|
|
A
a f, primera letra del alfabeto mexicano.
Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F
- Aa
- Aacatl
- Aacatlan
- Aaci 1
- Aaci 2
- Babilonia
- Babilonitecatl
- Babilotl
- Bahamah
- Bahrain
- Ca
- Ca ye cualli
- Cacahuacahuitl
- Cacahuacentli
- Cacahuacomicuahuitl
Busca una palabra en este
apartado con Ctrl+F
C
ci, tercera letra del alfabeto mexicano.
| A |
a f, primera letra del alfabeto mexicano. |
| A |
no, prefijo náhuatl de negación. |
| Aa |
aguas f |
| Aacatl |
caña de río f |
| Aacatlan |
río de cañaverales m |
| Aaci 1 |
profundizar |
| Aaci 2 |
triunfar (nite-) |
| Aacini |
conocedor, el que profundiza |
| Aacqui |
furioso, enojado |
| Aactia |
trotar |
| Aactializtli |
trote m |
| Aachcui |
chismear (nite-) |
| Aahuatlan |
selva f, jungla f, bosque tropical m |
| Aahuiani |
alegre, contento |
| Aahuilpan |
parque m |
| Aai |
seriar (nitla-) |
| Aana 1 |
agarrar |
| Aana 2 |
recrear (nitla-) |
| Aapopoti |
burbujear |
| Aaquetza |
abanicar (nitla-) |
| Aaquetzalli |
abanico m |
| Aaqui 1 |
gozar |
| Aaqui 2 |
hundir, anegar, sumergir (nitla-) |
| Aaquiliztli |
gozo m |
| Aatenqui |
abuhado |
| Aaxiliztli |
meada f |
| Aaxixa |
mearse de miedo |
| Aayoliztli |
agua oxigenada f |
| Abrilli |
abril, cuarto mes del calendario
gregoriano. |
| Ac |
alguien, alguno, alguna |
| Aca |
alguno, alguna |
| Acacahuaztli |
grama f |
| Acacalocuauhtlan |
bosque montañoso m, taiga f |
| Acacalotl |
cuervo de agua m, ave acuática de color
negro, que pronostica buenas cosechas. |
| Acacuextli |
caña de pescar f |
| Acachatl |
langostino m, langosta de mar f, bogavante
m, langostín m (melanophus spretus) |
| Acachauhtli |
pegamento de caña m, obtenido de las
orquídeas. |
| Acachicolli |
ancla m |
| Acachiquihuitl |
canasto de cañas m |
| Acah |
alguien |
| Acahualco |
baldío m |
| Acahuallan |
plantación de girasol f |
| Acahualli |
gigantón m, girasol m, acahual m
(helianthus annuus) |
| Acahuatl |
maleza f |
| Acahuayotontli |
caballito de mar m, hipocampo m
(hippocampus brevirostris) |
| Acaitetl |
caña de azúcar f (sacharum officinarum) |
| Acaixoa |
sembrar caña |
| Acalaquia |
embarcar (nitla-) |
| Acalco |
embarcadero m, muelle m |
| Acalcochihuayan |
camarote m, cabina f |
| Acalcuachpamitl |
banderola de barco f |
| Acalcuachpancuahuitl |
mástil del barco m |
| Acalcuachpantli |
vela de barco f |
| Acalcuexcochtli |
popa f |
| Acaleh |
canoero, lanchero |
| Acalhuacaquixtini |
lanchero |
| Acalhueltecani |
timonel m |
| Acalhuia |
traficar en barco (nite-) |
| Acalimachoni |
timón m |
| Acalnemachiliani |
regente del barco m |
| Acaloa |
acanalar |
| Acalocuahuitl |
pinabete m, pino real m (pinus sabiniana) |
| Acalohtli 1 |
ruta marina f |
| Acalohtli 2 |
acequia f |
| Acalometochtli |
acalometochtli (dos conejos de las
barcas), dios protector de los navegantes. |
| Acalotl |
estanque m |
| Acalpantiliztli |
vela f, veleo m |
| Acalpantli |
plancha de windsurf f |
| Acalpatiotl |
pasaje de barco m |
| Acalpatlani |
avión m, aeronave f, aeroplano m |
| Acalpatlanitontli |
avioneta f |
| Acalpatlatini |
aviador |
| Acalpechtli |
canoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote
m |
| Acalpixqui |
centinela de barco m |
| Acalpolli |
buque m, transbordador m, trasatlántico m |
| Acalquixoayan |
puerto marítimo m |
| Acaltecoyan |
puerto m, embarcadero m, muelle m |
| Acalteichtecamictini |
pirata m, corsario m |
| Acaltepachoani |
capitán del barco m |
| Acaltepiton |
tiro m |
| Acaltetlalincateconi |
lastre m |
| Acaltic |
acanalado, ahuecado |
| Acalticanemini |
navegante m |
| Acalticaneminiliztli |
navegación f |
| Acalticapanoni |
grumete m |
| Acalton |
barquillo m |
| Acaltontli |
canoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote
m |
| Acalyacatl |
proa f |
| Acallachiani |
marinero, marino |
| Acallan |
acalán, ciudad del carmen (lugar de
embarcaciones), antigua provincia del sureste mexicano (tabasco y
campeche), lugar donde fue entregada malintzin (la malinche), a hernán
cortés. |
| Acallaneloani |
pasajero de barco m |
| Acallanelotl |
grumete m, remador m |
| Acallapanaliztli |
naufragio m |
| Acallapanani |
naufrago m |
| Acallapani |
naufragar |
| Acallayayaliztli |
sentina f |
| Acallaza |
embarcar en alta mar (nitla-) |
| Acallazalli |
embarcado m |
| Acalli |
barco m, navío m, nao f, embarcación f,
piragua f |
| Acalli cemantihuitztli |
flota del barco f |
| Acalli pepexocatihuitztli |
tripulación del barco f |
| Acalli teyaochihuani |
fragata f |
| Acamapichtli |
acamapichtli (puñado de cañas), rey azteca
que gobernó méxico tenochtitlan de 1376 a 1391. |
| Acamapichtli |
boquilla f |
| Acamapilli |
puntero m |
| Acamati |
desembocar |
| Acamatl |
desembocadura f |
| Acamayatl |
acamaya f, camarón de agua dulce m
(penaeus riveti). |
| Acameh 1 |
cañas f |
| Acameh 2 |
algunos, algunas |
| Acan |
en ningún lado, en ningún lugar, en
ninguna parte, de ningun modo |
| Acana 1 |
encallar (nitla-) |
| Acana 2 |
subir al escenario |
| Acaninotlalia |
acelerar (nitla-) |
| Acanixmauhqui |
atrevido |
| Acanoyehui |
faltante, insuficiente |
| Acantachini |
mácula f |
| Acantetlanehui |
semejante |
| Acapachapulin |
langosta de las cañas f, se relaciona con
la guerra por volar como las saetas. |
| Acapatli |
laurel m |
| Acapitzactli |
bambú m (bambusa vulgaris) |
| Acapolcatl |
acapulqueño |
| Acapolco |
acapulco (lugar de las cañotas o lugar de
las grandes cañas), guerrero. |
| Acapolnetlan |
acaponeta (lugar junto al centro de
grandes cañas), nayarit. |
| Acatanatli |
canasto de carrizos m |
| Acatcani |
exitado, alterado, intranquilo |
| Acatemetl |
agalla de carrizo f |
| Acatepontli |
caimán m (crocodillus linnaeus) |
| Acatic |
hueco, bofo, cilíndrico |
| Acatl 1 |
caña f, periodo cronográfico del
xiuhmopilli que consta de 13 años y es un día del calendario azteca que
representa el invierno y al oriente durante todo el año. |
| Acatl 2 |
cetro m |
| Acatlan |
acatlán (lugar junto a las cañas o
cañaverales), puebla, hidalgo y distrito federal. |
| Acatlan |
cañaveral m |
| Acatlapitzalli |
zampoña f, flauta de pan f |
| Acatonalli |
carrizo solar m |
| Acattopa |
inicialmente, primeramente |
| Acatzacuiztli |
pegamento m, resistól m |
| Acatzahuitli |
orquídea f (laelia autumnalis) |
| Acatzahuixochitl |
flor de orquídea f |
| Acatzanatl |
tordo m (quiscalus macrourus) |
| Acatzinco |
acatzingo (lugar de las pequeñas cañas o
cañitas), morelos. |
| Acaxacahuitztli |
pasto m, césped m |
| Acaxitl |
alberca f, piscina f, estanque m |
| Acaxotlan |
acajutla (lugar junto a las albercas), el
salvador. |
| Acaxotlan |
balneario m |
| Acaxtontli |
pilar m, pila de agua f |
| Acayac |
nadie |
| Acayetl |
pipa f, tabaco de caña m, planta aromática
que se coloca en las ofrendas de los sepulcros. |
| Acayoa |
plantar caña |
| Acayocan |
acayucan, acayuca (lugar donde abundan las
cañas), veracruz e hidalgo. |
| Acazacatl |
carrizo m |
| Acazacayotl |
carrizal m |
| Acazoyemo |
quizá aún no |
| Acecec |
agua fría f |
| Acececpan |
iceberg m |
| Acecexocotl |
frutilla f |
| Aceh |
quizá, acaso |
| Acelana |
espulgar |
| Acelin |
liendre f |
| Aceloni |
liendroso |
| Acelli |
liendre f |
| Acemelli |
desagradable, ingrato |
| Acentli |
arroz m (oryza sativa) |
| Acetl |
aguanieve m |
| Aci 1 |
alcanzar (nite-) |
| Aci 2 |
llegar, arribar |
| Acicamati |
comprender, entender |
| Acicamatilli |
comprendido, entendido |
| Acihuamichtli |
sirena f |
| Aciqui |
localizar |
| Aciqui |
localizado |
| Acitihuetzi |
arrebatar |
| Acitl |
alcance m |
| Acitlalin |
aljófar m |
| Acitlalmichitli |
estrella de mar f |
| Acitlalli |
aljófar m |
| Acitlania |
acercar (nite-) |
| Acitli |
avefría moñuda f |
| Acitotolin |
gallina zambullidora f |
| Acitotolli |
gallina zambullidora f |
| Acmo |
mejor no |
| Aco 1 |
arriba, en lo alto, encima, elevado, sobre |
| Aco 2 |
ya no |
| Acoatl |
serpiente acuática f |
| Acoatototl |
avoceta f (himantopus mexicanus) |
| Acocalli |
mansión f |
| Acocilin |
acocil m, camaroncillo de río m (cammarus
montezuamae) |
| Acocilli |
acocil m, camaroncillo de río m (cammarus
montezuamae) |
| Acococo |
lirio m |
| Acocotli 1 |
acocote m, calabazo seco que sirve para
sacar el pulque. |
| Acocotli 2 |
tragadero m |
| Acocqui |
ligero |
| Acocui |
levantar, despegar |
| Acochiliztli |
velatorio m |
| Acochiztlamicqui |
velación de los muertos f |
| Acocholoa |
faltar |
| Acohuehuetiliztli |
contemplación f |
| Acohuetzi |
confortar, animar, consolar |
| Acohuetziliztli |
aliento m, consolación f |
| Acohuetziqui |
confortable, consolador |
| Acohui |
alzar, levantar |
| Acohuic |
hacia arriba |
| Acohuilli |
despegado |
| Acolchichilin |
pájaro gobernador m (agelaeus gobernator) |
| Acolchichilli |
pájaro gobernador m (agelaeus gobernator) |
| Acolchimalli |
columna vertebral f |
| Acolchimatli |
omóplato m |
| Acolmaitl |
antebrazo m |
| Acolmaitl |
brazo m |
| Acolmán |
acolman (lugar donde se dobla el agua),
estado de méxico. |
| Acolmiztli |
acolmiztli (brazo de puma), dios del
inframundo azteca. |
| Acolnacayotl |
bíceps m |
| Acolnahuac |
acolnahuac (lugar de las aguas torcidas),
es el purgatorio azteca que se encuentra camino al mictlan (lugar junto
a los muertos). |
| Acoltic |
brazo torcido m, brazo luxado m |
| Acolli |
hombro m |
| Acomama |
manos arriba |
| Acomana |
alborotar, inquietar, agitar |
| Acomanaliztli |
alboroto m, agitación f |
| Acomanani |
alborotador, agitador |
| Acomitl |
tinaja f, tibor m |
| Acopa |
arriba, más arriba, desde arriba |
| Acopahuic |
hacia arriba |
| Acopaitztiuhtzontli |
cabello crespo m, cabello parado m |
| Acopaltepetl |
acrópolis f |
| Acopan |
sobre |
| Acopechpatolli |
mesa de billar f |
| Acopechtli |
mesa f, escritorio m |
| Acopinalli |
zanja f |
| Acoquitza |
progresar, avanzar, medrar |
| Acoquitzaliztli |
progreso m, avance m |
| Acoquitzquilli |
alzado, levantado |
| Acordioni |
acordeón m |
| Acotlazaliztli |
consolación f |
| Acoyaliztli |
contemplación f, elevación de rezos,
cantos, ofrendas y plegarias. |
| Acoyani |
contemplativo |
| Acoyoctli |
drenaje m, cloaca f, pozo de desechos. |
| Acoyotl |
nutría f (myocastor coypus) |
| Acoztic |
crema, amarillo claro |
| Actica |
incar (nitla-) |
| Actitlazatiliztli |
hundimiento m |
| Acuacuahue |
vaquita marina f, marsopa f (phocoena
sinus) |
| Acuahuitl |
álamo blanco m (platanus mexicana) |
| Acualitiliztli |
maldición f |
| Acualtlahtolli |
grosería f, leperada f |
| Acualli |
mal, malo |
| Acuallotl |
malicia f |
| Acuanhuaztli |
elevador m, ascensor m |
| Acuatzin |
ruda f, (ruta graveolens) |
| Acuayollo |
ignorante, inculto |
| Acuayolloliztli |
ignorancia f |
| Acuecueyachin |
sanguijuela f |
| Acuecueyocihuatl |
acuecueyocihuatl (mujer de las grandes
olas), diosa de las mujeres embarazadas que le piden suplicas cuando las
olas del mar están muy fuertes. |
| Acuetzapalin |
lagartija acuática f |
| Acueyotl |
ola f, onda del mar f |
| Acuezcomatl |
acantilado m |
| Acuilotl |
mosquito de río m |
| Acuitlahuac |
lodo seco m |
| Acuitlatl |
lodo imprecnado m |
| Acxoyaocotl |
araucaria f, pino sudamericano de la
región andina. |
| Acxoyatl |
abeto blanco m (pinus lambertiana), rama
de un árbol utilizado en ritos. |
| Acxoyatototl |
pájaro carpintero m (campephilius
imperialis) |
| Achacatl |
langosta de mar f, cigala f (melanophus
spretus) |
| Achachalli |
martín pescador m (alcedo atthis) |
| Achalalatli |
pelicano m (pelecanus erythrorhynchos) |
| Achalchihuitl |
mármol m, jaspe m |
| Achca |
cerca |
| Achcaitl |
pronombre m |
| Achcalli |
granero m |
| Achcauhtli |
achcauntli (primero el tiempo) el más
viejo de los decanos que se pone la piel de las mujeres desolladas
durante rituales. |
| Achcauhtli |
capitán m, dueño m |
| Achcihtli |
bisabuela f |
| Achelli |
pepita f |
| Achi |
algo, más |
| Achi cualli |
mejor, lo mejor |
| Achi miecpa |
frecuentemente, ocasionalmente |
| Achiahuitl |
charco m |
| Achiapopotl |
gasolina f |
| Achic |
breve |
| Achica |
a menudo, sin cesar, brevemente |
| Achicahuac |
frágil, débil |
| Achicahualiztli |
flojera f |
| Achicahualli |
debilitado |
| Achicahuaqui |
flojo |
| Achicahuayotl |
debilidad f, fragilidad f |
| Achicolhuaztli |
caña de pescar f |
| Achicpan |
en breve |
| Achicualli |
razonable |
| Achichicatlahuini |
mandón, mandadero |
| Achichilyahuitl |
maíz rojo m, mazorca rojiza f |
| Achichinqui |
chupadero m, chupón m, chupete m |
| Achichintli |
guardaespaldas m |
| Achichipictli |
estalagmita f, estalactita f |
| Achichiquilichtli |
cigarra de agua f |
| Achihualiztli |
prohibición f |
| Achihualoni |
prohibido, ilícito |
| Achihualoqui |
prohibido |
| Achihuatia |
hacer dinero (nitla-) |
| Achihueyac |
corto |
| Achimochintin |
la mayoría, casi todos |
| Achinamilpan |
chinampa f, heredad flotante con vivienda
mexicana. |
| Achineneuhqui |
parecido, semejante |
| Achinicnextia |
regatear, grajear |
| Achiotic |
rojo óxido m, terracota m |
| Achiotl |
achiote m, almagre vegetal m (bixa
orellana) |
| Achipahuanotlacaqui |
mente cochambrosa f |
| Achipahuatl |
agua pueríficada f |
| Achipotzacellotl |
palomita de maíz f, roseta de maíz f |
| Achipotzahuac |
inflado |
| Achiquexquian |
en muchas partes |
| Achitepiton |
menor |
| Achitlamentli |
algún asunto, alguna cosa |
| Achiton |
poquito |
| Achitonca |
al momento |
| Achitoncaliztli |
momento m |
| Achitotontzin |
átomo m |
| Achitzin |
poquito, un poquito |
| Achitzinca |
un minuto, un momento |
| Achitzinco |
poco |
| Achiyamazchiuhqui |
molino m |
| Achiyamaztic |
molido |
| Achiyotl |
ocre m |
| Achtli |
grano m, semilla f |
| Achto |
antes, primero, en primer lugar |
| Achtontecah |
comandantes m |
| Achtontecalli |
comandancia f |
| Achtontecatl |
comandante m |
| Achtontli |
bisabuelo m |
| Achtotlacatl |
primitivo m, aborigen m, |
| Achtopa |
primero |
| Achtopaitoa |
profetizar (nitla-) |
| Achtopan |
anterior, anteriormente |
| Achtotipan |
antes |
| Achuel |
ya no puede |
| Aehecatl |
marea f, marejada f, viento húmedo m |
| Afganecatl |
afgano |
| Afgania |
afganistán |
| Afgania |
ser afgano |
| Afganitl |
afgano |
| Afganitlahtolli |
lengua afgana f, lengua pashtu f |
| Africa |
africa m |
| Africa huitztlan |
sudáfrica |
| Africa nepantlan |
republica centroafricana f |
| Africahuitztecatl |
sudafricano |
| Africahuitztlalia |
ser sudafricano |
| Africahuitztlaltecatl |
sudafricano |
| Africanecatl |
africano |
| Africania |
ser africano |
| Africatl |
africano |
| Africatlahtolli |
lengua sudafricana f, idioma sudafricano m |
| Agoxto |
agosto, octavo mes del calendario
gregoriano. |
| Aguascalentia |
ser aguascaltense, ser hidrocálido |
| Aguascalientes |
aguascalientes |
| Aguascaltecatl |
hidrocálido, aguascaltense |
| Agustín teopixqui |
agustino m, fraile agustino m |
| Ahachtli |
sirviente |
| Ahahuia |
regocijar, burlar |
| Ahahuilli |
juguete m |
| Ahcochiliztli |
insomnio m |
| Ahquihuan |
aquellos que |
| Ahua |
reñir, reprender, regañar, recriminar |
| Ahuacacuahuitl |
aguacatero m (persea americana) |
| Ahuacamolli |
guacamole m, salsa de aguacate con chiles
verdes. |
| Ahuacan |
mundo marino m, mundo acuático m |
| Ahuacatin |
aguacates m |
| Ahuacatl |
testículo m |
| Ahuacatlan |
ahuacatlán (lugar junto a los aguacates),
jalisco. |
| Ahuacatli |
aguacate m, palta f |
| Ahuacoyan |
acuario m, lugar donde se exhiben animales
acuáticos. |
| Ahuacuahuitl |
leña de encino f, madera de encino f |
| Ahuacuauhtlan |
selva tropical f, bosque lluvioso y muy
humedo. |
| Ahuachanpan |
ahuachapán (lugar sobre las casas de
encino), el salvador. |
| Ahuachia |
rociar, esparcir líquido |
| Ahuachichitl |
arce m, maple m (acer rubum) |
| Ahuacho |
rociado |
| Ahuachtia |
perfumar |
| Ahuachtli |
rocío m |
| Ahuachuaztli |
bomba f |
| Ahuahuatl |
carrasco m, encino (quercus candicans) |
| Ahualiztli |
perfume m, buen olor m |
| Ahuatecolotl |
lechuza f (asio flammeus) |
| Ahuatetztli 1 |
bajo, chaparro, abajo |
| Ahuatetztli 2 |
plutón |
| Ahuatl |
encino m (quercus candicans), carrasco m |
| Ahuatomatl |
bellota f |
| Ahuatzaliztli |
agotamiento |
| Ahuatzi |
agotar |
| Ahuauhtli |
aguautle m, caviar de mosco m, manjar
azteca. |
| Ahuaxocotl |
drupa f, aguajocoque m |
| Ahuaxtamalli |
tamal de haba m |
| Ahuaxtli |
haba (faba vulgaris) |
| Ahuayantic |
oloroso |
| Ahuazonectli |
alcornoque (quercus suber) |
| Ahuazuatamalli |
tamal gigante m |
| Ahuehca |
lejano |
| Ahuehcapan |
fondo del mar m, abismo m, fosa abismal f |
| Ahuehueocotl |
cedro (cedrus deodara) |
| Ahuehuetl |
ahuehuete m, sabino m (taxodium
macronatum), el árbol que nunca envejece. |
| Ahuel |
es imposible que, no es posible |
| Ahuelic |
agua deliciosa f |
| Ahuelnemiliztli |
refinería f |
| Ahuellatoa |
amordazar (nite-) |
| Ahuellatoani |
amordazado |
| Ahuemaniliztli |
horizonte m |
| Ahuexotl |
fresno m (frexinus berlanderiana) |
| Ahueyac |
nivel m |
| Ahuia 1 |
disfrutar, codiciar |
| Ahuia 2 |
tener buen olor (nite-) |
| Ahuiac |
fragante, suave, perfumado |
| Ahuiacatl |
desodorante m, fragancia f |
| Ahuiacpopotli |
canela f |
| Ahuialia |
perfumar, aromatizar |
| Ahuialilli |
exitado sexualmente |
| Ahuialtia |
dar placer (nite-) |
| Ahuiancalli |
burdel m |
| Ahuiani 1 |
placentero |
| Ahuiani 2 |
prostituta f, puta m, ramera f |
| Ahuiatiliztli |
regocijo m |
| Ahuiayaliztli |
exitación sexual f |
| Ahuiayotl 1 |
orgasmo m |
| Ahuiayotl 2 |
suavidad f, fragancia f |
| Ahuic |
reciente a uno y a otro |
| Ahuicpa |
sin rumbo, por todas partes |
| Ahuictli |
remo m |
| Ahuicyahui |
viajar, vagar |
| Ahuicyani |
turista, viajero |
| Ahuicyaniliztli |
turismo m, viaje m |
| Ahuicyauhqui |
vagabundo m, vagamundo m |
| Ahuicyayoa |
turistear |
| Ahuicyayoani |
turista |
| Ahuicyayotl |
turismo m |
| Ahuilatoani |
presumido, vanidoso |
| Ahuilcuicatl |
canto alegre m, sonido placentero m |
