|
|
Ídem del (de) lienzo
Esta curiosa expresión se emplea para indicar que una cosa,
persona o acción es igual a otra.
Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F
Busca una palabra en este
apartado con Ctrl+F
Irse a pique (al garete)
Fracasar. Pusieron una tienda entre los tres, luego cada
uno se dedicó a buscar el beneficio personal , el negocio
_______________________________________
Iba en su yegua y preguntaba por
ella.
Ida la del cuervo, que se fue y no ha vuelto.
Id a la feria y veréis como os va en ella.
Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la
botica.
Idas sin vuelta, el hombre a la horca, el pan de pastores y
los potros a la feria.
Idealista de la intriga, que piensan con la barriga.
Idiota y tozudo, no hay mejor burro.
Ido de la vista e ido del corazón, casi una cosa son.
Ido el conejo me das consejo.
Idos los ladrones se toman mil precauciones.
Idos los ladrones, se toman mil precauciones.
Idos y muertos es lo mesmo.
Idos y muertos, olvidados presto.
Iglesia cerrada, ni culto ni nada.
Iglesia de moda en otros días, cátala ahora vacía.
Iglesia llena antaño, vacía hogaño.
Iglesia, o mar, o casa real.
Ignora al ignorante.
Ignorante malo, mucho daño hace.
Ignorante y burro todo es uno.
Ignorante y burro, todo es uno.
Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es
aprender.
Ignorar para preguntar, y preguntar para saber, eso es
aprender.
Igual con igual va bien cada cual.
Iguales, como cabo de agujeta.
Igual me da estar arriba que abajo, si soy el que trabajo.
Ijurra, ¡no hay que apurar la burra!.
Ilusión es para un calvo tener en su calva algo.
Imaginación hace cuerpo de lo que es visión.
Imaginación suelta, en un instante anda mil leguas.
Imite y supere el envidioso al envidiado; más que él será
elogiado.
Imite y supere el envidioso al envidiado y tanto como él
será envidiado.
Impedir lo que ha de ser no puede ser.
Impedir lo que ha de ser, no puede ser.
Imposible es empezar a comer por la segunda cucharada.
Incauto fui, hasta que cayendo aprendí.
Inclinar la balanza.
India que se aquerencia, criara a tus hijos y su
descendencia.
Indio comido indio ido.
Indio con puro, ladrón seguro.
Indio muerto no tira flecha.
Indio, mula y mujer si no te la han hecho, te la van a
hacer.
Indio, pájaro y conejo, en tu casa ni aún de viejo.
Indio que mucho te ofrece, indio que nada merece.
Indio que quiere ser criollo, al hoyo.
Indio que va a la ciudad, vuelve criollo a la heredad.
Indios y burros, todos son unos.
Industria, pluma y espada, si no hay estrella, no son nada.
Industria, riqueza, ocio y pobreza, una familia entera.
Infierno y gloria, dos nombres en discordia.
Ingenuo y muy majadero, quien da la llave al ratero.
Ingrato, el volver mal por bien tiene por trato.
Ingratos hacen recatados.
Injerta en Abril y a los tres años cogerás uvas mil.
Injuriada la paciencia, a veces en ira quiebra.
Injuriada paciencia, a veces en ira quiebra.
Injurias olvidadas, injurias remediadas,.
Injurias y blasfemias, por donde salen entran.
Innovar casi siempre es empeorar.
Innovar, casi siempre es empeorar.
Innovar, casi siempre para empeorar.
Insinuación del rey, como si fuera ley.
Insinuación de rey, como si fuera ley.
Insistir al que es porfiado, es llover sobre mojado.
Intelecto apretado discurre que rabia.
Inteligencia y belleza: gran rareza.
Interesa a veces que tres y tres sean siete.
Interés, cuánto vales.
Intimar con ninguno; trato con todos.
Intimidad, con ninguno; trato, con todo el mundo.
Intimidades, sólo en las mocedades.
Inútil como cenicero en moto.
Inútiles platicas e inútiles libros, ni las tengan tus
hijas, ni los lean tus hijos.
Inútiles pláticas e inútiles libros, ni las tengan tus hijas
ni los lean tus hijos.
Inútiles pláticas e inútiles libros, ni las tengan tus
hijas, ni los lean tus hijos.
Inútil es reprender a quien caso de no ha de hacer.
Inútil es reprender a quien caso no ha de hacer.
Invierno bueno pasarás si cerdo, grande o chico, matarás.
Invierno buen tiempo para el herrero, el panadero y el
chocolatero.
Invierno, buen tiempo para el herrero y el hornero.
Invierno claro ni en verano nublado.
Invierno frio, verano caluroso.
Invierno frío, verano caluroso.
Invierno que mucho hiela, cosecha de fruto espera.
Invierno seco y verano mojado, para el que labra malhadado.
Ir a amarrar el zorro.
