|
Feliz Navidad y Próspero Año
Nuevo.
Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad.
Felices Fiestas.
Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo.
Felisaño (Venezuela)
-
MÁS NOTICIAS DE NAVIDAD
EN OTROS PAÍSES
- 01 de ene: Año Nuevo
- 18 de ene: Elecciones
Parlamentarias
- 15 de mar: Elecciones
Presidenciales
- 09 de abri: Jueves Santo
- 10 de abri: Viernes
Santo
- 22 de abri: Día de la
tierra
- 01 de may: Fiesta del
trabajo
- 03 de agos: Día de S.
Salvador
- 15 de sept: Dia de la
Independencia
- 24 de octu: Fiesta de las
Naciones Unidas
- 03 de novi: Día de los
Difuntos
- 20 de novi: Día
Internacional del niño
- 01 de dicie: Día Mundial
del Sida
- 10 de dicie: Día de los
Derechos Humanos
- 25 de dicie: Día de
Navidad
-
FELICITACIONES NAVIDEÑAS
- LA NAVIDAD EN EL SALVADOR
Veselé Vianoce a šťastný nový rok.
Vesele bozicne praznike in srecno novo leto.
Merry Christmas and Happy New Year.
Season's Greetings.
____________________
La Nochebuena es muy importante en El
Salvador. Los niños rcogen y preparan sus cohetes y esepran con
ansia el día siguiente para abrir los regalos. Las familias se
reúnen a dar gracias por ser éste el evento más importante del año.
Antes del cena, la gente asiste a la Misa de Gallo, donde se cantan
villancicos. Las Pastorelas y Posadas también se celbran en
Nochebuena. Estos son dramas de Navidad en los que gente de varias
edades se viste con bufandas de seda de colores brillantes, blusas
decoradas con lentejuelas y encajes, y llevan cayados de pastores y
campanas. La música se toca usando instrumentos e percusión. Todos
cantan y bailan los más tradicionales cantos de Navidad como "Noche
de Paz" y el "Tamborilero."
La cena de Naidad es un tradición familiar. Las casas huelen a
deliciosa comida. Se sirve pavo, jam[on y carne molida que se
acompaña con arroz y vegetales. Como postre se come pies, galletas y
preparados de manzana. El plato favorito es el tamal, que se hace
con ingredientes seleccionados cuidadosamente y horneados a la
perfección. Se toman gaseosas, y también vino o cerveza.
OTRAS FIESTAS IMPORTANTES EN EL SALVADOR
El Día de Año Nuevo (1 de enero)
Es un día para reunirse y celebrar en
familia, o un día para estar en la playa después de una noche previa
de celebración toda la noche por el fin de año.
La Semana Santa (varía)
Se celebra mucho en el país ya que los
Católicos Romanos son predominantes. Los salvadoreños celebran la
Semana Santa antes del Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua.
Se llevan a cabo procesiones en todo el país con carrozas e imágenes
de Jesús llevando la cruz. Hay servicios religiosos a diario. Un
lugar de interés es Sonsonate, la cuarta ciudad más importante de El
Salvador, muy conocida por las alfombras en las calles hechas de
flores coloridas y aserrín coloreado que son colocadas donde pasa la
procesión. Esta tradición de Semana Santa atrae visitantes de todo
el país.
Se observa la Cuaresma no comiendo carne los Viernes, pero los
mariscos si se pueden comer durante este tiempo. Algunas de las
comidas más populares para Semana Santa son: sopa de tortas de
pescado o sopa de mariscos, arroz con almejas servido con tortillas
calientes hechas de harina de maíz, mermelada (conserva) de plátano
o mango, dulces de fruta seca y tostadas a la francesa con miel de
caña (panela) llamadas torrejas.
Para finalizar la semana, el Domingo de Resurección se celebra con
una misa especial y una procesión.
Día del Trabajo (1 de mayo)
El gobierno y la empresa privada cierran
sus oficinas para el Día Internacional del Trabajo. Los sindicatos
suelen hacer desfiles en conmemoración para ese día.