| Ahuilizapan |
sobre las aguas alegres |
| Ahuiliztli |
alegría f |
| Ahuilneliztli |
sexo m |
| Ahuilnemac |
pervertido sexual |
| Ahuilnemi |
fornicar, follar, coger, copular |
| Ahuilnemini |
vicioso |
| Ahuilneminiliztli |
vicio m, acto sexual m, copula f |
| Ahuilnemiqui |
lujurioso |
| Ahuilneyo |
sexual |
| Ahuilneyotl |
sexualidad f |
| Ahuilohuitl |
pez ángel m |
| Ahuilotl |
paloma acuática f |
| Ahuilpopohuini |
mancebo |
| Ahuilquixtiani |
prodigo |
| Ahuilquizaliztli |
vicio m |
| Ahuiltepolia |
masturbar |
| Ahuiltepoliztli |
masturbación f |
| Ahuiltia |
jugar |
| Ahuilticayoc |
deportivo |
| Ahuilticayotl |
deporte m |
| Ahuiltzoncuitlameh |
juguetones m |
| Ahuiltzoncuitlatl |
juguetón |
| Ahuineminiliztli |
lujuria f |
| Ahuitatli |
brizna f, llovizna f |
| Ahuitilli |
desodorante m |
| Ahuitl |
tía f |
| Ahuitlahtolli |
palabras vanas f |
| Ahuitzonxoloni |
juguete m |
| Ahuitzotl 1 |
ardilla de agua f, nutria mexicana f |
| Ahuitzotl 2 |
ahuitzotl (ardilla de agua), gobernó
méxico tenochtitlan de 1486 a 1502. |
| Ahuiya |
oler bien, complacerse |
| Ahuiyac |
aromatico, oloroso |
| Ahuiyaliztli |
olor m |
| Ahuiyantic |
oloroso |
| Ahuiyapopocomitl |
tanque de gas m |
| Ahuiyapopotl |
gas m |
| Ahuiyaxihuitl |
orégano m (origanum vulgare) |
| Ahuiyo |
aromático |
| Aic |
nunca, jamás |
| Aicmiquini |
inmortal |
| Aicmiquiztli |
inmortalidad f |
| Aicni |
padecer |
| Aicniliztli |
padecimiento m |
| Aichuiztli |
duraznillo m (polygonum hydropiper) |
| Aihuiayo |
sin medida |
| Ailhuicatl |
mar m, océano m |
| Aini |
activo |
| Ainiliztli |
acto m |
| Aitia |
ejecutar, ocuparse |
| Aititl |
abedul m, aliso m (alnus jounllensis) |
| Aitualcalli |
kiosco m, quiosco m |
| Aitualoyan |
portón m, zaguán m |
| Aitualli |
patio m, plaza f |
| Aitzcuintli |
nutría marina f (enhydra lutris) |
| Aiuhteittaliztli |
alcance m |
| Aixquipan |
esquí acuático m |
| Alacatl |
calabaza larga f, alacate m |
| Alactic |
resbaloso, lubricante |
| Alachin |
flema f, gargajo m |
| Alahua |
resbalar |
| Alahuac |
resbaladizo, resbaloso |
| Alahuacatl |
junto |
| Alahuenotl |
yerbabuena f (mentha viridis) |
| Alatl |
pavo joven m, guajolote joven m |
| Alaxtic |
liso, resbaloso |
| Alazcac |
alaska, estado de los estados unidos de
américa. |
| Alaztecatl |
alaskeño, nativo de alaska |
| Albanecatl |
albanés, albanesa |
| Albania |
albania |
| Albania |
ser albano |
| Albaniatl |
albanés, albanesa |
| Aleluya |
aleluya |
| Algeria |
argelia |
| Algeria |
ser argelino |
| Algerianecatl |
argelino |
| Algeriatl |
argelino |
| Almoloyan |
almoloya (lugar donde remolinea el
viento), estado de méxico. |
| Alomeh |
papagayos m, pericos m, loros m |
| Aloquilitl |
cotorro australiano m |
| Alotexotli |
cotorro australiano m |
| Alotl |
papagayo m (aratinga leucophtalmus),
perico m, cotorro m (rhynchopsitta terrisi) |
| Aloyotl |
escroto m |
| Alpacatl |
alpaca f (lama pacos) |
| Alpichia |
rociar (nitla-) |
| Altepecaconetl |
hijo del pueblo m, vecino, nativo |
| Altepecalocoayan |
acceso de la ciudad m, puerta de la ciudad
f |
| Altepecihuatlahtoani |
alcaldesa f |
| Altepecuxochtli |
límite de la ciudad m |
| Altepemaitl |
villa f, aldea f, pueblo pequeño m |
| Altepemeh |
ciudades f, pueblos m |
| Altepemilpan |
parcela f, terreno m, predio m |
| Altepemilli |
terreno m |
| Altepenepantla |
centro de la ciudad m |
| Altepeohtli |
avenida f |
| Altepepalehuatlahtoyocan |
palacio de gobierno m |
| Altepepalehuini |
procurador m, síndico m |
| Altepepan |
en la ciudad |
| Altepequipanoliztli |
obra pública f |
| Altepequixoayan |
puerta de la ciudad f |
| Altepetenancoyoctli |
almena f |
| Altepetepantlahtocan |
ciudad capital f |
| Altepetl |
ciudad f, población f, urbe f, pueblo m |
| Altepetlacac |
paisano |
| Altepetlacatl |
ciudadano, civil |
| Altepetlacayotl |
civilización f |
| Altepetlahtoani |
alcalde m, presidente municipal m |
| Altepetlahtocan |
palacio municipal f |
| Altepetlahtocayotl |
municipio m, municipalidad f, alcaldía f |
| Altepetlalia |
poblar, fundar |
| Altepetlaliani |
fundador de la ciudad m |
| Altepetlalilli 1 |
habitado, urbanizado |
| Altepetlalilli 2 |
legado de la ciudad m |
| Altepetlaniani |
urbanista m |
| Altepetlatilantoc |
distrito m |
| Altepetlatilantoque |
distritos m |
| Altepetlatzconi |
confederado |
| Altepetuzan |
rata f |
| Altepetzintiani |
fundador de la ciudad m |
| Altepetzintiliztli |
fundación de la ciudad f |
| Altepeyotl |
urbanidad f, urbanismo m |
| Alteptlatilantoc |
distrito m |
| Alteptlatzcoztli |
confederación f |
| Altia |
bañar |
| Altic |
bañado, chorreado |
| Alticaltin |
baños m |
| Alticalli |
baño m, cuarto de aseo m |
| Amacac 1 |
aguador m, azacán m |
| Amacac 2 |
nadie |
| Amacapolcuahuitl |
mora f (morus nigra) |
| Amacapolin |
mora f |
| Amacoztitototl |
tildío m |
| Amacuahuitl |
amate m, ficus m (ficus americana) |
| Amacuiloni |
cartero m |
| Amachiotl |
boya f |
| Amahohtli |
carta terrestre f, mapa m |
| Amahuatiliztli |
envoltura de papel f |
| Amaitl |
estero m, estuario m, ría f, lago marino
m, golfo m |
| Amalocan |
amalucan (lugar donde abunda el papel),
puebla. |
| Amamachioni |
escritor |
| Amamachiotl |
libreta f, cuaderno m |
| Amamalacahoa |
hacer dar vueltas al agua |
| Amamalocotl |
taladro m, broca f |
| Amamaxtli |
papel de maxtle m |
| Amamecatl |
discurso m |
| Amameh |
papeles m, documentos m |
| Amana |
distraerse, perturbarse |
| Amanalli |
presa f, dique m |
| Amanamacac |
vendedor de papel |
| Amanamacoyan |
papelería f |
| Amanatli |
charco m |
| Amaneapanalli |
adorno de papel m, gallardete m, estola f |
| Amantecatl |
artesano, técnico |
| Amantecayotl |
tecnología f, ciencia tecnológica m |
| Amantolli |
artesanal |
| Amaometlacuilolli |
plano m, carta geográfica f |
| Amapatoa |
jugar baraja, jugar cartas |
| Amapatoani |
jugador de naipes |
| Amapatoliztli |
juego de naipes m |
| Amapatolli |
naipe m, baraja f |
| Amapotl |
ababol m, amapola f (papaver rhoeas) |
| Amapoxochitl |
flor de amapola f |
| Amaquemecan |
amecameca (lugar donde los papleles
indican), estado de méxico. |
| Amatepec |
amatepec (lugar en el cerro de los
amates), estado de méxico. |
| Amatitlán |
amatitlan (lugar entre los árboles de
amate), jalisco. |
| Amatl |
papel m, papiro m, amate m, documento m |
| Amatlacuiliztli |
correo m, correspondencia f |
| Amatlacuilo |
escribano m |
| Amatlacuilocan |
secretaría f, oficina f |
| Amatlacuilolmachiolli |
remitente m |
| Amatlacuilolmachiotia |
sellar carta |
| Amatlacuilolmachiotiliztli |
sello postal m |
| Amatlacuiloloaltepeyocan |
registro civil m |
| Amatlacuiloloyan |
correo m |
| Amatlacuilollanetiliztli |
epístola f |
| Amatlacuilolli |
carta f, recado m, mensaje m, aviso m,
cartel m |
| Amatlacuiloni |
máquina de escribir f |
| Amatlacuilopoalcalli |
graficador m, ploteador m |
| Amatlacuilotontli |
ficha f, cédula f, tarjeta f, ficha de
papel f |
| Amatlacuilotzacuani |
cartero m |
| Amatlan |
amatlán (lugar junto a los amates),
nayatit. |
| Amatlapalli |
hoja de papel f |
| Amatlatzontli |
carpeta f |
| Amatohtli |
mapa m, carta f, carta geográfica f |
| Amatomin |
billete m |
| Amatqui |
ignorante, analfabeta |
| Amatquiyotl |
analfabetizmo m, ignorancia f |
| Amatzcalli |
vieira f (pecten maximus), almeja f, ostra
f |
| Amatzin |
documento m |
| Amatzoma |
encuadernar |
| Amatzomalilli |
encuadernado |
| Amatzoncalli |
caja de cartón f |
| Amatzontli |
cabellera de papel f |
| Amaxac |
amajac (lugar de cruce de ríos), hidalgo. |
| Amaxac |
delta m, confluencia de ríos f |
| Amaxayac |
máscara de papel f |
| Amaxocotl |
zarzamora f |
| Amaxocuacuahuitl |
árbol de zarzamora f (rubus ulmifolius) |
| Amaxtlatl |
traje de baño masculino m |
| Amayacatl |
antifaz m |
| Amazolli |
papel viejo m |
| Amealotl |
yunta f |
| Amecatl |
manguera f |
| Amech- |
a vosotros, a ustedes |
| Ameh- |
vos, usted |
| Amehuan- |
ustedes, vosotros |
| Amehuantin |
ustedes, vosotros |
| Amehuatic |
pesado, torpe |
| Amehuatl |
usted, vos |
| Amehuatzin |
su señoría, su majestad, mi señora, mi
señor |
| Amelli |
pozo m |
| Amen |
amén, así sea |
| America |
américa |
| Americania |
ser americano |
| Americatl |
americano |
| Amerinecatl |
americano |
| Ameyalatl |
agua mineral m |
| Ameyalco |
amealco (lugar de manantiales), querétaro. |
| Ameyallan |
manantial m |
| Ameyalli |
fuente f, manantial m |
| Ameyallotl |
manantial m |
| Ami |
cazar |
| Amicampa |
detrás de ustedes |
| Amiccatl |
ahogado |
| Amictlampa |
al norte |
| Amictlan |
laguna f |
| Amichichi |
delfín m (tursiops delphinidae) |
| Amiliztli |
cacería f, caza f |
| Amilotl |
pescado blanco m (chirostoma albibartonia) |
| Amilpampa ehecatl |
ábrego m |
| Amilquilizyotl |
inmortalidad f |
| Amilquini |
inmortal |
| Amilli |
tierra de regadío f |
| Amimatic |
tosco |
| Amimitl |
dardo m |
| Amimitl |
amimitl (dardo de agua), dios de los
cazadores, de los que andan por el monte y de los enfermos graves. |
| Amini |
cazador |
| Amiqui 1 |
sediento |
| Amiqui 2 |
tener sed |
| Amiquiliztli |
inmoralidad |
| Amiquini |
inmortal, sediento, inmoral |
| Amiquiztli |
sed f, inanidad f |
| Amitla |
nada, de nada |
| Amitzcuintli |
perro galgo m |
| Amixmachtli |
desconocido |
| Amiximatini |
millonario, pudiente, rico |
| Amixmachhuaztli |
ovni m, aparato desconocido m, artefacto
extraño m, objeto extraño m |
| Amixmati |
confundir |
| Amixmatilli |
confundido |
| Amixmatiliztli |
confusión f |
| Amixtli |
brisa del mar f, brisa f |
| Amiztli |
león marino m (zalophus californianus),
foca f |
| Amo |
no, sino |
| Amo- |
vuestro, de usted |
| Amo ceccan |
aparte |
| Amo cuacualtzin |
feo, no bonito |
| Amo cualcani |
desabrigado , descubierto |
| Amo cualli |
mal, malo |
| Amo cuauhtic |
bajo, chaparro, no alto |
| Amo chicahuac |
débil |
| Amo huahui |
fácil |
| Amo huehca |
cerca, cercano |
| Amo hueyac |
corto |
| Amo miac |
poco |
| Amo micmana |
no querer |
| Amo quichihuilia |
no le hace |
| Amocnelilmatini |
desagradecido |
| Amocotontlani |
necio, terco |
| Amocualneci |
feo, deforme |
| Amocualli |
malo |
| Amochiomitl |
olla de cobre f, cazo m |
| Amochitl |
cobre m (cu) |
| Amohuan |
vuestro, de usted |
| Amohuelli |
imposible |
| Amoixnahuamiquiliztli |
irresistible |
| Amoixnahuatia |
abolir |
| Amoixnahuatiliztli |
abolición f |
| Amoixnahuatini |
abolidor |
| Amoixpani |
ausente |
| Amoixtlapaltic |
miope |
| Amolayotl |
shampoo m, champú m |
| Amolcaxitl |
jabonera f |
| Amolhuia |
enjabonar (nitla-) |
| Amoliztli |
negación m |
| Amolli |
jabón m, amole m, raiz de planta que sirve
para enjabonar. |
| Amomicmana |
negar, no querer |
| Amomotlaliani |
andariego, nómada |
| Amomotoquilizmac |
inquilino |
| Amonamictli |
discrepancia f |
| Amonahuatilmac |
imprudente, inoportuno |
| Amonahuatilmatini |
odioso |
| Amonamiqui |
diferir, discrepar |
| Amoneltica |
dudosamente |
| Amoneneuhcayotl |
diferencia f |
| Amoneneuhqui |
diferenciar |
| Amoneuhqui |
diferente, diverso |
| Amonimanahuati |
callar |
| Amoninocaqui |
inconforme, litigante |
| Amono |
tampoco |
| Amonotzalani |
deprimido |
| Amopatic |
barato, económico |
| Amopilhuani |
verdugo, castigador |
| Amoquetzac |
impúdico, inmoral |
| Amoquincantin |
antiguamente, anteriormente |
| Amoquinquezcahuitl |
tiempo atrás |
| Amoquinquezmetztli |
el mes pasado, hace un mes |
| Amoquinquezxihuitl |
el año anterior, hace un año |
| Amoteoni |
ateo m |
| Amotlacalia |
ser inhumano |
| Amotlacpac |
bajo, chaparro |
| Amotlacuahuac |
ostinado |
| Amotlahuelli |
manso, dócil |
| Amotlaixtililli |
despreciado |
| Amotlamini |
infinito, interminable, eterno |
| Amotlapaltic |
cobarde |
| Amotlapaltic |
incoloro |
| Amotlatini |
desatento |
| Amotlattiliztli |
desatención f, poco interés, sin interés |
| Amotlazotli |
gratis, gratuito |
| Amotlazoyotl |
sin valor, sin precio |
| Amotlein |
nada |
| Amoxatli |
librería f |
| Amoxcalli |
librero m |
| Amoxexeliztli |
capítulo m |
| Amoxicuilo |
literato m |
| Amoxitoa |
leer libros |
| Amoxiuhtlatiani |
bibliotecario |
| Amoxmachiotl |
registro literario m |
| Amoxmachiotlayotl |
mundo de libros m, conocimiento literario
m |
| Amoxmatqui |
alfabeta, letrado |
| Amoxnamacac |
vendedor de libros |
| Amoxpohua |
relatar libros |
| Amoxpohuani |
lector |
| Amoxquimiliuhcolli |
empastado del libro m |
| Amoxtentli |
margen m |
| Amoxtin |
libros f, códices m |
| Amoxtlahtoalpehualiztli |
prólogo m |
| Amoxtlahtoltzintli |
índice m |
| Amoxtlahtolli |
glosario m |
| Amoxtlahtoyotl |
literatura f |
| Amoxtlapehualiztli |
argumento literario m |
| Amoxtlatiloyan |
biblioteca f, estudio m |
| Amoxtli |
libro m |
| Amoxtlicoyan |
librería f |
| Amoxtocaitl |
titulo del libro m |
| Amoxtontli |
libro pequeño m, revista f |
| Amozan |
sino, innumerable |
| Amozan quemah |
quizá si |
| Amozan tlapoalli |
innumerable |
| Amozaneltzoyani |
caritativo |
| Amozaneltzoyotl |
caridad f |
| Amozanelli |
osado |
| Amozanquenani |
virtuoso |
| Amozayotl |
paradigma m |
| An- |
ustedes (prefijo sujeto) |
| Ana |
tomar, coger, agarrar, asir, acoger,
recibir |
| Anac |
marginado, aislado |
| Anacmozatlani |
aislado, ermitaño |
| Anacuahuitl |
alcanfor m (cinnamomun camphora) |
| Anahuac |
anáhuac (lugar en la orilla del agua),
nueva españa f, méxico, nombre del impero azteca y de un municipio de
nuevo león. |
| Anahuacalli |
casa en la orílla del agua f, edificio
arquitectónico que fue construido al sur de la ciudad de méxico que
representa la mexicanidad indígenista. Fue diseñado por el arquitecto
juan o'gorman. |
| Anahuacatlahtoque |
leyes de anáhuac f |
| Anahuatl |
costa f, litoral m |
| Anahuatlalpan |
nueva españa f, méxico, anáhuac |
| Anahuatlalli |
tierra hovohispana f, tierra azteca f |
| Analco |
allende m |
| Analco |
analco (lugar en la orilla del río o
allende) |
| Analoni |
compás m |
| Analli |
allende m, rivera f, en la rivera opuesta. |
| Andaloxa |
ser andaluz |
| Andaloxi |
andalucí, andaluz |
| Andaloxia |
andalucía |
| Andaloxiatl |
andaluz, andalucí |
| Andaloxitlahtolli |
lengua romaní f, idioma gitano m, caló m |
| Andaloxnecatl |
andaluz, andalucí |
| Andaloxtecatl |
gitano, gitana |
| Andorra |
andorra |
| Andorratl |
andorrano |
| Andorria |
ser andorrano |
| Aneconatlaniliztli |
avaricia f |
| Anecotona |
escasear |
| Anecotonaliztli |
escasez f, corte m |
| Anecotonilli |
escaceado |
| Anecuitia |
negar |
| Anecuitiliztli |
negación f |
| Aneh |
adios, hasta luego |
| Anehua |
ser torpe |
| Anehualiztli |
torpeza f |
| Anehuan- |
ellos, ellas |
| Anehuantin |
ellos, ellas |
| Anehuatzi |
útil, provechoso |
| Anematiliztli |
necesidad f |
| Anemocacnequilli |
disimulado |
| Anemoccacnequi |
disimular |
| Anemoccanequiliztli |
disimulo m |
| Anemoccanequini |
disimulador |
| Anepalco |
bahía f, ensenada f |
| Anepantlalpan |
isla f, ínsula f, islote m |
| Anepantlan |
golfo m |
| Anequi |
inquieto |
| Anequiliztli |
superfluo, vano |
| Anequiloyotl |
vanidad f, superfluidad f |
| Anetlacualtililli |
depravado |
| Anetlacualtiliztli |
depravación f |
| Anglia |
ser británico, ser inglés |
| Anglitecatl |
inglés, inglesa, británico, anglicano |
| Anglitl |
inglés, inglesa, británico, anglicano |
| Anglitlahtolli |
lengua inglesa f, idioma inglés m |
| Anglitlalpan |
inglaterra, gran bretaña, reino unido m |
| Anglitlaltecatl |
anglicano, inglés, inglesa, británico |
| Anglitlaltia |
ser inglés, ser británico |
| Angolatl |
angoleño |
| Angolia |
ser angoleño |
| Angoltecatl |
angoleño |
| Angollan |
angola |
| Anihuaya |
transportar |
| Anilia |
desabrigar (nitla-) |
| Anilitia |
traer, ir a traer |
| Aninocotontlani |
tacaño, avaro |
| Aninomamati |
descarar |
| Aninomamatini |
descarado |
| Anochitl |
estaño m (sn) |
| Anomo |
a poco no |
| Anonaci |
vivir pobre (nite-) |
| Anonamiqui |
morir en la pobreza |
| Anoquiloni |
bomba de agua f |
| Anotztlani |
achacoso |
| Anozo |
o sea, es decir |
| Anquimo |
diariamente |
| Ansterdania |
ámsterdam |
| Antatl |
tapir m (tapirus indicus) |
| Antihua ihuan barbuda |
antigua y barbuda |
| Anxelin |
ángel m |
| Anxelli |
ángel m |
| Aocaya |
apenas |
| Aocelotl |
tigre acuático m, animal mítico del
sureste de méxico. |
| Aocmo |
todavía no, ya no |
| Aocmo huacauh |
en un momento |
| Aocquichyollo |
miedoso, temeroso, cobarde |
| Aoctli |
pulque m |
| Aocuelli |
insoportable |
| Aohtli |
acueducto m |
| Aohui |
seguro |
| Aompac |
atado, incapacitado |
| Aompanehuac |
pendejo, bobo |
| Aompanehualiztli |
pendejada f, bobería f |
| Aompanehui |
desgraciado |
| Aompayotl |
desgracia f |
| Aontenequini |
inconveniente |
| Aoquichyollo |
miedoso |
| Aotlacanamiyotl |
ociosidad f |
| Aoztotl |
cueva de agua f, concavidad de una fuente
f |
| Apachacatl |
arroyo m |
| Apachiohualiztli |
diluvio m, inundación f |
| Apachoa |
remojar (nitla-) |
| Apachtli |
apache m, indígena del norte de méxico y
suroeste de eua. |
| Apahtli |
té medicinal m |
| Apaltic |
aguado |
| Apan |
apan (lugar sobre el agua o río), hidalgo. |
| Apan 1 |
río m |
| Apan 2 |
sobre el agua |
| Apana |
ir a otro lado del agua |
| Apancayotl |
marino, marítimo, todo lo que se refiere
al mundo de los mares. |
| Apanco |
paso del río m, en el río |
| Apancholoa |
saltar |
| Apancholoani |
saltador |
| Apancholoaniliztli |
salto m |
| Apanecatl |
canalero |
| Apantlacuihuayan |
dique m |
| Apantli |
acequia f, canal m, caño m, zanja f,
cañería f |
| Apantzincan |
apatzingán (lugar sobre los pequeños
ríos), michoacán. |
| Apapachoa |
apapachar, acariciar (nitla-) |
| Apatiuh |
barato |
| Apatiuhqui |
barato, aconómico |
| Apaxtli |
alga lacustre (tillandsia usneoides),
planta medicinal que se encuentra en las orillas de los lagos de
zumpango, texcoco y xochimilco. |
| Apazco |
apaxco (lugar donde se escurre el agua),
estado de méxico. |
| Apaztetl |
cazuela f |