Ir a cazar con hurón muerto es desconcierto.
Ir a cazar con hurón muerto, es mal acierto.
Ira de dos que se aman, en abrazos para.
Ira de hermanos, ira de diablos.
Ira de hermanos, ira del diablo.
Ira de mujer, trueno y rayo es.
Ir a la guerra, navegar y casar, no se ha de aconsejar.
Ir a la guerra ni casar no se ha de aconsejar.
Ir a matar lobos no es para bobos.
Ira, miedo y celos fieros, son muy malos consejeros.
Ira no obra Justicia.
Iranse los huéspedes y comeremos el pollo.
Iránse los huéspedes y comeremos el pollo.
Ir a por lana, y salir trasquilado.
Irase lo amado, y quedará lo descolorado.
Iráse lo amado y quedará lo descolorado.
Iráse lo amado, y quedará lo descolorado.
Irase lo apetecido, y quedará lo aborrecido.
Iráse lo apetecido y, quedará lo aborrecido.
Iráse lo apetecido, y quedará lo aborrecido.
Ira sin fortaleza, no vale ni media cereza.
Ir a trocar y no tener que, a muchos suele acontecer.
Ir a trocar y no tener qué a muchos suele suceder.
Ir bestia a Salamanca y volver asno, a muchos ha pasado.
Ir contra la corriente, casi nunca es conveniente.
Ir contra la corriente, no es de hombre prudente.
Ir de bien en mejor, no hay cosa mejor.
Ir del coro al caño y del caño al coro.
Ir de mal en peor, no hay cosa peor.
Ir despacio es de Dios; ir rápido es del diablo.
Ir en borrico, a todos nos gusta un poquito.
Ir en el coche de San Fernando: unos raticos a pie y otros
andando.
Ir muy lejos es tan malo como no ir lo suficientemente
lejos.
Ir por lana y volver trasquilado.
Ir por leña y volver caliente, le ocurre a alguna gente.
Ir por los extremos no es de discretos.
Ir romera y volver ramera le sucede a cualquiera.
Ir romera y volver ramera, no es mala carrera.
Irse bestia y volver más, muchas veces lo verás.
Irse con la capa al toro, no es para todos.
Irse con la música a otra parte.
Irse con la soga entre los cachos.
Irse por los cerros de Ubeda.
Irse uno bestia y volver asno, no es milagro.
Ir uno de infantería.
Ir y no volver, es como querer y no poder.
-
Ídem del (de) lienzo
-
Esta curiosa expresión se emplea para indicar que una
cosa, persona o acción es igual a otra. La primera
novela de este escritor es aburridísima; la segunda,
también, y la tercera, ídem del lienzo. La locución
proviene de la relación escrita que se entregaba a los
soldados durante la primera guerra carlista y en la que
figuraba la ropa que se les daba, la de gala, de paño,
la de faena, de lienzo. La relación era así: «Pantalones
de paño, ídem de lienzo; chaqueta de paño, ídem de
lienzo; botines de paño, ídem de lienzo...»
-
Importar algo un bledo (un
pimiento, un pepino, un rábano, un comino)
-
No dar ninguna importancia a algo. A mí me importa un
bledo que me critiquen cuando yo sé que he hecho las
cosas bien. El bledo es una verdura similar
al berro, de poca sustancia, que en algunos lugares se
come cocido, pero que normalmente se emplea para dar de
comer a los animales. Es muy normal emplear verduras y
hortalizas, abundantes prácticamente en todas partes
como símbolo de poca importancia o (le escaso valor. El
caso del comino, evidentemente, hace referencia a su
reducidísimo tamaño. Estas comparaciones ya se usaban en
tiempos remotos, y conocidas son las comparaciones de
Gonzalo de Berreo, «no vale un guisante» o «no vale una
arveja», abundantísimas en su obra y en otras de los
siglos XIII y XIV.
-
In fraganti [coger, pillar,
sorprender]
-
En el mismo momento de realizar alguna acción,
generalmente negativa. La policía cogió a los
ladrones infraganti, cuando salían del banco con el
botín. Es una locución latina que, libremente
traducida, significa «en el fuego»; el origen es
flagrare, «arder», el mismo que el de la palabra
flagrante, que se aplica a los delitos evidentes, o
el de deflagración, «explosión».
-
Ir a contracorriente
-
Ir en contra de la opinión general o adoptar una moda o
un comportamiento diferentes al de la mayoría, como
quien, en lugar de seguir la corriente de un río, como
parece lógico, la remonta. Tú vas siempre a
contracorriente: cuando se llevaban los cuadros, te
ponías rayas; ahora que se llevan las rayas, te pones
cuadros.
-
Ir al bulto (buscar el bulto)
-
Actuar, por lo general con violencia, sin ningún
cuidado. El defensa hizo una entrada terrible, fue al
bulto en vez de ir al balón. Es lo mismo que hace el
toro, dada su escasa visión, cuando no se fija en la
muleta y ataca al torero.