El Día del Soldado (7 de mayo)
El Día del Soldado es una celebración de
las Fuerzas Armadas con desfiles de los miembros de las Fuerzas
Armadas. Estos celebran con demostraciones de la Fuerza Aérea,
seguido por una ceremonia y festejo en cada base militar. Todos los
familiares y amigos son invitados a festejar al lado de ellos.
Fiestas de Agosto (6 de agosto)
Las Festividades del Patrono El Salvador
del Mundo, también llamadas (Fiestas Agostinas) es la festividad más
importante de San Salvador. En estas se realizan actividades
religiosas, recreativas y comerciales que suelen durar una semana en
la ciudad capital. La atracción principal es la tradicional "Bajada"
o procesión del santo patrono El Salvador del Mundo el cual hace un
recorrido por las calles principales del centro de San Salvador
representando la transfiguración de Jesucristo.
Día de la Independencia (15 de
septiembre)
El Día Nacional de Independencia es
celebrado a nivel nacional en las escuelas públicas y privadas, así
como también en las bases militares. Se realizan desfiles en cada
ciudad con la participación de los estudiantes que marchan
representando su respectivo plantel escolar con sus bandas y grupos
de porristas. Cada grupo porta la bandera de El Salvador y la
bandera de su escuela. También se realiza una ceremonia especial en
la Plaza Libertad situada en el centro de San Salvador donde el
Presidente de la República, acompañado de los miembros de su
gabinete, dirige un mensaje alusivo a la nación.
El Día de la Raza (12 de octubre)
Las oficinas de gobierno y privadas están
cerradas para el Día de la Raza. Las personas se quedan en casa
descansando o salen a divertirse.
El Día de los Difuntos (2
de noviembre)
El Día de los Difuntos es una celebración
en todo el país. Se acostumbra ir al cementerio a orar y llevar
flores a las tumbas de los seres queridos que ya han fallecido. Se
colocan coronas de flores naturales o de papel. También se
acostumbra colocar coronas de hojas de ciprés por su placentero
aroma. La comida que se acostumbra consumir durante este tiempo es:
tamales (de pollo o cerdo, dulces o salados) y ayote en piezas
cocinado con azúcar morena, llamado Ayote en miel.
Día del Primer Grito de
Independencia (5 de noviembre)
El día del Primer Grito de Independencia
es una celebración histórica que se conoce de hace 176 años cuando
el Presbítero José Matías Delgado declaró a El Salvador una nación
independiente después de la firma del Acta de Independencia el 15 de
septiembre de 1821.
Celebración de la Navidad (24 de
diciembre)
La Navidad en El Salvador se celebra
haciendo una reunión familiar el 24 de diciembre, con una cena
tradicional para conmemorar el nacimiento del niño Jesús, también
llamado niño Dios. La cena se sirve generalmente después que la
familia entera asiste a la Misa del Gallo (Misa de víspera de
Navidad), la cual se realiza en todas las iglesias exactamente a la
medianoche. A su regreso de la iglesia, se sirve una cena espléndida
que consiste generalmente de pavo, pollo o gallina al horno, arroz,
ensalada de papas, ensalada fresca.
Los niños celebran la Navidad con cohetes y fuegos artificiales,
mientras esperan la llegada de Santa Claus y del Niño Dios con sus
juguetes.
La mayoría de los Católicos decoran sus hogares con un árbol de
Navidad adornado con decoraciones de brillante colorido (verde, rojo,
amarillo, dorado, plateado, etc.) y un Nacimiento, que consiste en
una representación en miniatura de la escena de la Natividad cuando
nació Jesucristo. El Nacimiento consta de vegetación, aserrín
pintado y arte. El centro del Nacimiento es el Misterio que consta
de las figuras de José, la Virgen María y el niño Jesús.
Celebración de Fin de Año
(31 de diciembre)
La Víspera de Año Nuevo: Es un día muy
feliz para todos. Se celebra el final de otro año con una fiesta
donde están invitados todos los amigos.