| Apaztlapaloni |
tina f |
| Apaztli |
coladera f, escurridora f, bacinica f,
bebedero m |
| Apiaztli |
cántaro m |
| Apichauhqui |
entelerido |
| Apilolli |
taza f ánfora f, jarra de barro f |
| Apinahua |
desvergonzar |
| Apinahualiztli |
vergüenza f |
| Apinahualli |
desvergonzado |
| Apipilolhuaztli |
mosquete m, rifle m |
| Apipiltzin |
hongo alucinógeno m |
| Apipiyalotl |
libélula f |
| Apitzalli |
cámara f, cuarto m, espacio m |
| Apitzatli |
diarrea f |
| Apitzauhco |
apizaco (lugar del agua delgada),
tlaxcala. |
| Apitzmictia |
morir de hambre (nite-) |
| Apitzmiqui |
tener hambre |
| Apitzmiquini |
hambriento |
| Apitzmiquiztli |
hambruna f |
| Apitzoliztli |
gula f |
| Apitzotl |
gula f |
| Apitzteotl |
hambriento de dios |
| Apitzti |
comer mal (nitla-) |
| Apitztli |
hambre m |
| Apizmiqui |
inanición f, hambirento |
| Apiztli |
hambre m |
| Apochcayaoteotl |
dios enemigo m |
| Apohtli |
vapor m |
| Apolanco |
wc m, baño público m |
| Apolancoyan |
wc m, baño público m |
| Apolatl |
agua estancada f |
| Apoloctia |
sumergir (nite-) |
| Apoltetl |
grava f |
| Apopocatl |
geiser m |
| Apotzonalli |
nata f |
| Apotzonaquillotl |
espuma f |
| Apotzontli |
espuma f |
| Apoxcauhqui |
enlamar |
| Apoxontli |
chapuzón m, zambullida f |
| Apoxtolli |
apóstol m |
| Apozonalli |
ámbar m |
| Aquenechihualiztli |
cuerpo glorificado m |
| Aquentenchihuani |
inocente |
| Aquentenchihuayotl |
inocencia f |
| Aquentlattaliztli |
travesura f |
| Aquentlattani |
travieso |
| Aquetztinemi |
andar herguido |
| Aqui 1 |
acuático |
| Aqui 2 |
acomodarse, ajustarse |
| Aquia |
llevar metido, tener puesto |
| Aquiliztli |
riesgo m |
| Aquimamatcayotl |
necedad f, necesidad f |
| Aquin |
quién, el que, la que |
| Aquin ixnetla |
quizá algún día |
| Aquinzazo |
cualquier persona |
| Aquiquin ? |
¿quiénes? |
| Aquizaliztlayocan |
laberinto m |
| Aquizaliztli |
natación f, carrera de natación f |
| Aquizani |
nadador |
| Arabia |
arabia saudita |
| Arabia |
ser árabe |
| Arabiatecatl |
árabe, arabigo, moro |
| Arabiatl |
árabe, arabigo, moro |
| Arabiatlacatl |
árabe, arabigo, moro |
| Arabiatlahtolli |
lengua árabe f, idioma árabe m |
| Aragonecatl |
aragonés, aragonesa |
| Aragoni |
aragonés, aragonesa |
| Aragonia |
aragón |
| Aragonia |
ser aragonés |
| Armenia |
armenia |
| Armeniatl |
armenio |
| Armeniatlahtolli |
lengua armenia f |
| Armenitecatl |
armenio |
| Aroba |
aruba |
| Arrancado |
tlaquixtilli |
| Arxentina |
argentina |
| Arxentinatl |
argentino |
| Arxentinecatl |
argentino |
| Arxentinia |
ser argentino |
| Atac |
ausente |
| Atapalcatl |
pato de lodo m (oxyura jamaicensis) |
| Atataca |
cavar para sacar agua |
| Atecaquini |
desobediente |
| Atecauhqui |
molesto |
| Atecaxmatemaloyan |
alberca f, piscina f |
| Atecocolin |
caracol de agua m |
| Atecocolli |
caracol de agua m |
| Atecochatl |
agua encharcada f |
| Atecochtlaltin |
aljibes m |
| Atecochtlalli |
aljibe m |
| Atecochtli |
jaguëy m, estanque m |
| Atecochtzacualli |
presa f, lago artificial m |
| Atecolli |
coral m |
| Atecoztic |
yema de huevo f |
| Atecuicitli |
cangrejo m (grapsus grapsus) |
| Atecuiztli |
cangrejo m (grapsus grapsus) |
| Ateixcoa |
atreverse |
| Ateixcotlachializtli |
atrevimiento m |
| Ateixcotlachiani |
atrevido |
| Atemaliztli |
hidropesía f |
| Atemauhtia |
amenazar |
| Atemauhtiliztli |
amenaza f |
| Atemauhtilli |
amenazado |
| Atemaxac |
guadalajara (lugar donde las aguas corren
entre las piedras), antiguo nombre de la capital del estado de jalisco. |
| Atemi |
empiojar |
| Atemitl |
piojo m (pediculus capitis) |
| Atemoctli |
cascada f, salto m |
| Atemohuia |
enfrentar, confrontar, afrentar |
| Atemoztli |
atemoztli (cascada o caída de agua),
dieciseisavo mes del calendario azteca. |
| Atemoztli |
cascada f, salto m |
| Atempachtli |
piojoso |
| Atempan |
en la orilla del agua |
| Atempolocotli |
huevo de ranacuajo m |
| Atenamachpan |
súbitamente, de improviso |
| Atenamitl |
tejado m |
| Atenco |
atenco (lugar en la orilla de agua),
estado de méxico. |
| Atenia |
atenas |
| Atentli |
litoral m |
| Ateoni |
ateo |
| Atepocatl |
ranacuajo m |
| Atepoztli 1 |
hierro derretido m, hierro fundido m |
| Atepoztli 2 |
mercurio m (hg) |
| Atequi |
mojado |
| Atequia |
rociar, mojar |
| Atequixtia |
capar (nitla-) |
| Atetechacini |
bravo |
| Atetepeyotl |
ola grande f, oleaje fuerte m |
| Atetepitztli |
escarabajo rinoceronte m |
| Atetl |
huevo m |
| Atetlacamatiliztli |
desobediencia f |
| Atetlacamatini |
desobediente, incumplido |
| Atetlaza |
poner huevos |
| Atexacatl |
almeja f, caracol de río m |
| Atexochitl |
aretillo m |
| Atexontli |
alga lacustre f |
| Atezcahuia |
reflejarse en el agua (nitla-) |
| Atezcatl |
lago m, agua reflejante f, agua
transparente f |
| Atezotl |
cáscara de huevo f |
| Atezquilitl |
berro m (nastrutium officinale) |
| Atia |
derretirse |
| Atiacuihuayan |
acueducto m |
| Atic |
esfumado, derretido, fundido, transparente |
| Aticuihuayan |
pozo m |
| Atihuatzoliztli |
metáfora f |
| Atihuitzoa |
encomendar |
| Atihuitzohuiliztli |
encomienda f |
| Atilia |
derretir, esfumar, fundir |
| Atililoni |
fundible |
| Atipochoa |
rellenar, atiborrar |
| Atitlan |
atitlán (lugar entre el agua), lago de
guatemala. |
| Atitlan |
entre el agua |
| Atl |
agua m (h2o), elemento reverenciado al
igual que el fuego, ligado al sustento, a la agricultura, a la
purificación y es el noveno día del mes dentro del calendario azteca. |
| Atla |
mollera f |
| Atlacacemelli |
revoltoso |
| Atlacahualo |
atlacahualo (fin de las lluvias), primer
mes del calendario azteca representado por un hombre arrancando hierbas
y durante su periodo se realizan ritos para el buen temporal durante los
días venideros. |
| Atlacamachtilli |
bruto |
| Atlacamani 1 |
bestial |
| Atlacamani 2 |
mar alterado m, mar picada f |
| Atlacamaniliztli |
tormenta tropical f |
| Atlacaneci |
cruel, bestial |
| Atlacanemiliztli |
travesura f |
| Atlacanemini |
travieso |
| Atlacaneminiliztli |
disolución f |
| Atlacaqui |
incorregible |
| Atlacatl 1 |
bárbaro, inhumano, cruel |
| Atlacatl 2 |
marino, marinero, hombre de agua m |
| Atlacatlahtoac |
descortés |
| Atlacatlahtoani |
gobernante malo m |
| Atlacatlahtoliztli |
descortesía f |
| Atlacatlahuahtoa |
ser descortés, ser grosero |
| Atlacayotica |
inhumanamente, cruelmente |
| Atlacayotl |
crueldad f, brutalidad f, inhumanidad f |
| Atlacazoyotl |
gratis, gratuito |
| Atlaco |
en el agua, en la barranca del agua |
| Atlacomolco |
atlacomulco (lugar en las barrancas),
estado de méxico. |
| Atlacomolco |
en la barranca |
| Atlacomolli |
barranca f, desfiladero m |
| Atlacuicihuatl |
ninfa f |
| Atlachanequi |
marisco m, crustáceo m |
| Atlahtoallamini |
parlanchín |
| Atlahua |
ahogarse |
| Atlahuinani |
aburrido, aguafiestas |
| Atlalcalnepantlan |
centro de la tierra m |
| Atlalcalpancayotl |
manto interno de la tierra m |
| Atlalcaxoyatic |
corteza terrestre f |
| Atlalilli |
aljibe m, cisterna f |
| Atlaliztli |
hidrosfera f |
| Atlalpan |
estrecho m |
| Atlamati |
presunto, supuesto |
| Atlamatiliztli |
presunción f |
| Atlamiqui |
ahogar |
| Atlamiquini |
ahogado |
| Atlancalaqui |
buzo |
| Atlancalaquiztli |
buceo m |
| Atlaneixtiloyan |
faro m |
| Atlanemini |
animal acuático m |
| Atlanetlaminaliztli |
canotaje m |
| Atlaneyollo |
puro |
| Atlanonotzalli |
alboroto del agua m |
| Atlantecatl |
atlante m, gente de la atlantida. |
| Atlanteittani |
gotero m, gotera f |
| Atlantico |
atlantida f, mítica tierra hundida en el
mar del mismo nombre. |
| Atlantico ailhuicatl |
oceano atlantico m |
| Atlapalli |
ala f |
| Atlatl |
lanzadardos m, arpón m |
| Atlatlamachtilli |
perseguido |
| Atlatzincuinia |
salpicar (nite-) |
| Atlauhtli |
cañón m, desfiladero m, barranca enorme f |
| Atlauhxomolli |
quebrada f, ladera f |
| Atlaza |
agonizar |
| Atlazotli |
vil, odiado |
| Atle |
nada, sin |
| Atle pacyotl |
melancolía f, tristeza f, melancolía f,
morriña f |
| Atle teoyotl |
ateísmo m |
| Atlehuelitic |
indiscreto, desenfrenado |
| Atlehuelli |
desdichado |
| Atlein |
en nada |
| Atleinaccac |
inservible |
| Atleinemic |
solitario, único |
| Atlelitia |
rebajar |
| Atlelitiliztli |
rebaja f |
| Atlequicahualiztli |
avaricia f, escasez f |
| Atlequicahualoni |
bomba de agua f |
| Atlequixcahuac |
codicioso, tacaño |
| Atletia 1 |
aniquilar (nitla-) |
| Atletia 2 |
no ver |
| Atletilia 1 |
rebajar (nite-) |
| Atletilia 2 |
suicidar |
| Atletiliztli |
suicidio m |
| Atletini |
suicida |
| Atletl |
aguardiente m, licór de caña m |
| Atleyeni |
haragán m, huevón m |
| Atli |
beber agua |
| Atlichololiztli |
chorro de agua m |
| Atlihuani |
vaso m, recipiente m |
| Atlimopiloayan |
corriente de agua f |
| Atlini |
bebedor |
| Atliohui |
canalón m |
| Atlitalaquiac |
atitalaquia (lugar del inundado de agua),
hidalgo. |
| Atlitemoayan |
corriente de agua f |
| Atlitia |
dar der beber |
| Atlixco |
atlixco (lugar en la superficie del agua),
puebla. |
| Atocatl |
pulpo m (octappus communis) |
| Atocnicmatilli |
caducado |
| Atocpan |
actopan (lugar sobre la tierra fertil),
hidalgo, distrito federal y veracruz. |
| Atoctli |
tierra gruesa f, fértil f, aluvión m |
| Atocyotl |
fertilidad f |
| Atochietl |
polea f |
| Atolchiuhqui |
atolero m, que fabrica el atole. |
| Atolli |
atole m, bebida tradicional hecha de maíz
con agua o leche. |
| Atomiyo |
pelón, calvo |
| Atonahui |
tener fiebre |
| Atonahuiliztli |
fiebre f, calentura f |
| Atonahuizpatli |
medicina de la calentura f |
| Atonatiuh |
atonatiuh (sol de agua), dios acuático m,
etapa o era en la que la población primitiva fue destruída por fuertes
caudales de agua, lo cual se debe al deshielo de la gran glaciación. |
| Atonauhqui |
asoleado |
| Atotolin |
gallina de agua f, polla de agua f |
| Atotomoctli |
maremoto m |
| Atotonilco |
atotonilco (lugar de las aguas termales),
jalisco, hidalgo y guanajuato. |
| Atotonilli |
agua termal f, agua hirviendo m |
| Atotonqui |
agua caliente m |
| Atototl |
gaviota f |
| Atoyac |
atoyac (lugar del río), guerrero, puebla y
oaxaca. |
| Atoyamichin |
trucha f |
| Atoyatentli |
rivera f |
| Atoyatetl |
guajarro m |
| Atoyatl |
río m, corriente de agua f |
| Atoyatontli |
riachuelo m, arroyo m |
| Atoyaxocotl |
ciruela amarilla f (spondias mombin) |
| Atuzan |
castor m (castor canadensis) |
| Atzacua |
aislar |
| Atzacualpan |
azacualpa (lugar sobre los adoratorios de
agua), jalisco, estado de méxico, honduras y el salvador |
| Atzacualli |
compuerta f |
| Atzacualli |
presa f |
| Atzan |
poco a poco, cada paso |
| Atzapocahuitl |
peral m (pyrus communis) |
| Atzapotl |
pera m |
| Atzatzazmolli |
arrecife m |
| Atzcahualo |
estanque m |
| Atzintli |
gota de agua f, agüita m |
| Atzoatl |
agua sucia f |
| Atzontzontli |
pilote m |
| Auh |
y, y con, pero, pero también |
| Auh zatlatzaccan |
y finalmente |
| Auhyancalli |
burdel m, antro m, tabledance m, congal m |
| Auhyani |
teibolera f, seductora f, geisha f,
prostituta destina a los campeones o a gente muy rica e influyente. |
| Austlalia |
australia |
| Austlalia |
ser australiano |
| Austlaliatl |
australiano |
| Austlaliatlahtolli |
lengua australiana f, lengua aborigen f |
| Austlaltecatl |
australiano |
| Axacopan |
ajacuba (lugar sobre el agua amarga),
hidalgo. |
| Axachtli |
aluvión m |
| Axalapazco |
cráter m |
| Axaliquehua |
levantarse las arenas de los ríos |
| Axaloh |
tarro m |
| Axan |
ahora |
| ¡axax! |
¡ay! |
| Ayayacatl |
mosca de agua f |
| Axayacatl |
axayacatl (rostro de agua) gobernó
méxico-tenochtitlan de 1468 a 1481. |
| Axcahuac 1 |
abundante |
| Axcahuac 2 |
propietario, dueño |
| Axcahuia |
abundar |
| Axcahuiliztli |
abundancia f |
| Axcaitl |
posesión f, pertenencia f |
| Axcampa |
luego, desde luego |
| Axcan |
hoy, ahora, actual |
| Axcancayotl |
tiempo presente m |
| Axcancualca |
hoy por la mañana |
| Axcaniliztli |
presente m, tiempo presente m |
| Axcaniztica |
actualmente |
| Axcantica |
actualmente |
| Axcatia |
adueñar, poseer, apropiar |
| Axcatiani |
dueño, propietario |
| Axcatianimeh |
dueños, propietarios |
| Axcatl |
hacienda f |
| Axcayotl |
dominio m |
| Axelolli |
delta m |
| Axia |
asia |
| Axia 2 |
ser asiático |
| Axiatecatl |
asiático |
| Axiatl |
asiático |
| Axiatlacatl |
hombre asiático m, raza amarilla f |
| Axihuayan |
hotel m, hostal m, posada f |
| Axihuayani |
hotelero, hostelero |
| Axiltia 1 |
acompañar (nite-) |
| Axiltia 2 |
añadir, cumplir, completar (nitla-) |
| Axiltia 3 |
apuntar, atinar |
| Axiltilli |
apuntado, apuntalado, atinado |
| Axiltilli |
complemento m |
| Axiltoc |
completo |
| Axiltoque |
completos |
| Axin |
maquillaje m |
| Axinitl |
barniz m |
| Axitia |
acercar, arrimar |
| Axitializtli |
acercamiento m |
| Axitomoctli |
ampolla f, brote m |
| Axitontli |
burbuja f |
| Axixa |
orinar, mear |
| Axixcalli |
sanitario m, baño m, baño público m,
letrina f |
| Axixcozauhqui |
meado, orinado |
| Axixcuahuitl |
tepozán m |
| Axixliztli |
orina f |
| Axixmiqui |
tener necesidad de ir al baño |
| Axixpan |
muladar m |
| Axixpiaztli |
meato urinario m |
| Axixtecomacayotl |
aparato excretor m |
| Axixtecomatl |
vejiga f |
| Axixtli |
orina f, ácido urico m |
| Axnocihuatl |
burra f |
| Axnoconetl |
borrico m, burrito m |
| Axnohtic |
tonto |
| Axnotl |
burro m, asno m, jumento m (equus asinus) |
| Axnotzatzi |
rebuznar |
| Axnotzatziliztli |
rebuznido m |
| Axoa |
untar |
| Axochtli |
costa f |
| Axochico |
ajusco (lugar de las flores del agua),
distrito federal. |
| Axoiztaquilitl |
repollo m |
| Axolin |
ajonjolí m |
| Axoloapan |
ajoloapan (lugar sobre el río de los
ajolotes), estado de méxico. |
| Axolocuetzpalin |
salamandra f |
| Axolomichin |
bagre m |
| Axolotan |
oxolotán (lugar junto a los ajolotes),
tabasco. |
| Axolotl |
ajolote m, urodelo m, (ambystoma
mexicanum) |
| Axolli |
ajonjolí m |
| Axomolli |
estuario m, estero m, ría f |
| Axoquen |
garza lagunera f |
| Axoxouhquilitl |
lechuga f (latucca sativa) |
| Axtria |
austria |
| Axtria |
ser austriaco |
| Axtriatl |
austriaco |
| Axturia |
asturias, principado de asturias m |
| Axturia |
ser asturiano |
| Axturiatecatl |
asturiano |
| Axturiatl |
asturiano |
| Axturiatlahtolli |
idioma bable m, lengua asturana f |
| Ayac |
nadie |
| Ayacachtli |
sonaja f, matraca f |
| Ayacuael |
temprano, próximo |
| Ayahualolco |
costa f |
| Ayahui |
nublar |
| Ayahuitl 1 |
niebla f, obcuridad f |
| Ayahuitl 2 |
desconocimiento m |
| Ayamictlan |
norte m |
| Ayamictlani |
norteño |
| Ayamo |
aún no |
| Ayamotlacxotilli |
crudo |
| Ayancuipan |
de nuevo, por segunda vez |
| Ayapopolli |
manta aspera f |
| Ayaquimatli |
bosal m |
| Ayatlequicuac |
ayuno m |
| Ayatli |
manta f, ayate m |
| Ayaxcanyotica |
lentamente, despacio |
| Ayayanoa |
desquebrajar, desmenuzar (nite-) |
| Ayeccan |
mal tiempo m |
| Ayemo |
todavía |
| Ayequilhua |
pensar |
| Ayequilmatini |
pensativo |
| Ayequimatiliztli |
pensamiento m |
| Ayequimatini |
pensador, pensante |
| Ayeuhtihuetzi |
agachar |
| Ayi |
hacer |
| ¡ayo! |
¡hey! |
| Ayoc |
cambiado, corregido |
| Ayocacatzintli |
desaparición f |
| Ayocallotl |
caparazón m, concha de tortuga o armadillo
f |
| Ayocallotl |
concha de armadillo f, concha de tortuga f |
| Ayocnicmati |
caducar |
| Ayocnicmatini |
caduco |
| Ayoconetl |
calabacín m, calabacita f |
| Ayocotli |
ayocote m, haba f (faba vulgaris) |
| Ayocozqui |
tosco |
| Ayocuahuitl |
naranjo m (citrus cinensis) |
| Ayohualtlaltin |
archipiélago m |
| Ayohualtlalli |
isla f, ínsula f |
| Ayohui |
fácil |
| Ayohuica |
facilitar |
| Ayohuica |
fácilmente |
| Ayohuiliztli |
facilidad f |
| Ayohuitica |
fácilmente |
| Ayoichiqui |
rapado |
| Ayolhuaztli |
pozo m, hoyo en la tierra m |
| Ayollomatqui |
imprudente, terco |
| Ayonecuhtli |
aguamiel m |
| Ayotetl |
melón m (cucumis melo) |
| Ayotic |
bizcoso |
| Ayotin |
calabazas f |
| Ayotl 1 |
tortuga f, galápago m |
| Ayotl 2 |
caldo m, sopa f, zumo m, jugo m |
| Ayotli |
calabaza f, calabacera f (cucurbita pepo) |
| Ayotochtin |
armadillos m, tatús m |
| Ayotochtli |
armadillo m, tatú m (dasypus novemcintus) |
| Ayoxahuayotl |
jugo m |
| Ayoxocotl |
jugo de naranja f, jugo de cítricos m |
| Ayoxocuahuitl |
naranjo m (citrus arantium) |
| Ayoxoxouhcatl |
pepino m, pepinillo m |
| Ayoyo |
jugoso |
| Ayuhcayotl |
desacierto m |
| Ayupaltic |
magenta m |
| Azatl |
garza f (ardea herodias) |
| Azauhyatl |
asenso m |
| Azayolli |
mosca de agua f |
| Azcacoyotl |
oso hormiguero m, tamandúa m (tamandua
mexicana) |
| Azcamolli |
escamoles m, guisado de huevecillos de
hormiga llamado también caviar azteca. |
| Azcanochtli |
tuna rosada f, higo chumbo de la hormiga. |
| Azcapotzalco |
azcapotzalco (lugar de los hormigueros),
distrito federal. |
| Azcapotzalli |
hormiguero m |
| Azcatl |
hormiga f (formica terrestris) |
| Azcaxalli |
hormiguero m |
| Azebaiyatlahtolli |
lengua azerbaiyana f |
| Azerbaiyanecatl |
azerbaiyano |
| Azerbaiyatl |
azerbaijano |
| Azerbayania |
azerbaiyán |
| Azerbayania |
ser azerbaiyano |
| Azmeh |
alas f |
| Azo |
probablemente |
| Azo yeh |
tal vez |
| Azo zan |
tal vez, acaso |
| Azolli |
codorniz de agua f |
| Azomalhuahuetl |
experiencia f |
| Azomalli |
calma f |
| Azoquitl |
barro m, arcilla mojada f |
| Azqui |
casi |
| Aztacomitl |
cántaro de plumas m, hecho de plumas de
garza. |
| Aztapiltic |
blancura f, cosa muy blanca. |
| Aztatl |
garza f (ardea herodias) |
| Azteca |
ser azteca, ser mexicano |
| Aztecah |
aztecas |
| Aztecatl |
azteca, mexicano, mejicano, nahua |
| Aztecatlahtocayotl |
imperio azteca m |
| Aztectli |
aspa f |
| Aztitoc |
alado |
| Aztlan |
aztlán (lugar junto a las
alas), sitio ocupado primitivamente por los mexicas; por lo cual reciben
el nombre de aztecas. |
| Aztli |
ala m, pluma de ave f, hoja grande f |
B
|
B
|
bi, segunda letra del
alfabeto mexicano, prestada del español.