-
Ir al grano
-
Fijarse en lo más importante y olvidar lo superfluo.
Te he preguntado que si te casas con Rosa, no me cuentes
historias y vete al grano: sí o no. Cuando se recoge
el trigo se separa el grano de lo que sirve - de la paja
- lo que no sirve - Este es el origen del dicho.
-
Ir de
culo
Funcionar mal una persona o ser algo muy negativo para
sus intereses. Como siga suspendiendo exámenes, va de
culo para sacar la carrera. Ir de cara o ir de frente
significa «marchar bien, convenientemente y sin ocultar
nada». La expresión que comentamos significa, claro
está, todo lo contrario. A veces se dice ir de culo y
cuesta arriba, con lo que se refuerza el sentido
negativo y de imposibilidad de la expresión.
-
Ir de Herodes a
Pilatos
Ir de un sitio a otro sin encontrar solución.
Normalmente se aplica en situaciones en las que por
querer buscar algo mejor se encuentra una cosa aún peor
que la que se tenía. Llevo dos semanas buscando piso y
no encuentro nada... Al revés, voy de Herodes a Pilatos.
El origen de la expresión está, evidentemente, en el
Nuevo Testamento. Jesucristo, antes de ser crucificado a
muerte, fue conducido ante Herodes Antipas (20 a.C.-39
d.C.), rey de Judea, y posteriormente ante Poncio
Pilatos, gobernador romano entre los años 26 y 36, sin
que ninguno de los dos se pronunciara a favor o en
contra del condenado.
-
Ir (andar) de
la ceca a La Meca
Ir de un sitio a otro sin parar y sin orden aparente. La
ceca era el lugar en el que los árabes acuñaban las
monedas, un término que los venecianos extendieron
posteriormente por Europa. La Meca es el centro sagrado
de peregrinación de los musulmanes. Quien iba de lo
material a lo espiritual iba de la ceca a La Meca. Por
otra parte, los cristianos cordobeses llamaban ceca a la
mezquita, quién sabe si por su riqueza de adornos y
refiriéndose al significado de ceca anteriormente
expuesto de «lugar donde se fabrica el dinero». Los
musulmanes tenían, y tienen, la obligación de peregrinar
a La Meca al menos una vez en su vida, por lo que iban
de la Ceca a La Meca. De todas formas, la expresión, que
antiguamente aparecía a veces sin artículos, andar de
ceca en rueca, podría ser, como otras tantas, un simple
juego con la rima, sin ningún significado.
-
Ir (irse) de picos
pardos
Marcharse de juerga. Salir buscando diversión. Llevaba
un mes encerrado, sin salir de casa, y anoche decidí
irme de picos pardos. Antiguamente significaba «ir con
prostitutas», debido a que estas mujeres eran obligadas
por la ley a usar mantos, tánicas y faldas terminadas en
unos picos de color oscuro.
-
Ir
(estar) hecho (parecer) un pincel
(un figurín, un brazo de mar)
Estar alguien muy compuesto y elegante. La verdad es que
Luis va siempre a trabajar hecho un pincel, El pincel,
aparte de su esbeltez, está siempre bien peinado. El
figurín es el maniquí, es decir, lo que se torna como
modelo, la reproducción perfecta del modelo perfecto. Lo
del brazo de mar es más complicado de entender, pues
sólo cabe aludir a la belleza paisajística de una ría,
que es lo que entendemos por brazo de mar.
-
Ir (entrar) por
derecho
Enfrentarse a una situación directa y abiertamente. Las
personas que son sinceras y van por derecho son las que
acaban triunfando. La locución proviene del mundo
taurino, en el que, entrar por derecho, así se recoge en
todos los tratados de tauromaquia, es entrar a matar sin
desviarse y sin tratar de huir, dando el pecho al toro.
-
Ir
por lana y volver (salir) trasquilado
Intentar engañar a alguien y resultar engañado. Esperar
unos resultados positivos y obtener todo lo contrario.
Federico fue a decirle a Ana que la dejaba y, cuando
llegó ante ella, Ana le dijo que no quería salir más con
él. Fue por lana y salió trasquilado. Trasquilar es lo
mismo que esquilar, y hay un antiquísimo proverbio que
refiere la historia de un carnero que se metió en un
rebaño que no era el suyo pensando aprovecharse de las
ovejas y al que el pastor, pensando que le pertenecía,
esquiló. Es probable que en este cuento se asiente el
dicho. De todas formas, trasquilar era también cortar el
pelo sin orden, como se hace con las ovejas, pena que la
inquisición aplicaba a brujas y blasfemos. También en
este hecho podrían rastrearse los orígenes de la
expresión.
esf@espanolsinfronteras.com
Volver al inicio |