Días feriados
1o de enero - Año Nuevo
Varía - Semana Santa
1o de mayo - Día Internacional del Trabajo
6 de agosto - Divino Salvador del Mundo
15 de septiembre - Independencia
12 de octubre - Día de la Raza
2 de noviembre - Día de los Difuntos
5 de noviembre - Primer Grito de Independencia
24 de diciembre - Víspera de Navidad
25 de diciembre - Navidad
31 de diciembre - Víspera de Año Nuevo
Días feriados celebrados, pero no
observados
3 de mayo - Día de la Cruz
7 de mayo - Día del Soldado
10 de mayo - Día de la Madre
17 de junio - Día del Padre
22 de junio - Día del Maestro
28 de noviembre - Carnaval de San Miguel
FELICITACIONES
NAVIDEÑAS EN OTROS IDIOMAS
|
Idioma,
Dialecto,
Pueblo o Lugar |
Frase Típica de Saludo |
|
Afrikaans |
Geseende Kerfees en 'n
gelukkige nuwe jaar |
|
Alemán |
Froehliche Weihnachten und
ein gluckliches Neues Jahr!
Wuatsambaaa frelama satsamole und gluclotiches
nehuestsete jahard |
|
Alemán de Pennsylvania |
En frehlicher Grischtdaag
unen hallich Nei Yaahr! |
|
Amharic |
Melkam Yelidet Beaal
|
|
Andalucía * |
Felises fiestas pa' tos y
felis año nuevo compares, ele la grasia quillo
"Felí Navidá o Felí Año" o "Felize Pascua" *
Felí Navïá y
próspero Año Nuevo |
|
Arabe |
I'D Miilad Said ous Sana
Saida |
|
Aragonés |
- Feliz Nadal e
Buena Añada.
- Buen Nadal e Buen
Año.
- Buen Nadal e Buena
Añada.
- Goyosas Fiestas
Nabidals y Buen Cabo d'Año
|
|
Aranés |
Bon Nadau e Erós An Nau |
|
Armenio |
Shenoraavor Nor Dari yev
Pari Gaghand |
|
Azeri |
Tezze Iliniz Yahsi Olsun |
|
Bengalí |
Shuvo Baro Din - Shuvo
Nabo Barsho |
|
Bable ó Asturiano* |
Felices navidaes y
prosperu añu nuevu* |
|
Bretón |
Nedeleg laouen na bloav
ezh mat |
|
Bulgaro |
Vasel Koleda; Tchesti nova
godina! |
|
Catalán* |
Bon Nadal i Feliç Any Nou |
|
Cantonés |
Seng Dan Fai Lok, Sang
Nian Fai Lok |
|
Checo |
Veselé Vánoce a šťastný
nový rok |
|
Choctaw |
Yukpa, Nitak Hollo Chito |
|
Coreano |
Sung Tan Chuk Ha |
|
Cornish |
Nadelik looan na looan
blethen noweth |
|
Crazanian |
Rot Yikji Dol La Roo
|
|
Cree |
Mitho Makosi Kesikansi |
|
Creek |
Afvcke Nettvcakorakko |
|
Croata |
Sretan Bozic |
|
Danés |
Glaedelig Jul |
|
Duri |
Christmas-e- Shoma Mobarak |
|
Dutch |
Vrolijk Kerstfeest en een
Gelukkig Nieuwjaar! |
|
Egipto |
Colo sana wintom tiebeen |
|
Esquimales |
Jutdlime pivdluarit
ukiortame pivdluaritlo! |
|
Español |
- Feliz Navidad y
Próspero Año Nuevo.
- Paz en la Tierra a
los hombres de buena voluntad.
- Felices Fiestas.
- Felices Pascuas y
Feliz Año Nuevo.
- Felisaño
(Venezuela)
|
|
Eslovaco* |
Veselé Vianoce a šťastný
nový rok. |
|
Esloveno |
Vesele bozicne praznike in
srecno novo leto. |
|
Inglés |
Merry Christmas and Happy
New Year.