|
|
Babilon
|
bagdag
|
|
Babilonia
|
babilonia
|
|
Babilonitecatl
|
babilonio
|
|
Babilotl
|
babilonio
|
|
Bahamah
|
bahamas
|
|
Bahrain
|
bahrain
|
|
Baleariatl
|
balear
|
|
Balearitecatl
|
balear
|
|
Barbadiah
|
barbados
|
|
Barcelona
|
barcelona
|
|
Belarruxia
|
belarus
|
|
Belarruxiatlahtolli
|
lengua bierlorrusa f
|
|
Belxica
|
belgica
|
|
Belxica
|
ser belga
|
|
Belxicatl
|
belga
|
|
Belxicatlahtolli
|
lengua belga f, lengua
flamenca f
|
|
Belxitecatl
|
belga
|
|
Benin
|
benin
|
|
Berlin
|
berlín
|
|
Bermudiah
|
bermudas
|
|
Bernia
|
berna
|
|
Bilbaotl
|
bilbao
|
|
Bogota
|
bogotá
|
|
Bolivia
|
bolivia
|
|
Bolivia
|
ser boliviano
|
|
Boliviano
|
boliviatl
|
|
Bombaya
|
bombay
|
|
Bosnecatl
|
bosnio
|
|
Bosnia ihuan herzegovia
|
bosnia y herzegovina
|
|
Bosniatl
|
bosnio
|
|
Botzhuania
|
botswana
|
|
Botzhuania
|
ser botzwano
|
|
Botzhuaniatl
|
botswana
|
|
Botzhuantecatl
|
botswano
|
|
Brasilia (altepetl)
|
brasilia
|
|
Brasilia
|
brasil
|
|
Brasilia
|
ser brasileño
|
|
Brasiliatl
|
brasileño
|
|
Brasiltecatl
|
brasileño
|
|
Brunia
|
brunei
|
|
Bruxelia
|
bruselas
|
|
Budateotl
|
buda m
|
|
Budatlacatl
|
budista
|
|
Budayotl
|
budismo m
|
|
Bulgaria
|
bulgaria
|
|
Bulgaria
|
ser bulgaro
|
|
Bulgariatl
|
búlgaro
|
|
Bulgariatlahtolli
|
lengua bulgara f
|
|
Bulgarinecatl
|
búlgaro
|
|
Burmia
|
birmania
|
|
Burmianecatl
|
birmano
|
|
Burmiatl
|
birmano
|
|
Burquinia faso
|
burkuna faso
|
|
Burundia
|
burundi
|
|
Butanecatl
|
butanés, butanesa
|
|
Butania
|
bután
|
|
Butania
|
ser butanés
|
|
Butaniatl
|
butanés, butanesa
|
C
|
C
|
ci, tercera letra del alfabeto
mexicano.
|
|
Ca
|
estar, ser, haber
|
|
Ca ye cualli
|
estar bien
|
|
Cacahuacahuitl
|
árbol del cacao m (theobroma cacao)
|
|
Cacahuacentli
|
maiz esponjoso m, mazorca de cacao f
|
|
Cacahuacomicuahuitl
|
castañero m (aesculus hippocastanum)
|
|
Cacahuacomitl
|
castaña f
|
|
Cacahuacuahuitl
|
árbol del cacao m (theobroma cacao)
|
|
Cacahuamilpan
|
cacahuamilpa (lugar sobre parcelas de
cacao), guerrero.
|
|
Cacahuaniliztli
|
fama f
|
|
Cacahuapinolli
|
harina de cacao f
|
|
Cacahuatic
|
hueco, vano
|
|
Cacahuatl
|
cacao m
|
|
Cacahuaxochitl
|
flor olorosa f
|
|
Cacalacaztli
|
sonido m
|
|
Cacalahua
|
enclavarse, entremeterse, incrustarse
|
|
Cacalaqui
|
entrar por todas partes
|
|
Cacalotetl
|
piedra de cuervo f
|
|
Cacalotl
|
cuervo m (corvus brachyrhynchos)
|
|
Cacalotli
|
cuervo m (corvus brachyrhynchos)
|
|
Cacaloxochitl
|
alejandría f (plumeria rubra)
|
|
Cacallotl
|
cáscara f, concha f
|
|
Cacallotli
|
cáscara de nuez f
|
|
Cacama
|
bocas f
|
|
Cacama
|
cacama (el de muchas bocas), rey de
texcoco y abuelo de nezahualcoyotl.
|
|
Cacamac
|
carrilludo
|
|
Cacamatl
|
mazorca tierna sin desarrollarse f
|
|
Cacamolihuiliztli
|
roncha f
|
|
Cacan
|
relativo al lugar
|
|
Cacanopalli
|
nopal azul m, chumbera texana m
(opuntia lindheimeri)
|
|
Cacapaxtic
|
caspudo
|
|
Cacapaxtli
|
caspa f
|
|
Cacatza
|
saturar, recalcar, tupir (nitla-)
|
|
Cacatzac
|
negro, mulato, africano, afroamericano
|
|
Cacatzactic
|
negro, prieto, azabache
|
|
Cacatzactli
|
negro, prieto, azabache
|
|
Cacatzatlacatl
|
negro, mulato, africano, afroamericano
|
|
Cacaxtli
|
madero m, leño m, armazón de madera m
|
|
Cacaxtotl
|
plato pequeño m
|
|
Cacayaca
|
desmoronar, cuertear, despedazarse
|
|
Cacayacac
|
desmoronado, cuarteado
|
|
Cacayactli
|
nogal m (carya oliaeformis)
|
|
Cacayachilia
|
desmigajar (nite-)
|
|
Cacayahua
|
burlar
|
|
Cacayahuac
|
burlado
|
|
Cacayahuatl
|
burla f
|
|
Cacceceyane
|
efectivamente, ciertamente
|
|
Cacchiuhqui
|
zapatero m
|
|
Cacomiztli
|
cacomiztle m tigrillo castaño m
(bassaryscus altutus)
|
|
Cacquitlan
|
compostela (lugar junto a los que usan
calzado), nayarit.
|
|
Cactia
|
calzar
|
|
Cacticac
|
vacío
|
|
Cactihuetzic
|
calmado
|
|
Cactimaniliztli
|
soledad f, bonanza f, nostalgía f,
morriña f
|
|
Cactin
|
zapatos m, alpargatas f, chanclas f
|
|
Cactli
|
zapato m, calzado m, alpargata f,
chancla f
|
|
Cactlilli
|
tinta de zapato f
|
|
Cactoc
|
callado
|
|
Cactonqui
|
descalzo
|
|
Cacxopetlatl
|
suela f
|
|
Caczohuayan
|
zapatería f
|
|
Caczolli
|
callo del pie m
|
|
Caczopini 1
|
expoliador, calzador
|
|
Caczopini 2
|
gachupín, adjetivo que se le da a los
españoles radicados en méxico, cuyo significado es “el que trata con la punta
del zapato”.
|
|
Cachicatl
|
cacique m
|
|
Cachihua
|
engendrar (nitla-)
|
|
Cachuapalli
|
suela f, horma del zapato f.
|
|
Cafecacahuatl
|
grano de café m
|
|
Cafecalli
|
cafetería f
|
|
Cafecaxitl
|
cafetera f
|
|
Cafecuahuitl
|
cafeto m cafetal m (caffea arabica)
|
|
Cafetzin
|
café m
|
|
Cah
|
pues
|
|
¿cahtli?
|
¿cúal?
|
|
Cahua 1
|
callar, detener, parar, quejar
|
|
Cahua 2
|
dejar, olvidar, abandonar (nitla-)
|
|
Cahualtia
|
desechar
|
|
Cahuani
|
quemado, caliente
|
|
Cahuantimani
|
ir y venir, subir y bajar, alternar
|
|
Cahuaqui
|
dejalo allí
|
|
Cahuatl
|
caoba f
|
|
Cahuato
|
dejalo allá
|
|
Cahuaxilotl
|
escorzonera f
|
|
Cahuayo
|
caballo m
|
|
Cahuayocactli
|
herradura f
|
|
Cahuayocehualiztli
|
equitación f
|
|
Cahuayoconetl
|
potrillo m
|
|
Cahuayomalacatl
|
carrusel m, tiovivo m, caballitos m
|
|
Cahuayomecatl
|
cabestro m
|
|
Cahuayomeh
|
caballos f, corceles f
|
|
Cahuayopipitzaliztli
|
relinchido m
|
|
Cahuayopipitzca
|
relinchar
|
|
Cahuayotl
|
caballo m, corcél m (equus arabicus)
|
|
Cahuayotlacualli
|
pastura f
|
|
Cahuayotlacuayan
|
establo m, caballeriza f
|
|
¡cahuic!
|
¡calma!, ¡tranquilo!
|
|
Cahuilia
|
terminar
|
|
Cahuitl
|
tiempo m, calma f, periodo m
|
|
Cairo
|
cairo
|
|
Calacoa
|
entrar por la puerta
|
|
Calacoayan
|
puerta f
|
|
Calacohuayan
|
puerta f
|
|
Calactli
|
agujero m
|
|
Calalahtli
|
capucha f, caperuza f
|
|
Calalli
|
cascajo m
|
|
Calani
|
sonido metálico de un choque m
|
|
Calania
|
bruñir (nitla-)
|
|
Calaqui 1
|
entrar, penetrar, ingresar, meter
|
|
Calaqui 2
|
rendirse, someter (nitla-)
|
|
Calaquian
|
entrada f
|
|
Calaquiliztli 1
|
ingreso m, penetración f, introducción
f, sometimiento m
|
|
Calaquiliztli 2
|
fragancia f
|
|
Calaquini
|
egresado
|
|
Calatl
|
rana verde f
|
|
Calayotl
|
cucaracha f
|
|
Calcayotl
|
distancia f, diámetro m, concavidad f
|
|
Calcehuia
|
rentar casa
|
|
Calcua
|
techar
|
|
Calcuaitl
|
techo m
|
|
Calcuatli
|
techado m
|
|
Calcutan
|
calcuta
|
|
Calchaqui
|
sometido
|
|
Calchihua
|
construir casas, edificar
|
|
Calchihuani
|
constructor m, albañil m
|
|
Calchiuhcamatiliztli
|
masonería f
|
|
Calchiuhqui
|
albañil m, masón m
|
|
Calchiuhtli
|
construido
|
|
Caleh
|
casero, dueño de la casa m
|
|
Calehque
|
caseros, dueños de la casa m
|
|
California
|
california
|
|
California
|
ser californiano
|
|
Californiahuitztlalia
|
ser sudcaliforniano
|
|
Californiamexica
|
ser baja californiano
|
|
Californiatl
|
californiano
|
|
Californitecatl
|
californiano
|
|
Calihui
|
devenir
|
|
Calitic
|
estancia f
|
|
Calixatl
|
portal m
|
|
Calixcuacalli
|
aduana f
|
|
Calixcuaitl
|
fachada f
|
|
Calixcuatl
|
frontera f, límite m
|
|
Calixecatl
|
portal m
|
|
Calixpan
|
patio de servicio m
|
|
Calixtlahuacan
|
calixtlahuaca (lugar en la casa de la
llanura), estado de méxico.
|
|
Calixtlahuatl
|
rancho m
|
|
Calixtli
|
zaguán m
|
|
Calmachtiloyan
|
colegio m, escuela f
|
|
Calmanaliztli
|
construcción f
|
|
Calmanani
|
arquitecto
|
|
Calmanayo
|
arquitectónico
|
|
Calmanayotl
|
arquitectura f
|
|
Calmaxcalli
|
colegio militar m
|
|
Calmecac 1
|
crujía f, corredor m
|
|
Calmecac 2
|
liceo m, colegio particular m
|
|
Calmelactli
|
salón f, sala de estar f, estancia f
|
|
Calmimiloani
|
chofer m, conductor m
|
|
Calmimilolcan
|
paradero público m, paradero de
autobús m
|
|
Calmimilolcoyan
|
terminal de autobuses f
|
|
Calmimilolchan
|
remolque m, casa rodante f
|
|
Calmimilolli
|
autobús m, bús m, camión m
|
|
Calmiquiztetl
|
estructura arquitectónica f
|
|
Calnacaztli
|
esquina f, rincón m
|
|
Calnahuac
|
vecino
|
|
Calnalli
|
calnali (lugar al otro lado de las
casas), hidalgo.
|
|
Calocoayan
|
acceso m
|
|
Calocuilin
|
gusano de seda m
|
|
Calpanpilotl
|
hidalguía f
|
|
Calpanpilli
|
hidalgo m
|
|
Calpatla
|
mudarse (nite-)
|
|
Calpixqui
|
mayordomo m, dueño de la casa m
|
|
Calpolalpan
|
calpulalpan (lugar sobre los barrios),
tlaxcala y oaxaca.
|
|
Calpolpohui
|
vecino
|
|
Calpolli
|
barrio m, vecindario m, casa grande f,
tribu f
|
|
Calpolteteo
|
dioses de los barrios m
|
|
Calpoltlahtolli
|
dialecto m
|
|
Calquetzani
|
albañil m
|
|
Calquetzqui
|
alarife m, albañil m, maestro en
construcción m
|
|
Calquimichin
|
musaraña f
|
|
Caltechtli
|
rincón m
|
|
Caltemitl
|
zaguán m
|
|
Caltentli
|
puerta f
|
|
Caltepiton
|
caseta f, casita f
|
|
Caltepozcalnehnenqui
|
cochera f, garage m
|
|
Caltia
|
edificar, edificar (nite-)
|
|
Caltin
|
casas f, edificios m
|
|
Caltlanemacoyan
|
tienda f
|
|
Caltlatlaquitl
|
alhaja f
|
|
Caltoxayac
|
fachada f
|
|
Caltza
|
regresar a casa
|
|
Caltzacualco
|
prisión f
|
|
Caltzachiuhqui
|
calcetero m, calcetín m
|
|
Caltzalantli
|
callejón m
|
|
Caltzamaxtli
|
bermuda f, boxer m
|
|
Caltzatl
|
pantalón m
|
|
Caltzatontli
|
pantaloncillo m, short m
|
|
Caltzauhquica
|
estar en casa
|
|
Caltzontli
|
pantalón de traje m
|
|
Calzolli
|
casucha f, casa vieja f, ruina f
|
|
Callalli
|
solar m, terraza f
|
|
Callan
|
caserío m, fraccionamiento
habitacional m
|
|
Calli (colombia)
|
cali
|
|
Calli
|
casa f, edificio m, tercer día del
calendario azteca y simboliza el mundo.
|
|
Callotl
|
caja f, cajón m
|
|
Callotl
|
caparazón m, cascarón m
|
|
Camactin
|
bocas f
|
|
Camactli
|
boca f
|
|
Camacuiloa
|
pintar la boca
|
|
Camachalcuauhyotl
|
mandíbula f
|
|
Camachalli
|
quijada f, mentón m
|
|
Camacholoa
|
abrir la boca
|
|
Camachololiztli
|
abertura de la boca f
|
|
Camahuac
|
maduro
|
|
Camanalca
|
decir chistes
|
|
Camanalyotl
|
mitología f
|
|
Camanallatolli
|
trabalenguas m, juego de palabras m
|
|
Camanalli
|
broma f, chiste m, mito m, leyenda f,
cuento m
|
|
Camanatlahtoa
|
bromear
|
|
Camapaca
|
lavarse la boca
|
|
Camapantli
|
mejilla f
|
|
Camapiqui
|
cerrar la boca
|
|
Camapopoa
|
limpiar la boca
|
|
Camapotoniliztli
|
mal aliento m
|
|
Camatapalli
|
bóveda palatina f, boca interior f
|
|
Camatetl
|
cachete m, mejilla gruesa f
|
|
Camatl
|
boca f
|
|
Camatzontli
|
bigote m
|
|
Camatzonyo
|
bogotón
|
|
Camaxipolli
|
hocicón, bocón, el que habla de más
|
|
Camaxohui
|
hablar de más, ser bocón
|
|
Camaxtli
|
camaxtli (el de la boca grande), dios
del reino de tlaxcala.
|
|
Camayocahui
|
dar de gritos
|
|
Camazontli
|
bigote m
|
|
Cambodia
|
camboya
|
|
Cambodia
|
ser camboyano
|
|
Cambodiatl
|
camboyano
|
|
Cambodiatlahtolli
|
lengua camboyana f
|
|
Cambodinecatl
|
camboyano
|
|
Camerunecatl
|
camerunés, camerunesa
|
|
Camerunia
|
camerún m
|
|
Camerunia
|
ser camerunés, ser camerunesa
|
|
Cameruniatl
|
camerunés, camerunesa
|
|
Cameyotl
|
camello m, dromedario m (camelus
bactrianus)
|
|
Camilectic
|
moreno
|
|
Camiltic
|
café, marrón, castaño
|
|
Camioni
|
camioneta f
|
|
Camitl
|
tunica f
|
|
Camohpaltic
|
morado, púrpura
|
|
Camohtic
|
tierno
|
|
Camohtli
|
papa f, patata f (solanum tuberosum)
|
|
Camohtomatl
|
berenjena f
|
|
Campa 1
|
ángulo m
|
|
Campa 2
|
dónde
|
|
¿campa ca in itzcuintin?
|
¿dónde están los perros?
|
|
¿campa ca mocone?
|
¿dónde está tu hijo?
|
|
Campaxoa
|
morder
|
|
Can
|
adonde, donde
|
|
-can
|
lugar de-
|
|
Cana
|
a, hacia
|
|
Canah
|
a alguna parte, algún lugar, alguna
parte
|
|
Canahua 1
|
adelgazar (nitla-)
|
|
Canahuac
|
delgado
|
|
Canahuacantli
|
sien f
|
|
Canahuacayotl
|
delicadeza f
|
|
Canahuatl 1
|
canadiense
|
|
Canahuatl 2
|
paño m
|
|
Canapa
|
a, hacia, al
|
|
Canaria
|
ser canario
|
|
Canariotl
|
canario
|
|
Canatlan
|
canatlán (lugar donde hay abundante
agua), durango.
|
|
Canauhnacatl
|
carne de pato f
|
|
Canauhquilitl
|
espinacas f
|
|
Canauhtecatl
|
canadiense
|
|
Canauhtetl
|
huevo de pato m
|
|
Canauhtia
|
ser canadiense
|
|
Canauhtlan
|
canadá m
|
|
Canauhtli
|
pato m, ánade m (anas sibilatrix)
|
|
Canauhxochitl
|
flor de alcatraz f
|
|
Canic
|
donde, adonde, por donde
|
|
Canin
|
dónde
|
|
¿canin ca in teocalli?
|
¿dónde está la iglesia?
|
|
¿canin ca motlacualcal?
|
¿dónde esta tu cocina?
|
|
¿canin ca?
|
¿dónde está?
|
|
¿canin tichanti tehuatl?
|
¿dónde vives tu?
|
|
¿canin ye nica?
|
¿dónde estoy?
|
|
Canquenami
|
sano
|
|
Cantabria
|
cantabria
|
|
Cantabria
|
ser cantabro
|
|
Cantabriatl
|
cantabro
|
|
Cantimaniliztli
|
calma del mar f
|
|
Cantli
|
mejilla f
|
|
Canyepan
|
a cual
|
|
Capani
|
crujido
|
|
Capania
|
crujir
|
|
Capanqui
|
unido
|
|
Capolcuahuitl
|
capulín m, cerezo de indias m (prunus
capuli)
|
|
Capolchilli
|
chile morita m
|
|
Capolhuac
|
capulín seco m
|
|
Capolin
|
capulín m, cerezo m
|
|
Capolxocotl
|
grosella f
|
|
Capolli
|
capulín m, cerezo m
|
|
Capotitlan
|
ciudad del cabo, capetown
|
|
Capotzahui
|
negro, sucio
|
|
Capoverdia
|
cabo verde
|
|
Caqui 1
|
alegrar
|
|
Caqui 2
|
cocuyo m
|
|
Caqui 3
|
entender, escuchar, oír (nitla-)
|
|
Caquiliztli
|
consejo m
|
|
Caquizcopinaloni
|
disco m, disco compacto m
|
|
Caquizticayotl
|
claridad f
|
|
Caquiztilia
|
declarar
|
|
Caquiztiliztli 1
|
declaración f
|
|
Caquiztiliztli 2
|
resonancia f
|
|
Caquiztilli
|
declarado
|
|
Caquiztini
|
resonante
|
|
Caracah
|
caracas
|
|
Cariocatitlan
|
río de janeiro
|
|
Castillan ihuan leon
|
castilla y león
|
|
Catalantecatl
|
catalán, catalana
|
|
Catalantlahtolli
|
lengua catalana f, idioma catalán m
|
|
Catalatl
|
catalán, catalana
|
|
Cataloa
|
croar
|
|
Catalonia
|
cataluña
|
|
Catalonia
|
ser de catalán
|
|
Cataria
|
katar, qatar
|
|
Catariatl
|
katarí
|
|
Cataritecatl
|
katarí
|
|
Catl
|
existencia f
|
|
Catona
|
eliminar
|
|
Catzactic
|
sucio
|
|
Catzactilia
|
ensuciar (nitla-)
|
|
Catzactiliztli
|
suciedad f
|
|
Catzahuac
|
negro, sucio, mugroso
|
|
Catzahualiztli
|
suciedad f
|
|
Cauhmachiolli
|
termómetro m
|
|
Cauhtic
|
adverbio m
|
|
Caxahuac
|
suelto, holgado
|
|
Caxani
|
aflojar
|
|
Caxeti
|
casete m
|
|
Caxihui
|
estallar, disminuir, menguar
|
|
Caxihuicuahuitl
|
castillo de cohetes m
|
|
Caxitl
|
caja f, recipiente m, vasija f, cajete
m
|
|
Caxpechtli
|
plato m
|
|
Caxtilaztatl
|
cigüeña f
|
|
Caxtilcalli
|
castillo m, alcazar m
|
|
Caxtilcamohtli
|
zanahoria f
|
|
Caxtilcopa
|
en castellano, en español
|
|
Caxtilcuicatl
|
tuna f, estudiantina f
|
|
Caxtilchilli
|
pimienta f, (piper nigrum)
|
|
Caxtiletl
|
haba f (faba vulgaris)
|
|
Caxtilia
|
ser castellano, ser español, ser
hispano
|
|
Caxtiliztli
|
castellanismo m
|
|
Caxtiltecah
|
castellanos m, hispanos m, españoles m
|
|
Caxtiltecatl
|
castellano, hispano, español
|
|
Caxtiltecayotl
|
castellanidad f, hispanidad f
|
|
Caxtiltlacatl
|
castellano, hispano, español
|
|
Caxtiltlahtolcuepaliztli
|
traducción al castellano o español f
|
|
Caxtiltlahtolli
|
lengua castellana f, idioma español m
|
|
Caxtiltlalli
|
tierra castellana f, tierra hispana f
|
|
Caxtiltlatetzauhtli
|
queso manchego m
|
|
Caxtiltlaxcalli
|
pan francés m, baguett m
|
|
Caxtiltzompanxochitl
|
clavel m
|
|
Caxtilxochitl
|
clavel m
|
|
Caxtillan
|
castilla f
|
|
Caxtillan in manchacapan
|
castilla- la mancha
|
|
Caxtitl
|
castellano, hispano, español
|
|
Caxtli
|
mortero m, contenedor m
|
|
Caxtolce
|
dieciseis m
|
|
Caxtolnahui
|
diecinueve m
|
|
Caxtolome
|
diecisiete m
|
|
Caxtolpoalli
|
trecientos m
|
|
Caxtoltzontli
|
seis mil m
|
|
Caxtolyei
|
dieciocho m
|
|
Caxtolli
|
quince m
|
|
Caxtolli huan ce
|
dieciseis m
|
|
Caxtolli huan nahui
|
diecinueve m
|
|
Caxtolli huan ome
|
diecisiete m
|
|
Caxtolli huan yei
|
dieciocho m
|
|
Caxtotolin
|
gallo m (gallus domesticus)
|
|
Caxtotolli
|
gallo m (gallus domesticus)
|
|
Cayamaztli
|
costal m
|
|
Cazaliuhyantli
|
cartílago m
|
|
Cazaneliztli
|
efectividad f
|
|
Cazanelli
|
ciertamente, efectivamente
|
|
Cazanelli
|
efectivo
|
|
Cazaxtania
|
kazajstán
|
|
Cazaxtania
|
ser cazajo
|
|
Cazaxtaniatl
|
kazajo
|
|
Cazaxtaniatlahtolli
|
lengua kazaja
|
|
Cazaxtanitecatl
|
kazajo
|
|
Cd
|
disco compacto m, cd m
|
|
Ce
|
un, uno, una
|
|
Ce tonalli
|
un día
|
|
Cealiztli
|
voluntad f
|
|
Ceamatl
|
pliego m
|
|
Ceccan
|
juntos
|
|
Cecec
|
frío
|
|
Cececalli
|
refrigerador m, frigorífico m
|
|
Cececmiquini
|
friolento
|
|
Cececnitla
|
coro m
|
|
Cececotlaza
|
refrigerar
|
|
Cececotlazaliztli
|
refrigeración f
|
|
Cececotlazaloni
|
refrigerador m
|
|
Cececpan
|
iceberg m, glaciar m, hielo de montaña
m
|
|
Cecectlan
|
tundra f
|
|
Cecehecatl
|
viento invernal m
|
|
Cecehuilo
|
calmado, ablandado
|
|
Cecelia
|
enfriar, resfriar (nitla-)
|
|
Cecelic
|
fresco
|
|
Ceceliztli
|
enfriamiento m
|
|
Cecemilhuitica
|
diario, diariamente
|
|
Cecemiqui
|
morir de frío
|
|
Cecemitta
|
ver detenidamente
|
|
Cecemotli
|
señalado, persona de mala reputación
|
|
Cecen
|
cada, cada uno
|
|
Cecencahua
|
despachar unnegocio
|
|
Cecentecpantli
|
en palacio, en cada palacio
|
|
Cecentetl
|
cada uno por su parte, de uno en uno
|
|
Cecentlamantli
|
genero m
|
|
Cecenyaca
|
a cada uno
|
|
Cecenyacahualquiza
|
salir uno en uno
|
|
Cecepacatiquiza
|
espantar
|
|
Cecepacatiquizaliztli
|
espanto m
|
|
Cecepactic
|
riguroso
|
|
Cecepatic
|
espantoso
|
|
Ceceya
|
enfriarse
|
|
Ceceyeca
|
uno a uno, uno por uno
|
|
Ceceyo
|
seboso, grasoso
|
|
Ceceyotl
|
grasa corporal f, manteca f
|
|
Cecniquizqui
|
particular
|
|
Cecotlazaliztli
|
refrigerio m
|
|
Cecualoa
|
helarse las plantas
|
|
Cecui
|
tener frío
|
|
Cecuiliztli
|
enfriamiento m, frío m, frialdad f
|
|
Cehcencalpan
|
de casa en casa
|
|
Cehuallotl
|
sombra f
|
|
Cehuayan
|
zona fría f
|
|
Cehuehuetiliztli
|
edad f, aniversario m
|
|
Cehuetzi
|
helar
|
|
Cehui
|
apagar, apagarse (nitla-)
|
|
Cehuia 1
|
descansar, reposar, apaciguar
|
|
Cehuia 2
|
enfriar (nitla-)
|
|
Cehuia 3
|
sosegar, apagar (nite-)
|
|
Cehuiliztli
|
descanso m
|
|
Cehuiloc
|
entelerido, muerto de frío
|
|
Cehuitzitli
|
helada f
|
|
Ceicpatl
|
hebra f
|
|
Ceilhuitl
|
lunes m
|
|
Cel
|
solo, solitario
|
|
Celia 1
|
admitir, recibir (nitla-)
|
|
Celia 2
|
albergar, alojar (nite-)
|
|
Celic
|
inmaduro, maduro
|
|
Celicayotli
|
chilacayote m, calabaza blanca f
|
|
Celiztli
|
esencia f
|
|
Celtatl
|
celta
|
|
Celtecatl
|
celta
|
|
Celtic
|
tierno, blando, verde, inmaduro,
fresco
|
|
Celticaquiztli
|
vocal f
|
|
Celticayotl
|
ternura f
|
|
Celtlacatl
|
celta
|
|
Cemacoltlalpan
|
península f
|
|
Cemana
|
acaparar, almacenar, coleccionar
|
|
Cemana
|
comerciar (nitla-)
|
|
Cemanactli
|
comercio m
|
|
Cemanahuac
|
universo m
|
|
Cemanahuac hueytlahtoani
|
redentor del mundo m, dios universal m
|
|
Cemanahuac yollotli
|
centro del universo m
|
|
Cemanahuactiliztli
|
geografía f
|
|
Cemanahuactli
|
globo terráqueo m, tierra f, atlas m
|
|
Cemanahuactli machioyotl
|
mapamundi m
|
|
Cemanahuatiliztli
|
física f
|
|
Cemanahuatini
|
físico
|
|
Cemanahuatl
|
mundo m
|
|
Cemanahuayollo
|
centro de la tierra m
|
|
Cemanaliztli
|
acaparamiento m, colección f
|
|
Cemanalli
|
acaparado, coleccionado, almacenado
cemana
|
|
Cemanani
|
acaparador, almacenista, coleccionador
|
|
Cemanantlalli
|
tierra firme f
|
|
Cemanca
|
sencillamente
|
|
Cemancacyeni
|
eterno
|
|
Cemancayotl
|
eternidad f
|
|
Cemani
|
sencillo
|
|
Cemanilhuitl
|
semana f
|
|
Cemaniliztica
|
sencillamente
|
|
Cemaniliztli
|
sencillez f
|
|
Cemati
|
conformar
|
|
Cematiliztli
|
conformidad f
|
|
Cematiliztli
|
conformidad f
|
|
Cemaxcayotl
|
unidad f, tema m, temario m
|
|
Cemelle
|
agradable, placentero
|
|
Cemiac
|
duradero, por siempre
|
|
Cemicac
|
perdurable, eternamente, eterno
|
|
Cemicniuhyotl
|
amistad fraterna f, amistad sincera f
|
|
Cemicqui
|
helado, congelado
|
|
Cemihtoa
|
proponer (nitla-)
|
|
Cemilhuic
|
todo el día
|
|
Cemilhuitequitl
|
tarea f
|
|
Cemilhuitl
|
día feriado m
|
|
Cemilhuitlapoalli
|
signo del día m, cuenta del día f
|
|
Cemitqui
|
político m, negociador m,
intermediario m
|
|
Cemitquimatiliztli
|
política f
|
|
Cemitta
|
negociar (nitla-)
|
|
Cemixcolli
|
cucharada f
|
|
Cemocholli
|
racimo m
|
|
Cemolotl
|
mazorca f
|
|
Cempacca
|
prosperar (nitla-)
|
|
Cempanahuia
|
superar, aventajar
|
|
Cempantli
|
renglón m
|
|
Cempoalomatlactli
|
treinta m
|
|
Cempoaloncaxtolli
|
treinta y cinco m
|
|
Cempoalxochitl
|
cempasúchuil m, damasquina f, (tagetes
erecta)
|
|
Cempoallan
|
zempoala, cempoala (lugar de los
veinte cerros), veracruz e hidalgo.
|
|
Cempoalli
|
veinte m
|
|
Cempohua
|
multiplicar
|
|
Cempohualiztli
|
multiplicación f
|
|
Cempohualli
|
múltiplo m
|
|
Cempohualli
|
veinte m
|
|
Cemtlalticpa
|
ser terrestre, ser del mundo
|
|
Cemtlalticpac
|
tierra f, globo terráqueo m, mundo m
|
|
Cemtlalticpamatlatl
|
internet m
|
|
Cemtlalticpatl
|
terrestre, mundano, terrícola, lo que
es de la tierra.
|
|
Cemtlaticpatlahtolli
|
idioma esperanto m
|
|
Cen
|
completo
|
|
Cenca
|
muy
|
|
Cenca cualli
|
muy bien
|
|
Cenca huel
|
bastante
|
|
Cenca nimitztlailnamiqui
|
te estraño mucho
|
|
Cenca patio
|
decisivo, muy caro, carísimo
|
|
Cenca tlayeyecoliztli
|
mucho gusto
|
|
Cencahua
|
disponer, dejar la mazorca, preparar,
adornar, sazonar (nitla-)
|
|
Cencalli
|
casa del maíz f
|
|
Cencamatl
|
bocado m
|
|
Cencamochihuac
|
raro
|
|
Cencaqui
|
escarmentar (nic-)
|
|
Cencecnitla
|
coro m
|
|
Cencolotl
|
silo m, maíz podrido m
|
|
Cenecomonilli
|
trago m
|
|
Cenetlaloliztli
|
atletismo m
|
|
Cenetlalolli
|
termino m
|
|
Cenhuahuetiliztli
|
aniversario m
|
|
Cenhualiztli
|
omnipotencia f
|
|
Cenictlalpan
|
meridiano
|
|
Cenmixnahuatia
|
escarmentar
|
|
Cenmixnahuatiliztli
|
escarmiento m
|
|
Cenquizca
|
enteramente, perfectamente
|
|
Cenquiztli
|
entero, perfecto
|
|
Centecuacuahue
|
res f
|
|
Centelchihua
|
renegar (nitla-)
|
|
Centeotl
|
centeotl (dios del maíz)
|
|
Centetica
|
completamente
|
|
Centetl
|
absoluto
|
|
Centetl
|
completo
|
|
Centilia 1
|
reunir (nitla-)
|
|
Centilia 2
|
unir (nite-)
|
|
Centiliztli
|
unión f
|
|
Centlacometztli
|
luna menguante f, media luna f
|
|
Centlacotontli
|
bloque m, grupo m
|
|
Centlacxitl
|
copla f, rima f
|
|
Centlachipintli
|
gotera f
|
|
Centlaixtli 1
|
página f
|
|
Centlaixtli 2
|
sencillo
|
|
Centlalilli
|
montón de mazorcas m
|
|
Centlalpachtontli
|
fantasma m, espanto m
|
|
Centlamantiqui
|
yunta f
|
|
Centlamantli
|
articulo m
|
|
Centlamatin
|
manada f
|
|
Centlamayolcatl
|
rebaño m
|
|
Centlamia
|
consumir
|
|
Centlamializtli
|
consumo m
|
|
Centlamialli
|
consumido
|
|
Centlamotetl
|
pedrada f
|
|
Centlan
|
centla (lugar junto a las mazorcas),
tabasco.
|
|
Centlapa
|
al otro lado, aquel lado
|
|
Centlaquechcuitl
|
espiga de maíz f
|
|
Centlatectli
|
sorbo m, lonja f
|
|
Centlaxitl
|
paso m
|
|
Centlayahualolli
|
mazorca colgada f
|
|
Centlazotl
|
eje m, puntada f
|
|
Centli
|
mazorca de maíz f
|
|
Centlinayotl
|
profundidad f
|
|
Centzon-
|
innumerable
|
|
Centzonhuitzahuac
|
constelación f
|
|
Centzontepec
|
sensuntepeque (lugar de los
cuatrocientos cerros), el salvador.
|
|
Centzontli 1
|
cenzontle m (mimus polyglottos)
|
|
Centzontli 2
|
cuatrocientos m
|
|
Centzotl
|
pieza f
|
|
Cenyahuitl
|
maíz azul m
|
|
Cenyelizcayotl
|
familiaridad f
|
|
Cenyeliztli
|
familia f
|
|
Cenyello
|
familiar
|
|
Cenyocoyanemini
|
creador del universo m
|
|
Cenyohual
|
toda la noche
|
|
Cenyollotli
|
piñón m
|
|
Cenyoyotl
|
nuez f
|
|
Cepan
|
de plano
|
|
Cepanca
|
unido
|
|
Cepanca
|
unir
|
|
Cepantlacuicalli
|
estrofa f
|
|
Cepayahui
|
nevar
|
|
Cepayahuitl
|
nieve f
|
|
Cepayaixquipan
|
esquí alpino m
|
|
Cepayaloni
|
heladera f, maquina para hacer
helados.
|
|
Cepayalli
|
nieve f, helado m, sorbete m, raspado
m
|
|
Cepayauhcactli
|
patín de nieve m
|
|
Cepayauhtli
|
nevada f
|
|
Ceppa
|
una vez
|
|
Cequi
|
algún, alguna, unos, algo
|
|
Cequi
|
unos
|
|
Cequimeh
|
algunas
|
|
Cequintin
|
cierto, uno, unos
|
|
Cetilia
|
adicionar, sumar
|
|
Cetiliztli
|
unidad f, adición f
|
|
Cetl
|
hielo m
|
|
Cetlachipinilli
|
líquido m
|
|
Cexihuitl
|
ano m, culo m
|
|
Ceyotl
|
tuétano m
|
|
Ciahualli
|
sopa f
|
|
Ciahuaya
|
sopear
|
|
Ciahui
|
cansar, estar cansado, aburrirse
|
|
Ciahuic
|
cansado, fatigado
|
|
Ciahuitia
|
fatigar (nite-)
|
|
Ciahuiztli
|
cansancio m, fatiga f
|
|
Ciamicqui
|
cansado, muerto de cansancio
|
|
Ciammicqui
|
cansado, fatigado
|
|
Cicuilli 1
|
tunica f
|
|
Cicuilli 2
|
cintura f, costilla f
|
|
Cidicaxitl
|
reproductor de discos compactos m
|
|
Cihtli
|
abuela f
|
|
Cihuacactli
|
zapatilla f
|
|
Cihuacahuayotl
|
yegua f
|
|
Cihuacalpolpohui
|
vecina f
|
|
Cihuacoatl
|
cihuacoatl (mujer serpiente), diosa
madre de dos gemelos que perdió, la cual anda vestida de blanco con larga
cabellera durante la noche por las calles y todos temen encontrarla, dentro de
las leyendas mexicanas se le conoce como la llorona.
|
|
Cihuacocone
|
hijas f
|
|
Cihuacomconetl
|
ahijada f
|
|
Cihuaconde
|
condesa f
|
|
Cihuaconetl
|
hija f
|
|
Cihuacuicatl
|
canto de mujer m, sonido de mujer m
|
|
Cihuachichi
|
perra f
|
|
Cihuah
|
mujeres f, hembras f
|
|
Cihuahuac
|
hombre casado m, marido m
|
|
Cihuahuexiuhtli
|
suegra f
|
|
Cihuahuiani
|
prostituta f, puta f, ramera f
|
|
Cihuahuiayaliztli
|
exitación femenina f
|
|
Cihuaicniuhtli
|
amiga f, compañera f
|
|
Cihuaicutontli
|
bisnieta f
|
|
Cihuailhuitl
|
fiesta de las mujeres, fiestividad
donde se sacrifican niños lactante en honor a la fertilidad de las mujeres.
|
|
Cihuaitzcuintli
|
perra f
|
|
Cihuaixoyuhtli
|
prima f
|
|
Cihuamachtli
|
sobrina f
|
|
Cihuamaxtli
|
pantaleta f, bragas femeninas f
|
|
Cihuametztli
|
cihuametztli (señora luna), diosa de
la luna.
|
|
Cihuamicqui
|
viudo m
|
|
Cihuamiqui
|
enviudar el hombre
|
|
Cihuamiztli
|
leona americana f, hembra del puma f
(felis concolor)
|
|
Cihuamolotl
|
leona africana f (panthera leo)
|
|
Cihuamontli
|
nuera f
|
|
Cihuanahualli
|
bruja f, hechicera f
|
|
Cihuanelpilolli
|
corsé m, faja f
|
|
Cihuanemachtiani
|
maestra f, profesora f
|
|
Cihuanenetl
|
muñeca f
|
|
Cihuaoquichtic
|
lesbiana f, marimacha f, machorra f
|
|
Cihuaoquichyotl
|
lesbianismo m
|
|
Cihuapillahtocatzintli
|
reina f
|
|
Cihuapilli
|
doncella f, princesa f, damisela f,
dama f
|
|
Cihuapiltin
|
doncellas, princesas, damas
|
|
Cihuapiltzin
|
amada doncella, amada niña
|
|
Cihuatan
|
sihuatán (lugar de mujeres), honduras.
|
|
Cihuatecatl
|
guerrerense
|
|
Cihuatecuanotl
|
osa f
|
|
Cihuatecuhtzin
|
amada señora, señora mía
|
|
Cihuatemachtiani
|
maestra f, profesora f
|
|
Cihuateocalli
|
convento de monjas f, monasterio de
monjas f
|
|
Cihuateopixqui
|
monja f, sacerdotisa f, novicia f
|
|
Cihuateotl
|
diosa f
|
|
Cihuateoyotica tepachoani
|
abadesa f
|
|
Cihuatepec
|
sihuatepeque (lugar en el cerro de las
mujeres), honduras.
|
|
Cihuatepoltzontli
|
pubis femenino f
|
|
Cihuatetl 1
|
ovulo m
|
|
Cihuatetl 2
|
vientre de embarazo f
|
|
Cihuatetlanamiuhqui
|
criada f, empleada domestica f
|
|
Cihuatia
|
casarse el hombre
|
|
Cihuatic
|
femenino
|
|
Cihuaticitl
|
ginecólogo m, médico de la mujer m
|
|
Cihuatl
|
mujer f, hembra f
|
|
Cihuatlacatzintli
|
dama f, señora f
|
|
Cihuatlachixqui
|
gitana m
|
|
Cihuatlahtoani
|
reina f
|
|
Cihuatlahuelilotl
|
enfermedad veneria f
|
|
Cihuatlaixnamic
|
novia amante f, concubina f
|
|
Cihuatlaixnamique
|
concubinas f
|
|
Cihuatlalia
|
ser guerrerense
|
|
Cihuatlampa ehecatl
|
viento del poniente m
|
|
Cihuatlan
|
guerrero (lugar junto a las mujeres),
estado mexicano.
|
|
Cihuatlanqui
|
soltero m, casamentero m
|
|
Cihuatlatzinco
|
zihuatanejo (lugar del junto a las
mujercitas), guerrero.
|
|
Cihuatlatziuhqui
|
maja f
|
|
Cihuatontli
|
niña f
|
|
Cihuatotolli
|
guajolota f, hembra del pavo f
|
|
Cihuatoton
|
niñas f
|
|
Cihuatzin
|
amada mujer
|
|
Cihuaxolotl
|
muñeca f
|
|
Cihuayectli
|
santa f
|
|
Cihuayo
|
mujeriego m, padrote m
|
|
Cihuayotl
|
feminidad f, delicadeza f
|
|
Cihuitia
|
solicitar (nitla-)
|
|
Cilin
|
caracol m
|
|
Cilli
|
caracol m
|
|
Cimapan
|
zimapan (lugar sobre las raices
silvestres), hidalgo.
|
|
Cimatl 1
|
cimarrón m
|
|
Cimatl 2
|
raiz blanca m, raíz comestible.
|
|
Cincoatl
|
cincoate m (phituophis deppei),
culebra ponzoñosa.