Season's Greetings. |
|
Esperanto |
Gajan Kristnaskon |
|
Estonia |
Rõõmsaid Jõulupühi |
|
Euskera |
Zorionak eta Urte Berri On |
|
Faeroese |
Gledhilig jol og eydnurikt
nyggjar! |
|
Farsi |
Cristmas-e-shoma mobarak
bashad |
|
Finlandés |
Hyvää Joulua or Hauskaa
Joulua |
|
Flamenco |
Zalig Kerstfeest en
Gelukkig nieuw jaar |
|
Francés |
Joyeux Noël et bonne
année! |
|
Frisio |
Noflike Krystdagen en in
protte Lok en Seine yn it Nije Jier! |
|
Galés |
Nadolig LLawen a Blwyddyn
Newydd Dda. |
|
Galo |
Nollaig chridheil agus
Bliadhna mhath ur! |
|
Gallego(*) |
Bo Nadal e Feliz AniNovo.
Bo Nadal e Prospero AniNovo. |
|
Griego |
Kala Christougenna
Kieftihismenos O Kenourios Chronos. |
|
Guaraní |
Vy'apave heñói (Feliz
Navidad)
Vy'apave ary pyahu (Feliz año nuevo)
TEREVY´AITE ARETÉPE (Felices fiestas) |
|
Hausa |
Barka da Kirsimatikuma
Barka da Sabuwar Shekara! |
|
Hawaiano |
Mele Kalikimaka & Hauoli
Makahiki Hou. |
|
Hebreo |
Mo'adim Lesimkha.
Shana Tova. |
|
Hindú |
Shub Naya Baras. |
|
Húngaro |
Kellemes Karácsonyi
Ünnepeket és Boldog Új Évet! (=Felizes fiestas!)
Boldog Karácsonyt! (=Feliz Navidad!)
Boldog Új Évet Kívánok! (=Feliz Año Nuevo!)
abreviado: BÚÉK |
|
Islandia |
Gledileg Jol og Farsaelt
Komandi ar! |
|
Iraquí |
Idah Saidan Wa Sanah
Jadidah. |
|
Irlandés |
Nollaig Shona Dhuit. |
|
Italiano |
Buon Natale e Felice Anno
Nuovo.
Pace e salute (Córcega) |
|
Japonés |
Shinnen omedeto.
Kurisumasu Omedeto. |
|
Jèrriais |
Bouan Noué et Bouanne
Année. |
|
Jiberish |
Mithag
Crithagsigathmithags. |
|
Krio |
Appi Krismes en Appi Niu
Yaa. |
|
Latín |
Natale hilare et Annum
Nuovo! |
|
Latvia |
Prieci'gus Ziemsve'tkus un
Laimi'gu Jauno Gadu! |
Lausitzian o Sorbio*
(dialecto eslavo de una región
alemana) |
Wjesole Hody a Strowe Nowe
Leto! |
|
Lituano |
Linksmu Kaledu
|
Low Saxon
(dialecto alemán) |
Heughliche Winachten un 'n
moi Nijaar |
|
Macedonian |
Streken Bozhik
|
Malayo
(Indonesia) |
Selamat Hari Natal |
|
Malayalam |
Puthuvalsara Aashamsakal
|
|
Maltese |
Nixtieklek Milied tajjeb u
is-sena t-tabja! |
|
Mandarín* |
Sheng Dan Kuai Le!(¡Feliz
Navidad!)