|
|
Cipactli
|
cocodrilo m (crocodilus rhombifer),
día del calendario azteca.
|
|
Cipactli 2
|
la primera luz
|
|
Cipactonal
|
cipactonal (cocodrilo de la mañana),
diosa del calendario azteca y personifica el día, esposa de oxomoco.
|
|
Cipetl
|
labio
|
|
Circo
|
circo
|
|
Citlalcueyitl
|
vía láctea f
|
|
Citlalcuicani
|
citlalcuicani (estrella cantora),
diosa de las mujeres jóvenes.
|
|
Citlalin
|
estrella f
|
|
Citlalmatini
|
astrólogo
|
|
Citlalmina
|
cometa m
|
|
Citlalminatetl
|
aerolito m
|
|
Citlalpolli
|
estrella de belén f, estrella de la
mañana f, estrellota f
|
|
Citlalpopocac
|
galaxia f
|
|
Citlaltepec
|
zitlaltepec, citlaltepec, pico de
orizaba (lugar en el cerro de la estrella), pueblo del estado de méxico y
montaña más alta de méxico.
|
|
Citlaltepozacalteyacanqui
|
astronauta m
|
|
Citlaltlachtli
|
firmamento nocturno m, se le conoce
como el campo de estrellas.
|
|
Citlaltlamatiliztli
|
astrología f
|
|
Citlaltzitzimitl
|
planeta m
|
|
Citlalxonecuilli
|
osa mayor f, orbita f, orbita
interestelar f
|
|
Citlallan
|
zitlala (lugar de estrellas),
guerrero.
|
|
Citlalli
|
estrella f
|
|
Citlallo
|
estrellado
|
|
Citli
|
liebre f (lepus callotis)
|
|
Ciyacatl
|
axila f, sobaco m
|
|
Ciyahui
|
cansar, cansarse
|
|
-co
|
lugar, dentro de, en, en el lugar de,
en el interior, copulativo de lugar específico.
|
|
Coacalco
|
coacalco (lugar de la casa de las
serpientes), estado de méxico.
|
|
Coacia
|
ser croata
|
|
Coacihui 1
|
enfermarse de gota
|
|
Coacihui 2
|
paralítico, reumático
|
|
Coacuechtli
|
cascabel f, vívora de cascabel f
(crotalus durisus)
|
|
Coahuila
|
ser coahuilense
|
|
Coahuilatl
|
coahuilense, coahuilteca (neutro)
|
|
Coahuiltecatl
|
coahuilense, coahuilteca
|
|
Coahuillan
|
coahuila (lugar de las serpientes
jaspeadas), estado de la republica mexicana.
|
|
Coamicuahuitl
|
frambueso m (morus alba)
|
|
Coamichin
|
anguila f, morena f (ophichthus
pacifici)
|
|
Coamitl
|
frambuesa f
|
|
Coanacatl
|
carne de serpiente f, carne de víbora
f
|
|
Coapatli
|
ruda f
|
|
Coatepantli
|
muro de serpientes m
|
|
Coatepec
|
coatepec, coatepeque (lugar en el
cerro de las serpientes), estado de méxico, veracruz y de la republica del
salvador.
|
|
Coatl
|
serpiente f, culebra f, vívora f,
quinto día del calendario azteca que simboliza la tierra y la sabiduría.
|
|
Coatlacan
|
ayuntamiento m, parlamento m
|
|
Coatli
|
gemelo, mellizo, cuate
|
|
Coatlicue
|
coatlicue (señora de las faldas de
serpiente), diosa de la tierra y la fertilidad, madre de huitzilopochtli y
principal deidad femenina de los aztecas.
|
|
Coaxia
|
croacia
|
|
Coaxiatl
|
croata
|
|
Coaxiatlahtolli
|
lengua croata f, lengua servo-croata f
|
|
Coaxitecatl
|
croata
|
|
Cocihuiliztli
|
parálisis f
|
|
Coco
|
sirvienta f, criada f, servidumbre f
|
|
Cocoa
|
enfermar, lisiarse, doler
|
|
Cocoa
|
lisiarse (nitla-)
|
|
Cococ
|
picoso, enchilado
|
|
Cococ tlatetzauhtli
|
queso chihuahua m, queso con chile o
ají que se hace en el esdo de chihuahua.
|
|
Cococihui
|
enchilar, picar
|
|
Cocochilli
|
chile habanero m
|
|
Cocohtli
|
tubo m
|
|
Cocohua
|
doler
|
|
Cocolia
|
enojar (nite-)
|
|
Cocolilochtiliztli
|
recaída f
|
|
Cocolilolli
|
odiado
|
|
Cocoliztli
|
enfermedad f, accidente m, dolencia f
|
|
Cocolo
|
alacranes m, escorpiones m
|
|
Cocoloa
|
impacientar
|
|
Cocoloilichtia
|
recaer
|
|
Cocoloyotl
|
decaimiento m, decaída f
|
|
Cocoltia
|
revolver, accidentarse (nitla-)
|
|
Cocolli 1
|
impaciente
|
|
Cocolli 2
|
riña f, disputa f, pleito m rabia f,
enojo m, ira f, dolor m
|
|
Cocollotl
|
impaciencia f
|
|
Cocomotza
|
paladear
|
|
Coconahuia
|
seducir
|
|
Coconahuiac
|
seductor
|
|
Coconahuiztli
|
seducción f
|
|
Cocone
|
hijos m, niños m, niñas f, críos m
|
|
Coconetlatoc
|
nana f, cuidador de niños m
|
|
Coconechantli
|
jardín de niños (preescolar)
|
|
Coconexochitlan
|
jardín de niños (preescolar)
|
|
Coconeyotl
|
infantilismo m
|
|
Cocotl
|
coco m, fruto del cocotero m
|
|
Cocotli 1
|
esófago m, tragadero m
|
|
Cocotli 2
|
tórtola f (columbina cruziana)
|
|
Cocotona
|
despedazar, demoler, desmembrar,
destruir
|
|
Cocotonani
|
despedazado
|
|
Cocototzauhtli
|
hemipléjía f
|
|
Cocoxcacalli
|
enfermería f
|
|
Cocoxcalli
|
hospital m, clínica f
|
|
Cocoxcayotl
|
agotamiento m, debilidad f, enfermedad
f
|
|
Cocoxcihuapixqui
|
enfermera f
|
|
Cocoxcochihuayan
|
habitación para enfermos f
|
|
Cocoxcui
|
enfermar, accidentar
|
|
Cocoxochitl
|
dalia f
|
|
Cocoxqui
|
paciente, enfermo, dañado, afectado
|
|
Cocoya
|
doler
|
|
Cocoyoc
|
cocoyoc (lugar de coyotes), morelos.
|
|
Coctelxochitl
|
margarita f
|
|
Coctelli
|
cóctel m
|
|
Cocuilcoatl
|
coralillo f (orbignia cohume mexicana)
|
|
Cochcahua
|
dejar dormir
|
|
Cochcamachaloliztli
|
bostezo m
|
|
Cochcayotia
|
cenar
|
|
Cochcayotl
|
cena f, banquete m, fiesta nocturna f
|
|
Cochehua
|
despertarse (nite-)
|
|
Cochhuetzi
|
desmayarse
|
|
Cochhuetziliztli
|
desmayo m
|
|
Cochi
|
dormir, pernoctar
|
|
Cochiantli
|
recamara f, dormitorio m
|
|
Cochihua
|
desperar (nite-)
|
|
Cochihuayan
|
dormitorio m, recamara f, habitación f
|
|
Cochiliztli
|
cansancio m
|
|
Cochimetl
|
cochimetl (maguey durmiente), diosa de
los viajeros.
|
|
Cochmiqui
|
dormido
|
|
Cochini
|
dormido, dormilón
|
|
Cochipanamacac
|
narcotraficante m
|
|
Cochipatia
|
drogar
|
|
Cochipatiani
|
drogadicto
|
|
Cochipatiliztli
|
narcotráfico m
|
|
Cochipatilli
|
drogado, adicto, drogadicto
|
|
Cochipatli
|
droga f
|
|
Cochipayotl
|
drogadicción f, adicción f
|
|
Cochquia
|
dormirse (nitla-)
|
|
Cochitia
|
ver entre sueños, hacer dormir
(nitla-)
|
|
Cochitic
|
droga f, narcótoco
|
|
Cochitilia
|
hospedar (nite-)
|
|
Cochitlehua
|
levantarse, soñar, levantarse
|
|
Cochitoc
|
dormido
|
|
Cochitta
|
soñar, ver entre sueños, levantarse
|
|
Cochitzapocuahuitl
|
zapotero blanco m
|
|
Cochitzapotl
|
zapote blanco m
|
|
Cochiyan
|
dormitorio m, recamara f, habitación f
|
|
Cochiztli
|
sueño m
|
|
Cochmiqui 1
|
soñoliento
|
|
Cochmiqui 2
|
tener sueño
|
|
Cochotl
|
guacamaya f (ara militaris)
|
|
Cochpan
|
cama f
|
|
Cochqui
|
dormido, dormilón
|
|
Cochteca
|
engañar (nite-)
|
|
Cochtequi
|
arrullar
|
|
Cochtequiliztli
|
arrullo m
|
|
Cochtia
|
adormecer (nitla-)
|
|
Cochtica
|
dormitar, cabecear
|
|
Cochtlaza 1
|
adormecer, anestesiar
|
|
Cochtlaza 2
|
arrollar, atropellar (nite-)
|
|
Cochtli
|
dormido, dormilón
|
|
Cohua
|
comprar (nitla-)
|
|
Cohuaitecatl
|
kuwuaití
|
|
Cohuatl
|
tromba f
|
|
Cohuaytia
|
kuwuait
|
|
Cohuaytiatl
|
kuwuaití
|
|
Cohuilin
|
parásito m
|
|
Cohuilli
|
parásito m
|
|
Cohuixcatl
|
cohuixca (lagartijo), nahuas del
estado de guerrero.
|
|
Colhuacan
|
culiacán, culhuacan (lugar de ríos
torcidos), sinaloa y distrito federal.
|
|
Colhuatl
|
colhua m, una de las siete tribus
nahuatlacas.
|
|
Colihui
|
acostarse, torcerse la pared, doblar
|
|
Colix
|
col f
|
|
Colma
|
ser de colimense
|
|
Colman
|
colima (lugar de los hombres de brazos
y manos), nombre de un estado de la republica mexicana y de la ciudad capital.
|
|
Colmatl
|
colimense
|
|
Colmecatl
|
colimense
|
|
Coloa
|
dar vueltas, rodear, serpentear,
torcer
|
|
Colochahui
|
arrugarse
|
|
Colochtic
|
crespo
|
|
Colombia
|
colombia
|
|
Colombia
|
ser colombiano
|
|
Colombiatl
|
colombiano
|
|
Colombitecatl
|
colombiano
|
|
Colomeh
|
alacranes m, escorpiones m
|
|
Colonia 1
|
alterar (nite-)
|
|
Colonia 2
|
hacer agujeros
|
|
Colonia 3
|
agujerar (nitla-)
|
|
Colotic
|
valiente
|
|
Colotiliztli
|
torcedura m
|
|
Colotl
|
alacrán m, escorpión m (buthus
occitanus), símbolo de las pasiones y corresponde a la constelación de escorpio.
|
|
Colotli 1
|
armazón f, andamio m, armadura f,
esqueleto metálico m
|
|
Colotli 2
|
fetiche m, idolo m
|
|
Colotli 3
|
canasto cilíndrico m
|
|
Colotzin
|
coloche m, bebida típica del estado de
zacatecas, hecha con tunas rojas (higos chumbos) y con azúcar.
|
|
Colotzincaztli
|
pegarropa m
|
|
Coltic
|
torcido, sinuoso, chueco, cuiveado
|
|
Coltin
|
abuelos m
|
|
Colli
|
abuelo m
|
|
Comac
|
cóncavo
|
|
Comalcalco
|
comalcalco (lugar en la casa del
comal), tabasco.
|
|
Comallan
|
comala (lugar de comales), colima.
|
|
Comalli
|
comal m, plancha f, plancha de barro
para calentar tortillas.
|
|
Comantli
|
comadre f
|
|
Comconetl
|
ahijado m
|
|
Comilli
|
bebida alcohólica f, bebida
embriagante f
|
|
Comitan
|
comitán (lugar de las fiebres),
chiapas.
|
|
Comitepec
|
contepec (lugar en el cerro de las
fiebres), chiapas.
|
|
Comitl 1
|
fiebre f
|
|
Comitl 2
|
cilindro m
|
|
Comolli
|
barranco m, hoyo m, pozo m
|
|
Comoni
|
apasionar, hacer bulla
|
|
Comonia
|
exitar (nite-)
|
|
Comoriah
|
comores
|
|
Compalli
|
compadre m
|
|
Con
|
de allá para acá
|
|
Conco
|
congo
|
|
Conco tlacatlahtocayotl
|
congo democrático
|
|
Concoa
|
ser congolés
|
|
Conconecatl
|
congoleño
|
|
Concotl
|
congoleño
|
|
Concui
|
recabar, recaudar
|
|
Concuiliztli
|
recaudo m
|
|
Concuitli
|
recabado, recaudadado
|
|
Conde
|
conde m
|
|
Condoni
|
condón m
|
|
Conene
|
bebés m
|
|
Conenetl
|
bebé m
|
|
Conepatini
|
pediatra m
|
|
Coneticitl
|
pediatra m, medico de los bebes y
niños.
|
|
Conetilmalli
|
ropa de niño f
|
|
Conetl
|
hijo m
|
|
Conetontli
|
niño m, infante m, crío m
|
|
Conetzintli
|
bebe m
|
|
Conetzotzomatli
|
pañal m, bragas de bebe f
|
|
Coneyotl
|
niñería f
|
|
Coni
|
beber
|
|
Copa 1
|
de, hacia, con
|
|
Copa 2
|
ser cubano
|
|
Copactli
|
paladar m
|
|
Copalcuahuitl
|
pirúl m, árbol del perú m (schinus
mollae)
|
|
Copalli
|
incienso m, copal m, resina de
insienso f
|
|
Copan
|
cuba
|
|
Copanecatl
|
cubano
|
|
Copatl
|
cubano
|
|
Copichahui
|
surco m
|
|
Copilia
|
devolver
|
|
Copilco
|
copilco (lugar de corazas o retorno),
distrito federal.
|
|
Copililiztli
|
devolución m
|
|
Copililli
|
devuelto, regresado
|
|
Copilli 1
|
corona f, coraza f
|
|
Copilli 2
|
hocico m
|
|
Copilli 3
|
cambio m, vuelto m
|
|
Copiltlahtoa
|
contestar
|
|
Copiltlahtolli
|
contestación f
|
|
Copina 1
|
extraer, quitar, sacar una cosa de
otra, zafar
|
|
Copina 2
|
reproducir, moldear, copiar (nitla-)
|
|
Copinalli
|
molde m
|
|
Copinia
|
zafarse (nitla-)
|
|
Copinque
|
zafados
|
|
Copinqui
|
zafado, el que saca una cosa de otra.
|
|
Copitl
|
luciérnaga (neotragus pygmaeus)
|
|
Coquitzaliztli
|
auge m
|
|
Coria ayamictlan
|
corea del norte
|
|
Coria
|
ser coreano v
|
|
Coria huitztlan
|
corea del sur
|
|
Coriatecatl
|
coreano
|
|
Coriatl
|
coreano
|
|
Coriatlahtolli
|
lengua coreana f, idioma coreano m
|
|
Corunia
|
a coruña
|
|
Cotaloa
|
roncar, gruñir
|
|
Cotaloliztli
|
gruñido m, ronquido m
|
|
Cotoca
|
auyentar (nite-)
|
|
Cotoctic
|
defectuoso, imperfecto
|
|
Cotoliloni
|
odioso
|
|
Cotomitl 1
|
algodón (gossypium herbaceum)
|
|
Cotomitl 2
|
camisa f
|
|
Cotona
|
cortar (nitla-)
|
|
Cotonemaztli
|
playera f
|
|
Cotoni
|
romper
|
|
Cototzoa
|
encoger (nitla-)
|
|
Cototzyetiuhqui
|
jinete m
|
|
Cototzyotl
|
indecisión f
|
|
Cotzilli
|
el que se retuerce
|
|
Cotznacatl
|
carne de la pantorrilla f
|
|
Cotzotl
|
chimpacé m
|
|
Cotztli
|
pantorrilla f
|
|
Couhyoloni
|
mango de herramienta m
|
|
Couhyotl
|
cabo m
|
|
Cox
|
quizá, tal vez, a lo mejor
|
|
Coxitia
|
madurar (nic-)
|
|
Coxolitli
|
faisán m
|
|
Coyahua
|
ampliar
|
|
Coyahuac
|
ancho, amplio
|
|
Coyamec
|
coyame (lugar de los cerdos),
chihuahua.
|
|
Coyamecalli
|
pocilga f, cochinero m
|
|
Coyamecuitlaxcotli
|
longaniza f, chorizo m
|
|
Coyamenacahuaztli
|
tocino m
|
|
Coyamenacatl
|
carne de cerdo f
|
|
Coyametl
|
cerda f, puerca f, pecarí m
|
|
Coyoa
|
aullar (nite-)
|
|
Coyoacan/ coyoacán
|
(lugar donde abundan los coyotes),
distrito federal
|
|
Coyocan
|
coyuca (lugar de coyotes), guerrero.
|
|
Coyoctic
|
agujerado, aguejero circular m
|
|
Coyoctli
|
agujero m, hendidura f, hoyo m
|
|
Coyohua
|
rugir (nite-)
|
|
Coyohuac 1
|
coyotero m, persona que trafica
tlandestinamente con personas, a paises extranjeros.
|
|
Coyohuac 2
|
agujero grande m, hoyo o sótano
natural formado por la erosión del suelo calcáreo que forma un abismo muy
profundo.
|
|
Coyohualli
|
caracol sonoro m
|
|
Coyoichcatl
|
algodón pardo m
|
|
Coyolia
|
aullar (nite-)
|
|
Coyolomitl
|
aguja f
|
|
Coyolxauhqui
|
coyolxauhqui (señora de los cascabeles
adornados), diosa de la luna.
|
|
Coyolli
|
cascabel m, coyol m
|
|
Coyomicalcalli
|
estuche m
|
|
Coyonia
|
perforar (nitla-)
|
|
Coyonilli
|
agujerado
|
|
Coyonqui
|
agujerado, perforado
|
|
Coyotepec
|
coyotepec, cojutepeque (lugar en el
cerro de los coyotes), estado de méxico, oaxaca y el salvador.
|
|
Coyotl
|
coyote m (canis latrans), chacal m
|
|
Coyotototl
|
clarín m
|
|
Cozahuac
|
amarillento
|
|
Cozahui
|
amarillarse, ponerse amarillo
|
|
Cozahuitl
|
ámbar m
|
|
Cozamalotl
|
arco iris m
|
|
Cozamatl
|
comadreja f
|
|
Cozatli
|
zorra f (orocyon cinereoargenteus)
|
|
Cozauhqui
|
amarillo medio, ocre, rubio, guëro
|
|
Cozauhtic
|
amarillo medio, ocre, ámbar
|
|
Cozcacoatl
|
coralillo f (orbignia cohume
mexicana), serpiente ponzoñosa.
|
|
Cozcacuauhtli
|
buitre m (aegypius monachus), día del
calendario azteca.
|
|
Cozcamecatl
|
collar m
|
|
Cozcatecatl
|
salvadoreño
|
|
Cozcatecuhtli
|
saturno
|
|
Cozcatl 1
|
joya f, diamante m, cosa presiosa f,
abalorio m
|
|
Cozcatl 2
|
salvadoreño
|
|
Cozcatl 3
|
anillo m, aro m
|
|
Cozcatlalia
|
ser salvadoreño
|
|
Cozcatlan 1
|
el salvador (lugar junto a los
diamantes o cosas preciosas)
|
|
Cozcatlan 2
|
san salvador
|
|
Cozcatzopilotl
|
condor de california m
|
|
Cozcayollotl
|
corazón precioso m, para califica
aquellos que tienen una conducta excelente.
|
|
Cozcuahuitl
|
álamo canadiense m
|
|
Coznacatl
|
ajo (allum sativum)
|
|
Cozolli
|
cuna f
|
|
Coztactli
|
sialorrea f
|
|
Coztalahuac
|
colera m
|
|
Coztic
|
amarillo, amarillento
|
|
Cozticentli
|
maíz amarillo m
|
|
Coztipapalotontli
|
palomilla f
|
|
Coztitzapotl
|
zapotero amarillo m (lucuma
salicifolia)
|
|
Coztixocotl
|
membrillo m
|
|
Coztlatetzauhtli
|
queso amarillo m
|
|
Coztli
|
amarillo
|
|
Coztli
|
amarillo, amarilla
|
|
Coztomatl
|
tomate amarillento m
|
|
Coztototl
|
canario m, pajarillo traído de españa.
|
|
Cta
|
sida (síndrome de inmuno deficiencia
adquirida)
|
|
Cua
|
comer, devorar (nitla-)
|
|
Cuacalaccantli
|
cráneo m
|
|
Cuacenihui
|
temblar de miedo
|
|
Cuacua
|
roer (nitla-)
|
|
Cuacuahuaqui
|
ganado m
|
|
Cuacuahue
|
vaca f (bos domesticus)
|
|
Cuacuahue yelimiqui
|
arado de bueyes m
|
|
Cuacuahuececeyotl
|
mantequilla f
|
|
Cuacuahueconetl
|
ternero m, becerro m
|
|
Cuacuahuemichin
|
orca f, ballena asesina f, (orcinus
orca)
|
|
Cuacuahueni
|
vaquero m
|
|
Cuacuahueyotl
|
buey m, cebú m (bos taurus)
|
|
Cuacuahuitl
|
cuerno m, cornamenta f, asta m, antena
f
|
|
Cuacuaminaloni
|
garrocha f
|
|
Cuacuauhcalli
|
vaquería f
|
|
Cuacuauhmazatl
|
antílope m
|
|
Cuacuauhnacatl
|
carne de res f, carne de ternera f
|
|
Cuacuauhpixqui
|
ganadero, ranchero
|
|
Cuacuauhtenzonpolli
|
cabrón
|
|
Cuacuauhtezontli
|
cabra f, chiva f (capra hispanica)
|
|
Cuacuauhton
|
arbolito
|
|
Cuacuauhximani
|
guadaña f, hoz f
|
|
Cuacue
|
vaca f (bos domesticus)
|
|
Cuachalolotl
|
caracol m
|
|
Cuachiquilli
|
cresta f
|
|
Cuachicpalli
|
almohada f, cojín m
|
|
Cuachicquilli
|
tocado m, peinado m
|
|
Cuachimalli
|
casco m
|
|
Cuachpantli
|
estandarte m
|
|
Cuachtic
|
chino, rizado
|
|
Cuaehuayotl
|
cuero cabelludo m
|
|
Cuahuacpa
|
hacia fuera
|
|
Cuahuatzalli
|
palo de madera m
|
|
Cuahuitl
|
árbol m, madera f
|
|
Cuaitl
|
cabeza f
|
|
Cualani
|
impaciente
|
|
Cualania
|
enojar (nitla-)
|
|
Cualania
|
enojarse
|
|
Cualaniliztli
|
enojo m
|
|
Cualanqui
|
enojado
|
|
Cualcan
|
a buen tiempo
|
|
Cualcan
|
mañana en la mañana, temprano
|
|
Cualcui
|
traer
|
|
Cualitoa
|
abonar la tierra
|
|
Cualneci
|
magnífico
|
|
Cualnezcaltepec
|
villahermosa (lugar en la ciudad
hermosa), topónimo castellano, que fue traducido a la lengua náhuatl.
|
|
Cualnezcayotl
|
belleza f
|
|
Cualnotlacaqui
|
mente sana f
|
|
Cualocatl
|
nigua f
|
|
Cualohtli
|
hasta luego
|
|
Cualoniliztli
|
abasto m
|
|
Cualti
|
dar de comer (nitla-)
|
|
Cualtia
|
alimentar (nitla-)
|
|
Cualtilia
|
santificar (nite-)
|
|
Cualtililocayotl
|
purificación f
|
|
Cualtoca
|
recurrir
|
|
Cualtocalli
|
recurrido
|
|
Cualtzin
|
bello, bonito, bonita, bella
|
|
Cualli
|
bueno, buen, justo, apropiado
|
|
Cualli ic
|
bueno
|
|
Cualli ilhuichihualli
|
feliz aniversario, feliz cumpleaños
|
|
Cualli teotlac
|
buenas tardes
|
|
Cualli teotlactin
|
buenas tardes
|
|
Cualli tlacatilizilhuitl
|
feliz navidad
|
|
Cualli tonaltin
|
buenos días
|
|
Cualli tonalli
|
buenos días
|
|
Cualli yohualtin
|
buenas noches
|
|
Cualli yohualli
|
buenas noches
|
|
Cuallitoa
|
ser bueno
|
|
Cuallotl
|
bondad
|
|
Cuallotli
|
bondad f
|
|
Cuamecatl
|
bejuco m
|
|
Cuamitl
|
palanca f
|
|
Cuanacatl 1
|
cresta de ave f carne de la cabeza f
|
|
Cuanacatl 2
|
carne de pollo f, gallo m
|
|
Cuanacaxtli
|
guanacaste m
|
|
Cuanacqui
|
débil, frágil
|
|
Cuanacuayotl
|
caldo de pollo m
|
|
Cuania
|
apartar
|
|
Cuaochipantli
|
cabeza rapada f
|
|
Cuapachcentlatolli
|
maíz multicolor m
|
|
Cuapatlahtoliztli
|
interpretación f
|
|
Cuapatolli
|
ajedrez m
|
|
Cuapitzotl
|
jabalí m
|
|
Cuapixtototl
|
cardenal m, petirrojo m (pyrocephalus
rubicus)
|
|
Cuaranitl
|
guaraní m
|
|
Cuaranitlahtolli
|
lengua guaraní f, idioma paraguayo m
|
|
Cuatapalcatl
|
camaleón m
|
|
Cuatepachoa
|
descalabrar (nite-)
|
|
Cuatepinilli
|
coscorrón m
|
|
Cuatepoztli
|
yelmo m
|
|
Cuatequia
|
bautizar (nite-)
|
|
Cuatequizquitl
|
caspa f, pitiriasis f
|
|
Cuatetzonca
|
mutilar (nite-)
|
|
Cuatetzoncaliztli
|
mutilación f
|
|
Cuatexpetlac
|
cabezón
|
|
Cuatlacalli
|
cúpula f, domo m
|
|
Cuatlapana
|
quebrarse el craneo, quebrarse la
cabeza
|
|
Cuatlapoalcalli 1
|
procesador m, ordenador m, computadora
f
|
|
Cuatlapoalcalli 2
|
tazón m
|
|
Cuatlatzacualcalli
|
techo m
|
|
Cuatlatzoncocoltic
|
parapléjico
|
|
Cuatlatzoncocolli
|
paraplejia f, trastorno mental m
|
|
Cuatlazecahuiloni
|
sombrero grande m
|
|
Cuatochin
|
conejillo de indias m (sylvilagus
floridanus)
|
|
Cuatzapotl
|
zapote grande m
|
|
Cuatzinehua
|
echar de cabeza
|
|
Cuatzontli
|
trenza f
|
|
Cuauhamatlan
|
huamantla (lugar de los bosques de
amate), tlaxcala.
|
|
Cuauhapaztli
|
artesa f
|
|
Cuauhayauhtlan
|
bosque tenebroso m
|
|
Cuauhcactli
|
zueco m, zapato de madera m
|
|
Cuauhcalli 1
|
casa de los guerreros águila f
|
|
Cuauhcalli 2
|
jaula de madera f
|
|
Cuauhcaxitl
|
baúl m, caja de madera f, arcón m,
tazón m
|
|
Cuauhcomitl
|
barril m, barrica f
|
|
Cuauhconetl
|
aguilucho m
|
|
Cuauhcuetzpalin
|
iguana f, iguano m (tenosaura iguana)
|
|
Cuauhchayahuac
|
verja f
|
|
Cuauhchicnauhco
|
huauchinango (lugar de los nueve
maderos), puebla.
|
|
Cuauhchilli
|
chile rojo m, ají de árbol m
|
|
Cuauhchinamitl
|
veranda f, palizada f
|
|
Cuauhicpalli
|
asiento m, butaca f, banca f, escaño m
|
|
Cuauhichcatl
|
planta de algodón f (gossypium
herbaceum)
|
|
Cuauhixtlahuatlan
|
bosque virgen m
|
|
Cuauhlacoyocan
|
en la copa del árbol
|
|
Cuauhlolli
|
mazo m
|
|
Cuauhmaitl
|
rama f
|
|
Cuauhmatlatl
|
raqueta f
|
|
Cuauhmayo
|
ramoso, frondoso
|
|
Cuauhmeh
|
árboles m
|
|
Cuauhmetlapilli
|
rodillo m
|
|
Cuauhmiztli
|
onza f (mustela frenata)
|
|
Cuauhmochtli
|
guamuchíl (lugar de árboles de
guamuchíl), sinaloa.
|
|
Cuauhmochtli
|
guamuchíl m (pithecellobium dulce)
|
|
Cuauhnacatl
|
carne de águila f
|
|
Cuauhnacaztli
|
guanacaste m (enterolobium
cyclocarpum)
|
|
Cuauhnahuac
|
cuernavaca (lugar cerca de las
arboledas), capital de estado de morelos conocida como la ciudad de la eterna
primavera.
|
|
Cuauhnecuhtli
|
miel de arce f, miel de maple f
|
|
Cuauhneloani
|
cucharón de madera m
|
|
Cuauhocuilin
|
polilla f
|
|
Cuauhocuilli
|
polilla f
|
|
Cuauhohtli
|
boulevard m, alameda f
|
|
Cuauholotli
|
porra f
|
|
Cuauhoxitl
|
resina de árbol f, trementina de árbol
f
|
|
Cuauhpanco
|
huapango, guapango (tarima o lugar
sobre la madera), baile popular de la región huasteca de méxico.
|
|
Cuauhpantli
|
estandarte m
|
|
Cuauhpetlacaxitl
|
baúl m, arcón m
|
|
Cuauhpitzactli
|
palo m
|
|
Cuauhpopocac
|
cuauhpopocac (águila humeante),
guerrero azteca muy afamado.
|
|
Cuauhquetzalli
|
madera fina f
|
|
Cuauhquilitl
|
bledo m
|
|
Cuauhtehuilocalli
|
vitrina f, cristalero m
|
|
Cuauhtemala
|
ser guatemalteco
|
|
Cuauhtemalacatl
|
carreta f, carroza f, carretón m
|
|
Cuauhtemalatl
|
guatemalteco
|
|
Cuauhtemaltecatl
|
guatemalteco
|
|
Cuauhtemallan
|
guatemala (lugar en la orilla de los
árboles), nombre del país centroamericano y de la ciudad capital.
|
|
Cuauhtemoc
|
cuauhtemoc (águila que desciende),
gobernó méxico tenochtitlan de 1520 a 1521. Nombre de la delegación del distrito
federal donde se encuentra el centro histórico y también es un municipio de
estado de chihuahua donde viven una alta población de menonitas (etnia alemana).
|
|
Cuauhtepec
|
cuauhtepec (lugar en el cerro de las
águilas), hidalgo y morelos.
|
|
Cuauhtepontli
|
tronco m
|
|
Cuauhtexticatontli
|
arista f
|
|
Cuauhtezcacalli
|
tocador m
|
|
Cuauhtic
|
alto
|
|
Cuauhtilmacalli
|
ropero m, armario m, closet m
|
|
Cuauhtiloyan
|
aserradero m
|
|
Cuauhtitlan
|
cuauhtitlan (lugar entre los árboles),
estado de méxico.
|
|
Cuauhtlacotl
|
bat m
|
|
Cuauhtlacuicuihuani
|
rifle m
|
|
Cuauhtlahtli
|
bosque m
|
|
Cuauhtlahtoac
|
juan diego cuauhtlahtoac (águila
parlante), miembro de la realeza chichimeca del valle de cuauhtitlán,
considerado primer santo indígena del mundo, según el canon del santoral
cristiano católico.
|
|
Cuauhtlatoatzin
|
juan diego cuauhtlahtoac (águila
parlante), reverencial.
|
|
Cuauhtlahuancalli
|
alacena f, trinchador m
|
|
Cuauhtlahuilli
|
poste de luz m, alumbrado público m
|
|
Cuauhtlalli
|
tierra de monte f
|
|
Cuauhtlan
|
bosque m, arboleda f, floresta f, área
verde m
|
|
Cuauhtlan
|
cuauhtla (lugar junto a las águilas),
morelos.
|
|
Cuauhtlapaloni
|
acuarelas f
|
|
Cuauhtlapalli
|
hoja de árbol f
|
|
Cuauhtlatzacualli
|
pico m, instrumento de trabajo.
|
|
Cuauhtlatzinco
|
cuautlatzingo (lugar de los pequeños
bosques), morelos.
|
|
Cuauhtlazolli
|
aserrín m
|
|
Cuauhtli
|
águila f, quinceavo día del calendario
azteca y simboliza el astro sol y la guerra.
|
|
Cuauhtochco
|
huatusco (lugar de los conejos de
madera), veracruz.
|
|
Cuauhtolco
|
huatulco (lugar donde se adora al
madero), oaxaca.
|
|
Cuauhtoltitechpan
|
en la cruz
|
|
Cuauhtolli
|
madero m
|
|
Cuauhtollo
|
cruz f
|
|
Cuauhton
|
brócoli m (brassica oleracea)
|
|
Cuauhtontli
|
planta f, arbusto m
|
|
Cuauhtontzin
|
brócoli m
|
|
Cuauhtzacualco
|
coatzacoalcos (lugar de muros de
madera), veracruz.
|
|
Cuauhtzacualli
|
palenque m
|
|
Cuauhtzacualli
|
palenque m, ruedo m, muro de madera m
|
|
Cuauhtzalan
|
entre árboles
|
|
Cuauhtzomitl
|
tronco seco m
|
|
Cuauhuatzalli
|
palo m
|
|
Cuauhuitequi
|
talar (nitla-)
|
|
Cuauhxahuiliztli
|
chapitel m
|
|
Cuauhxayac
|
máscara de madera f
|
|
Cuauhxihuitl
|
ramo m
|
|
Cuauhxilotl
|
cuajilote m
|
|
Cuauhximalpan
|
cuajimalpa (lugar sobre astillas de
madera), distrito federal.
|
|
Cuauhxinqui
|
carpintero
|
|
Cuauhxiuhyo
|
enrramado
|
|
Cuauhxohuilli
|
mojarra f
|
|
Cuauhxoxouhtlaliztli
|
aserradero m
|
|
Cuauhyacatl
|
nariz aguileña f
|
|
Cuauhyectiani
|
podador
|
|
Cuauhyotl
|
hazaña f
|
|
Cuauhzalolli
|
ingerto m
|
|
Cuauhzayolli
|
abeja reina f
|
|
Cuauhzolli
|
abono m, composta f
|
|
Cuauhzonectli
|
corcho m
|
|
Cuaxilomizquitl
|
árbol de tamarindo m (tamarindus
indica)
|
|
Cuaxilopinolli
|
pulpa de tamarindo f
|
|
Cuaxiloxocotl
|
tamarindo m
|
|
Cuaxincayotl
|
tiña f
|
|
Cuaxipetztic
|
calvo
|
|
Cuaxochtli
|
límite m
|
|
Cuayolo
|
inteligente
|
|
Cuayolopilli
|
ñoño m, matado m, erudito m
|
|
Cuayolopilyotl
|
ñoñería f
|
|
Cuayolomachtiani
|
ingeniero m
|
|
Cuayolomachtiliztli
|
ingeniería f
|
|
Cuayolotl
|
cerebro m, sesos m
|
|
Cuchilli
|
mujer estéril f
|
|
Cuchipilotl
|
capullo m
|
|
Cuecuepa
|
pasear
|
|
Cuecueyoca
|
hormiguear
|
|
Cuechahuac
|
lento
|
|
Cuechahuac
|
lienzo húmedo m
|
|
Cuechcoatl
|
víbora de cascabel f (crotalus
durisus)
|
|
Cuechpoztequi
|
quebrarse el cuello
|
|
Cuechtli
|
cuello m, pescuezo m
|
|
Cuehzohuac
|
presión f, estrés m, nervios m
|
|
Cuehzohualli
|
estresado, presionado
|
|
Cueitl
|
falda f, fondo m
|
|
Cueloa 1
|
doblegar (nitla-)
|
|
Cueloa 2
|
doblegarse (nite-)
|
|
Cuelpachoa
|
doblar (nitla-)
|
|
Cuelpachoalli
|
doblado
|
|
Cuelquitl
|
encina
|
|
Cuemitl
|
camellón m
|
|
Cuepa
|
traducir, cambiar, regresar, voltear
(nitla-)
|
|
Cuepatlahto
|
interprete
|
|
Cuepatlahtolli
|
interpretado
|
|
Cuepayolia
|
revivir
|
|
Cuepayolli
|
revivido
|
|
Cuepayotia
|
retornar (nitla-)
|
|
Cuepayotl
|
retorno m
|
|
Cuepohtli
|
calzada f
|
|
Cueponcayotl
|
primaveral, abrir de las flores m
|
|
Cueponi
|
brotar, crecer, surgir
|
|
Cueptli
|
vuelta f
|
|
Cuetilmatli
|
lienzo m
|
|
Cuetlachconetl
|
lobezno m
|
|
Cuetlachtli
|
lobo m (canis lupus)
|
|
Cuetlahui
|
desmayar
|
|
Cuetlapantli
|
espalda f
|
|
Cuetlaxcoapan
|
puebla de los ángeles, angelopolis
(lugar sobre la piel de las serpientes), capital del estado de puebla, cuyo
casco antiguo fue proclamado patrimonio de la humanidad.
|
|
Cuetlaxcoyotl
|
zorro rojo m
|
|
Cuetlaxochitl
|
flor de nochebuena f (euphorbia
pulcherrima)
|
|
Cuetlaxtli
|
piel f, cuero m
|
|
Cuetlaxzahuatl
|
abceso m
|
|
Cuetzapamitl
|
cola de lagarto f, cola de lagartija f
|
|
Cuetzcomitl
|
bodega de maíz f
|
|
Cuetzoquiliztli
|
prurito m, enfermedad.
|
|
Cuetzpalin
|
lagarto m (crocodilus alligator),
lagartija f (sceloporus tenosauria), día del calendario azteca.
|
|
Cuetzpalmichin
|
pejelagarto m, catán m (lepisosteus
osseus)
|
|
Cuetzpalyolcatl
|
reptil m
|
|
Cuetzpalli
|
lagarto m (crocodilus alligator)
|
|
Cuexin
|
lagartija f (sceloporus tenosauria)
|
|
Cuexteca
|
ser huasteco
|
|
Cuextecah
|
huastecos m
|
|
Cuextecapan
|
región huasteca f, integrada por los
estados de veracruz, san luis potosí, hidalgo, querétaro y tamaulipas.
|
|
Cuextecatl
|
huasteco
|
|
Cuextecatlahtolli
|
lengua huasteca f
|
|
Cueyatl
|
rana f (rana pipens)
|
|
Cueyatlalca
|
ser guanajuatense v
|
|
Cueyatlalcatl
|
guanajuatense
|
|
Cueyatlalco
|
guanajuato (lugar en la tierra de
ranas), tóponimo de origen tarasco, que se tradujo al náhuatl.
|
|
Cueyetl
|
enaguas f
|
|
Cuezcomatl
|
depósito m, troje f
|
|
Cuezoliztli
|
coraje m
|
|
Cuezolli
|
coraje m
|
|
Cuezolli
|
corajudo
|
|
Cuhuatlatziuhqui
|
maja f
|
|
Cui
|
tomar, aceptar, agarrar, asir, coger
(nitla-)
|
|
Cuica
|
cantar
|
|
Cuicacalli
|
conservatorio de música m
|
|
Cuicacaxitl
|
consola f, equipo estereofónico m
|
|
Cuicacuacuahuitl
|
corno m, cuerno musical m
|
|
Cuicacuauhuehuetl
|
marimba f, xilófono m
|
|
Cuicachalania
|
desentonar
|
|
Cuicachalaniuhtli
|
desentonado
|
|
Cuicachapolin
|
grillo m (grillus domesticus)
|
|
Cuicamachiotl
|
clave de sol f, nota musical f
|
|
Cuicamatl
|
cancionero m
|
|
Cuicani
|
cantante, cantor
|
|
Cuicapixque
|
compositores m
|
|
Cuicapixqui
|
compositor
|
|
Cuicatecomatl
|
campanilla bucal f, buche m
|
|
Cuicatl
|
canto m, canción f
|
|
Cuicatlahuilli
|
canto de antorcha m, velada musical f,
parranda f
|
|
Cuicatlamatiliztli
|
música f
|
|
Cuicatlamatini
|
músico
|
|
Cuicatlapechtli
|
coro m
|
|
Cuicatlayehualtilli
|
corrido m, música popular mexicana.
|
|
Cuicaxitl
|
armónica f
|
|
Cuicayotl
|
música f, arte.
|
|
Cuicuiliani
|
ladrón m convicto m
|
|
Cuicuiloa
|
esculpir (nitla-)
|
|
Cuicuilco
|
cuicuilco (lugar de onix o mármol
jaspeado), distrito federal.
|
|
Cuicuilli
|
onix m, mármol jaspeado m
|
|
Cuicuiltic
|
jaspeado, multicilor, de diversos
colores
|
|
Cuicuitzcatl
|
golondrina f (hirundu rustica)
|
|
Cuichiliztli
|
esterilidad femenina f
|
|
Cuichtli
|
hollín m
|
|
Cuilia
|
quitar, arrebatar
|
|
Cuiloa
|
dibujar, pintar (nitla-)
|
|
Cuilocuahuitl
|
olivo m (olea europea)
|
|
Cuilontli
|
bisexual masculino m, metrosexual m
|
|
Cuilonyotl
|
bisexualidad f
|
|
Cuilotic
|
verde olivo
|
|
Cuilotl
|
oliva m, aceituna f
|
|
Cuiltonoa
|
enriquecer (nite-)
|
|
Cuitihuetzi
|
arrebatar (nitla-)
|
|
Cuitla
|
cagar, defecar
|
|
Cuitlacalli
|
inodoro m, taza de baño f, retrete m,
excusado m
|
|
Cuitlacaxitl
|
bacinica f
|
|
Cuitlacochin
|
cuitlacoche m, hongo del maíz m
|
|
Cuitlacuaitl
|
nuca f
|
|
Cuitlahuac
|
cuitlahuac (excremento seco),
gobernante de méxico tenochtitlán en 1520.
|
|
Cuitlahuitztli
|
cardón m (opuntia tunicata)
|
|
Cuitlamatl
|
papel higiénico m
|
|
Cuitlamiztli
|
tigre dientes de sable m, animal
prehistórico.
|
|
Cuitlananacatl
|
trufa f
|
|
Cuitlanatztic
|
grasa corporal f
|
|
Cuitlapan 1
|
a espaldas, detrás
|
|
Cuitlapan 2
|
muladar m
|
|
Cuitlapetlatl
|
carpa f, pez.