Xin Nian Hao! o Xin Nian Kuai Le!(Feliz año nuevo!) |
|
Manx |
Nollick ghennal as blein
vie noa |
|
Maorí |
Meri Kirihimete. |
|
Marathi |
Shub Naya Varsh. |
|
Mongol |
Zul saryn bolon shine ony
mend devshuulye. |
|
Norwegian |
God Jul og Godt Nyttår. |
|
Occitan |
Polit nadal e bona annada. |
|
Oriya |
Sukhamaya christmass ebang
khusibhara naba barsa. |
|
Papiamento |
Bon Pasco. |
|
Papua Nueva Guinea |
Bikpela hamamas blong
dispela Krismas na Nupela yia i go long yu. |
|
Pashto |
De Christmas akhtar de
bakhtawar au newai kal de mubarak sha. |
|
Polaco |
Wesolych Swiat Bozego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku |
|
Portugués |
Boas Festas e um feliz Ano
Novo (1)
Boas Festas e Feliz Ano Novo (2)
Feliz Natal (3) |
|
Punjabi |
Nave sal di mubaraka. |
|
Pushto |
Christmas Aao Ne-way Kaal
Mo Mobarak Sha. |
|
Rapa-Nui |
Mata-Ki-Te-Rangi.
Te-Pito-O-Te-Henua. |
|
Rhetian |
Bellas festas da nadal e
bun onn. |
|
Romanche |
Legreivlas fiastas da
Nadal e bien niev onn! |
|
Rumanian |
"Craciun
Fericit si un An Nou Fericit!"*
Hristos s-a Nascut si
Anul Nou Fericit. |
|
Ruso |
Pozdrevlyayu s prazdnikom
Rozhdestva is Novim Godom. |
|
Sami |
Buorrit Juovllat |
|
Samoano |
La Maunia Le Kilisimasi Ma
Le Tausaga Fou. |
Sardo
(Cerdeña) |
Bonu nadale e prosperu
annu nou. |
|
Scots Gaelic |
Nollaig chridheil huibh. |
|
Serbio |
Hristos se rodi. |
|
Serbio-Croata |
Sretam Bozic. Vesela Nova
Godina. |
|
Shanghainés |
Xin Ni Ho! |
Singalés
(Sri Lanka) |
Subha nath thalak Vewa.
Subha Aluth Awrudhak Vewa. |
|
Somalí |
Ciid wanaagsan iyo sanad
cusub oo fiican. |
Sorbio o Lausitzian*
(dialecto eslavo de una región
alemana) |
Wjesole Hody a Strowe Nowe
Leto! |
|
Sueco |
God Jul och Gott Nytt År. |
|
Sudanés |
Wilujeng Natal Sareng
Warsa Enggal. |
|
Swahili |
Krismas Njema Na Heri Za
Mwaka Mpya. |
Tagalog
(Filipinas) |
Maligayang Pasko at
Manigong Bagong Taon. |
|
Tamil |
Nathar Puthu Varuda
Valthukkal. |
|
Tailandés |
Suksan Wan Christmas lae
Sawadee Pee Mai. |
|
Tok Pisin |
Meri Krismas & Hepi Nu Yia. |
|
Tongo |
Kilisimasi Fiefia & Ta'u
fo'ou monu ia. |
|
Trukeese |
Neekirissimas annim oo
iyer seefe feyiyeech! |
|
Turco |
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz
Kutlu Olsun. |
|
Ucraniano |
Veseloho Vam Rizdva i
Shchastlyvoho Novoho Roku! |
|
Urdu |
Naya Saal Mubarak Ho. |
|
Vasco |
Zorionak eta Urte Berri On! |
|
Valenciano* |
Bon nadal i feliç any nou! |
|
Vietnamita |
Chuc Mung Giang Sinh -
Chuc Mung Tan Nien. |
|
Xhosa |
Siniqwenelela Ikrisimesi
EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo
Namathamsanqa. |
|
Yayeya |
Krisema. |
|
Yoruba |
E ku odun, e hu iye' dun! |
|
Yugoslavo |
Cestitamo Bozic. |
|
Zulú |
Sinifesela Ukhisimusi
Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo. |
-
Fuente
de algunos de estos artículos:
-
NavidadLatina
-
Wikipedia: Autodefinida como un esfuerzo colaborativo
por crear una enciclopedia gratis, libre y accesible por todos.
Permite revisar, escribir y solicitar artículos.
|