|
|
Cuitlapiltzontli
|
cola de caballo f
|
|
Cuitlapilli
|
cola f rabo m
|
|
Cuitlapoztequi
|
quebrarse el espinazo, quebrarse la
espalda
|
|
Cuitlatecomatl
|
abdomen m
|
|
Cuitlatetepontli
|
espinazo m
|
|
Cuitlatl
|
mierda f, excremento m, caca f, cagada
f, estiércol m
|
|
Cuitlatzcopocyotl
|
negligencia f, indiferencia f
|
|
Cuitlaxcocoya
|
doler los intestinos
|
|
Cuitlaxcoltomactli
|
colon m, intestino grueso m
|
|
Cuitlaxcolli
|
intestino m, tripa f, entraña f
|
|
Cuitlaxeloa 1
|
abalanzar (nite-)
|
|
Cuitlaxeloa 2
|
entrometer
|
|
Cuitlaxiloyotl
|
lomo m
|
|
Cuitlaxocotl
|
fruto m
|
|
Cuitlaxpantlazaliztli
|
dolor de intestinos m
|
|
Cuitlayo
|
cagado
|
|
Cuitlazolli
|
abono m
|
|
Cuix
|
acaso
|
|
Cuix yeh huehcan
|
hace mucho
|
|
Cuix yeh xiuhtin
|
hace años
|
|
Cuixhuilotl
|
paloma torcaz f (zenaida macroaura)
|
|
Cuxoa
|
estornudar
|
|
Cuxololiztli
|
estornudo m
|
| Ch |
chi, cuarta letra del alfabeto mexicano. |
| Chacalayotl |
caldo de camarón m |
| Chacalihui |
agusanarse |
| Chacalli |
camarón m, gamba f (penaeus cammarus) |
| Chacamaxochitl |
flor de tabachín f |
| Chacayolli |
calloso |
| Chacmolli |
gladiatorio m, chac mool m, piedra de sacrificios f |
| Chacuachicutztli |
sarna f |
| Chacuachtli |
tiña f |
| Chacuani |
mojado |
| Chachacuac |
áspero |
| Chachahalacatototl |
chachalaca f |
| Chachaiaquiztli |
vocerío m |
| Chachalacaliztli |
murmullo m |
| Chachalacani |
hablador, murmurador |
| Chachalacatl |
chachalaca f |
| Chachalacatlahtoa |
hablar mucho |
| Chachalacatototl |
chachalaca, uurraca |
| Chachalactia |
destartalar |
| Chachalactic |
destartalado |
| Chachalactli |
destartalador |
| Chachalani |
murmurador, parlero |
| Chachalani |
parlero |
| Chachaltic |
durable, duro |
| Chachaltillotl |
durabilidad f |
| Chachamahua |
jactarse |
| Chachamauhtli |
jactado |
| Chachameca |
sacrificar |
| Chachamecac |
sacrificador |
| Chachamecatli |
sacrificado |
| Chachapani |
llover gota a gota |
| Chadia |
chad |
| Chahuac |
falso |
| Chahuacatl |
chabacano m, albaricoque m |
| Chahuacuahuitl |
albaricoque m, chabacano m (prunus
armenica) |
| Chahuahuani |
chihuahuense |
| Chahuatetl 1 |
cuarzo m |
| Chahuatetl 2 |
concuño m |
| Chahuatilia |
celar |
| Chahuatl |
celoso |
| Chahuaztin |
celos m |
| Chahuaztli |
amor egoísta m, amor enfermizo m, celo m |
| Chahuitztli |
plaga f, chahuistle m, hongo de la piel m,
enfermedad del maiz f |
| Chalani |
destemplado, desafinado |
| Chalcani |
ciénaga f |
| Chalcatl |
chalca, una de las siete tribus
nahuatlacas. |
| Chalcatlahtoque |
leyes chalcas f, voces chalcas f |
| Chalco |
xalco, chalco (lugar de arena), estado de
méxico. |
| Chalchihuatl |
sangre preciosa f |
| Chalchihuitl |
esmeralda f, jade m |
| Chalchiuhcalli |
joyería f |
| Chalchiuhcomollan |
chalchicomula, ciudad cerdán (lugar en el
pozo de los jades), puebla. |
| Chalchiuhcozcatl |
collar de esmeraldas m, collar de jade m |
| Chalchiuhcuecan |
puerto de veracruz (lugar de las faldas de
jade), puerto del golfode méxico fundado por hernán cortés como
“la villa rica de la verdadera cruz”. |
| Chalchiuhmecatl |
collar m |
| Chalchiuhquetzalli |
opulencia f |
| Chalchiuhtlicue |
chalchiuhtlicue (señora de las faldas de
jade), diosa de los ríos y lagos. |
| Chalchiuhximatqui |
joyero m |
| Chalia |
extrenar (nitla-) |
| Chalxocoatolli |
atole de guayaba m |
| Chalxocotl |
guayaba f |
| Chalxocuahuitl |
guayabo m (psidium guajava) |
| Chamaco |
chamaco |
| Chamahua |
engordar |
| Chamahuac |
crecido, presumido |
| Chamaocozoc |
chamagoso, persona sucia por la trementina
de pino. |
| Chamatl 1 |
aura m (catharista atritus), zopilote de cabeza roja m |
| Chamatl 2 |
barrenador m, plaga que acaba con las
cosechas. |
| Champochtli |
arete m |
| Chancalli |
departamento m |
| Chancho |
desaliñado |
| Chanec |
salvaje |
| Chaneh |
casero |
| Chanequi |
cheneque m, duende m, gnomo m |
| Chanti |
vivir, residir, morar, habitar |
| Chantia |
vivir, residir, habitar, anidar |
| Chantico |
chantico (en la casa), diosa del hogar y
las amas de casa, a la cual al nacer los niños o niñas se le en entierra
la placenta con algunos objetos. |
| Chantin |
casas f, viviendas f, hogares m |
| Chantlacahuan |
familia f |
| Chantlacatl |
gente del pueblo, plebeyo |
| Chantlalcalli |
granja f |
| Chantlayocan |
condominio m, departamento m |
| Chantli |
casa f, finca f, morada f, hogar m,
habitación f |
| Chapalia |
golpear el agua, chapalear |
| Chapallan |
chapala (lugar donde se golpea el agua),
jalisco. |
| Chapalli |
agua golpeada m |
| Chapani |
desprender |
| Chapanqui 1 |
empapado |
| Chapanqui 2 |
empapar |
| Chapanquini |
empapado |
| Chapolhuacan |
chapulhuacan (lugar de los saltamontes),
hidalgo. |
| Chapolin |
chapulín m, saltamontes m (tettigonia
viridissima) |
| Chapoltepec |
chapultepec (lugar en el cerro de los
saltamontes), nombre del bosque más hermoso de la ciudad de méxico famoso por
sus zonas residenciales y su castillo histórico, es tambien municipio de
estado de méxico y un barrio de la ciudad de oaxaca. |
| Chapolli |
saltamontes m, chapulín m (tettigonia viridissima) |
| Chayocelic |
chayote tierno m |
| Chayochichic |
chayote amargo m |
| Chayotli |
chayote m |
| Chayoyotl |
chayotera f (sachium edule) |
| Chequia |
republica checa |
| Chequiatl |
checo |
| Chequitecatl |
checo, checa |
| Chia |
esperar (nite-) |
| ¡chia! |
¡espera! |
| Chiahuiatic |
manteca derretida f |
| Chiahuic |
grasoso |
| Chiahuicayotl |
aceite m |
| Chiahuitl |
oruga f |
| Chiahuitli |
aceite m, manteca f |
| Chiahuizotl |
grasa f |
| Chialia |
ingeniar, acechar, aguardar (nitla-) |
| Chiancaca |
azucarar |
| Chiancacatetl |
mazapán m |
| Chiancacatl |
azúcar m, piloncillo m |
| Chiancacayo |
azucarado |
| Chiancanecuhtli |
miel de caña f |
| Chiantletl |
diesel m |
| Chiapa |
ser chiapaneco |
| Chiapan |
chiapas (lugar sobre la chía) |
| Chiapanecatl |
chiapaneco |
| Chiapatl |
chiapaneco |
| Chiapopohtli |
carretera f, camino asfaltado m |
| Chiapopotl |
chapopote m, fuel m, asfalto m, petróleo m |
| Chiapopotlani |
petrolero m, obrero del petróleo m |
| Chiatl |
chía f |
| Chicahua 1 |
confirmar, fortalecer (nitla-) |
| Chicahua 2 |
confirmar en sacramento (nic-) |
| Chicahuac |
duro, firme, fuerte, recio, sano
|
| Chicahuac huitzoctli |
batea f |
| Chicahualiztli |
fortaleza f, firmeza f, |
| virtud f, bienestar m, capacidad f,
desafío m |
| Chicahuatlaneltoca |
creer firmemente |
| Chicahuiztli |
bambú musical m |
| Chicalotl |
abrojo m, chicalote m (argemone mexicana) |
| Chicauh nemiliztli |
supervivencia f |
| Chicauhcayotl |
dureza f, resistencia f |
| Chicauhtiliztli |
fuerza f |
| Chicauhtoc |
fuerte |
| Chicihuinaquiliztli |
dolor m |
| Chicnahui |
nueve m |
| Chicnauhmictlan |
inframundo m, el noveno mundo subterráneo
o lugar donde viven los cuerpos de muertos. |
| Chicnauhpoalli |
ciento ochenta m |
| Chicnauhtecan |
chinandega (lugar de las nueve piedras),
nicaragua. |
| Chicnauhtopan |
cielo m, el noveno nivel o donde viven las
almas de los muertos. |
| Chicnauhtzontli |
tres mil seiscientos m |
| Chico |
junto |
| Chicoltic |
garabato m |
| Chicolli |
garabato m |
| Chicome |
siete m |
| Chicome tonalli |
semana f |
| Chicomecoac |
chiconcuac (lugar de las siete culebras),
estado de méxico. |
| Chicomecoatl |
chicomecoatl (siete serpientes), diosa del
mantenimiento. |
| Chicomeilhuitl |
domingo m |
| Chicomoztoc |
chicomoztoc (lugar de las siete cuevas),
donde surgen y emigran las tribus nahuatlacas como lugar de origén de
los pobladores de la tierra, cuyos habitantes de este lugar fuerón
xelhua, tenoch, olmecatl, xicalancatl, mixtecatl y otomitl de quienes
descienden los pueblos nativos de mesoamérica y aridoamérica, también
hace referencia cuando la humanidad vivía en cuevas. |
| Chicompoalli |
ciento cuareta m |
| Chiconcalpultin |
siete tribus f, siete |
| familias f |
| Chicota |
torcer |
| Chicotlamaniliztli |
sospecha f |
| Chicotlamatini |
celoso |
| Chicotli |
chicote m, cuarta f |
| Chicotzontli |
dos mil ochocientos m |
| Chicoyoloa |
sospechar |
| Chicoyoloani |
sospechoso |
| Chicoyotl |
sospecha f |
| Chictli |
chicle m, goma de mascar f, goma de mascar
extraída de chicozapote. |
| Chicuace |
seis m |
| Chicuaceilhuitl |
sábado m |
| Chicuacempoalli |
ciento veinte m |
| Chicuacolli |
callado |
| Chicuachicotztli |
sarna f |
| Chicuatzontli |
dos mil cuatrocientos m |
| Chicuepoalli |
ciento secenta m |
| Chicuetzontli |
tres mil doscientos m |
| Chicueyi |
ocho m |
| Chicha 1 |
escupir |
| Chicha 2 |
remendar, zurcir (nitla-) |
| Chichani |
escupidor |
| Chichetl |
alhaja f, lentejuela f |
| Chichi |
perro m, can m (canis familiaris) |
| Chichia 1 |
mamar, amamantar |
| Chichia 2 |
rayar (nitla-) |
| Chichic |
amargo |
| Chichicahuacatli |
aguacate sivestre m, |
| palta silvestre f |
| Chichicahui |
mancha f |
| Chichicatl |
hiel f, bilis f |
| Chichicoc |
disparejo |
| Chichicolli |
bisabuelo m |
| Chichicome |
cada siete |
| Chichiconetl |
cachorro m, perrito m |
| Chichictic |
amargoso |
| Chichicuilotl |
chichicuilote m, ave zancuda |
| de zonas lacustres de méxico. |
| Chichihua 1 |
mamar, adornar |
| Chichihua 2 |
aderezar (nitla-) |
| Chichihuahuaque |
ladrerío m |
| Chichihualani |
lechero |
| Chichihualayatl |
suero f, leche f |
| Chichihualayotl |
leche f |
| Chichihualcuauhco |
árbol nodriza, dicho árbol alimenta a las
almas de los niños antes de nacer. |
| Chichihualpiaztli |
pezón m |
| Chichihualli |
seno m, chichi f, teta f, pecho m, mamila
f |
| Chichihuayolli |
mamila f, biberón m |
| Chichihuia |
arremedar, imitar |
| Chichihuiliztli |
arremedo m, imitación f |
| Chichihuilli |
arremedado, imitado |
| Chichilamatl |
bisabuela f |
| Chichilcuauhtli |
águila roja m, nombre de la primera
victima sacrificada en honor a huitzilopochtli. |
| Chichilcuauhtollo |
cruz roja f |
| Chichilhuitztli |
marte |
| Chichilia |
fermentar |
| Chichilihui |
enrojecer |
| Chichilihuilli |
enrojecido |
| Chichiliztli 1 |
amargo |
| Chichiliztli 2 |
mamada f |
| Chichiltic |
rojo, colorado, bermejo, encarnado |
| Chichiltototl |
petirrojo m, cardenal m (pyrocephalus
rubicus) |
| Chichimecah |
chichimecas m, queretanos m |
| Chichimecalco |
querétaro (lugar en la casa de los
chichimecas) |
| Chichimecapan |
regíon chichimeca f, región geográfica que
comprende los estados mexicanos de hidalgo, Querétaro, Mexico,
Guanajuato, Aan Luís Potosí, Tamaulipas, Nuevo León, Soahuila, Zacatecas,
Aguascalientes, Durango y Chihuahua. |
| Chichimecatl |
chichimeca, queretano (perro atado),
habitante del estado de querétaro, del centro-norte de México y suroeste de
los estados unidos de américa. |
| Chichimeh |
perros m |
| Chichina 1 |
chupar, chupetear |
| Chichina 2 |
succionar (nitla-) |
| Chichinacatl |
dolor m |
| Chichinactic |
doloroso |
| Chichinatza |
afligir, atormentar |
| Chichinatzalli |
afligido, atormentado |
| Chichini |
mamador |
| Chichinic |
mamado, chupeteado, chupado |
| Chichininpolli |
mamón, mamona |
| Chichinoa |
quemar, incendiar, chamuscar, tostar
(nitla-) |
| Chichinoliztli |
incendio m, quemazón f |
| Chichinolli |
quemado, chamuscado, tostado |
| Chichinqui |
chupador, el que chupa |
| Chichipaltic |
bello |
| Chichipictli |
gota f |
| Chichipina |
destilar |
| Chichipini |
lloviznar |
| Chichipiniliztli |
destilación f |
| Chichipinilli |
destilado |
| Chichiqui |
descarado, rudo |
| Chichiquitzatziliztli |
grito m |
| Chichita |
bofe m |
| Chichiti |
amamantar |
| Chichitilli |
amamantado |
| Chichitl |
saliva f |
| Chichitlahuelilo |
rabioso |
| Chichitlahuelilocayotl |
rabia f |
| Chichitli |
mancha f |
| Chichixihuitl |
hoja elegante f |
| Chichixocolatl |
chocolate amargo m, |
| chocolate negro m |
| Chichiyotl |
perruno, canino |
| Chicholocuilin |
lombriz f (lumbricus terrestris) |
| Chichquilli |
harpón m |
| Chihchi |
zurcir (nitla-) |
| Chihtitl |
lechuza (asio flammeus) |
| Chihua 1 |
formar, elaborar, fabricar |
| Chihua 2 |
hacer, ejercitar, conservar (nitla-) |
| Chihuahua 1 |
ladrar |
| Chihuahua 2 |
ser chihuahuense |
| Chihuahuac |
chihuahua (lugar donde los perros ladran) |
| Chihuahualiztli |
ladrido m |
| Chihuahuani |
chihuahuense |
| Chihuahuatecatl |
chihuahuense, tarahumara |
| Chihuahuatl |
chihuahuense, tarahuemara |
| Chihualiztli |
forma f, artes plásticas f |
| Chihualtlacatl |
culto, cultivado en el conocimiento |
| Chihualtlacayotl |
cultura f |
| Chihualli |
formado |
| Chihuatlahtolli |
verbo m |
| Chihuiliztli |
humor m |
| Chilacatl |
chilaca f, chile de caña m, ají de caña m |
| Chilapan |
chilapa (lugar sobre el río de chiles o
ajíes), guerrero. |
| Chilaquilitl |
chilaquil m, comida tradicional mexicana
hecha con tortillas, tomate verde, caldo de pollo, ají fresco y el
epazote (hierba comestible). |
| Chilaquilli |
chilaquil m |
| Chilatl |
chilate m, sopa de picante que se bebe
caliente. |
| Chilatolli |
chile-atole m, bebida tradicional mexicana con ají, agua y maíz. |
| Chilayacatl |
chile cascabel m |
| Chilcamohtli |
rábano m |
| Chilcapolcuahuitl |
árbol de cerezo m |
| Chilcapolin |
cereza f |
| Chilcaxitl |
salsera f |
| Chilcolcuahuitl |
álamo blanco m (platanus mexicana) |
| Chilcoztic |
naranja, anaranjado |
| Chilcoztli |
chile güero m, chile chilcostle m, chile
manzano m |
| Chilchilli |
chile ancho m |
| Chilchilli |
chile rojo m, ají de árbol m |
| Chilchotan |
chilchota (lugar de chiles verdes o ajíes
verdes), michoacán. |
| Chilchotl |
chile verde m, chile jalapeño m |
| Chilehuatl |
cáscara de chile f, cáscara de ají f |
| Chiletl |
chileno |
| Chilhuac 1 |
chilero, vendedor de ají, vendedor de
chiles |
| Chilhuac 2 |
poseedor |
| Chilhuacqui |
chile seco m, ají seco m |
| Chilhuactli |
chile mulato m |
| Chilhuia |
echar especias a la comida (nitla-) |
| Chillan |
cultivo de chiles m |
| Chilmamolli |
salsa f |
| Chilmolli |
chilmole m, salsa de chiles f, potaje de
ají m |
| Chilnecatl |
chileno |
| Chiloctli |
vino de chile ancho m, vino de ají m |
| Chilocuilin |
gusano de maguey m |
| Chilocuilli |
gusano de maguey m |
| Chilpacholli |
chilpachole m |
| Chilpantzinco |
chilpancingo (lugar de las avispas rojas),
guerrero. |
| Chilpatl |
avispa roja f, avispón m |
| Chilpayatl 1 |
colmena de avispones m |
| Chilpayatl 2 |
chilpayate m, bebé de rebozo o niño de
brazos. |
| Chilpoctli |
chile chipotle m, ají ahumado m |
| Chiltamalli |
tamal de chile m, hecho con ají verde. |
| Chiltecatl |
chileno |
| Chiltecpin |
chile piquín m, ají en polvo m |
| Chiltepetl |
cotorra serrana f (rhynchospsitta
pachyryncha) |
| Chiltepetototl |
cotorra serrana f (rhynchospsitta
pachyryncha) |
| Chiltequi |
cortador de chiles m |
| Chiltic |
rojo, colorado, bermejo, carmesí, carmín |
| Chiltlatetzauhtli |
queso chihuahua m |
| Chiltomatl |
chile morrón m, pimiento morrón m, chile
dulce m |
| Chiltototl |
calandria f, ave silvestre de México. |
| Chilxihuitl |
especia f, condimento m |
| Chilxocotl |
fresa f (fragaria vasca) |
| Chilzotl |
chile guajillo m |
| Chillan |
chile |
| Chillantecatl |
chileno |
| Chillantia |
ser chileno |
| Chilli |
chile m, ají m, picante m (capsicum
annuum) |
| Chimalayotl |
tortuga del mar f (eretmochelys imbricata) |
| Chimalcaltia |
escudarse |
| Chimaliztac |
chimalistac (lugar del escudo blanco),
distrito federal. |
| Chimalmac |
chimalma (la que tiene el escudo en el
brazo), diosa madre de quetzalcoatl. |
| Chimalmaitl |
brazo de escudo m |
| Chimalpopoca |
chimalpopoca (escudo humeante) gobernó
méxico tenochtitlan de 1417 a 1427. |
| Chimalqui |
escudero |
| Chimaltenanco |
chimaltenango (lugar en la muralla de los
escudos), Guatemala. |
| Chimaltlalli |
campo de batalla m |
| Chimalxochitl |
flor de girasol f (helianthus annuus) |
| Chimalli |
escudo m, rodela f |
| Chimizcohuia |
chismorrear, chismosear |
| Chimizcohuic |
chismoso, chimiscolero, mitotero |
| Chimizcolli |
chisme m, chismorreo m |
| Chinamilpan |
chinampa f, heredad flotante f |
| Chinamitl |
cerco m, muro m, muralla f, seto m,
armazón f |
| Chinampan |
chinampa f |
| Chincatl |
deshorden m |
| Chincua |
chingar, joder |
| Chincualactli |
chingadera f |
| Chincualnematini |
alergico |
| Chincualzahuatl |
urticaria f, alergia f |
| Chincualli |
jodido |
| Chinchin |
chinche f |
| Chipaccaltic |
reluciente, muy limpio |
| Chipahua 1 |
limpiar |
| Chipahua 2 |
blanquear (nitla-) |
| Chipahuac 1 |
bonito, gracioso |
| Chipahuac 2 |
claro, limpio, puro, |
| cristalino |
| Chipahuacaneliztli |
castidad f, continencia f |
| Chipahuacatl |
agua dulce m, agua potable m |
| Chipahuacatlahtolli |
lenguaje limpio m, lengua de las hombre
sabios. |
| Chipahuayotl |
pureza f, pulcritud f |
| Chipanqui |
mojado |
| Chipelihui |
herida f |
| Chipelihuiztli |
abertura de llaga f, llaga f, úlcera f |
| Chipeliuhezqui |
herido de sangre |
| Chipeliuhezquixtia |
herir |
| Chipilli |
niño llorón m |
| Chipini |
gotear |
| Chipinqui |
gotero |
| Chipitontli |
chupetón m |
| Chipolcozcatl |
collar de conchas marinas m |
| Chipontli |
chuepete m, chupón m |
| Chipria |
chipre |
| Chiprianecatl |
chipriota |
| Chipriatl |
chipriota |
| Chiqui |
raspar (nitla-) |
| Chiquihuitl |
canasta f, canasto m |
| Chiquilichtia |
gritar mucho |
| Chiquilichtli |
cigarra f, chicharra f |
| Chiquimolin |
ruiseñor m |
| Chiquitl |
chico, pequeño, criatura |
| Chiquiton |
chiquito, pequeñito |
| Chiquitzin |
chiquitín, pequeñín |
| Chiquiuhmachiotl |
tablero de canasta m |
| Chiquiuhtapayoliztli |
básquetbol m, baloncesto m |
| Chitic |
chicloso |
| Chitoni |
brincar |
| Chiuhqui |
el que ladra |
| Chixcaca |
tener confianza (nite-) |
| Choca |
llorar, chillar |
| Chocaliztli |
llanto m |
| Chocani |
llorón, llorona |
| Chocaquiliztli |
llanto m |
| Chocholli 1 |
pata de venado f |
| Chocholli 2 |
talón m |
| Choloa |
huir, correr, brincar, saltar, escapar |
| Choloacoyan |
refugio m |
| Choloani |
fugitivo |
| Chololiztli 1 |
chorro m, chisguete m |
| Chololiztli 2 |
huida f, corrida f, brinco m, salto m |
| Chololoa |
despeñarse el agua |
| Cholololli |
despeñado |
| Chololtecac |
choluteca (lugar de la gente de cholula),
honduras. |
| Chololtecatl |
cholulteca m, nativo de cholula. |
| Chololtia |
auyentar (nite-) |
| Cholollan |
cholula (lugar de la huída), puebla. |
| Chololli |
corrido |
| Chontalmamatiliztli |
xenofobia f |
| Chontalmamatli |
xenofóbico |
| Chontaltlahtolli |
idioma extranjero m |
| Chontalli |
extranjero, alienígena, extraño |
| Chopilin |
grillo m (grillus domesticus) |
| Chopilli |
grillo m (grillus domesticus) |
| Chopinia |
picar (nite-) |
| Chopiniatl |
picadura de serpiente f |
| Chopotl |
álamo negro m, chopo m (populus nigra) |
| Choquictli |
bramido |
| Choquilia |
llorar, chillar |
| Choquilitzatzi |
llorar a gritos |
| Choquiliztli |
llanto m |
| Choquizcuicatl |
canto triste m |
| Choquiztli |
chillido m, llanto m |
| Chotia 1 |
hacer llorar |
| Chotia 2 |
abaratar (nitla-) |
| Chotic |
barato |
| Chuhcan |
teatro m, circo m, lugar donde se actúa. |
| Chuhcayotl |
teatro m |
- Fuente:
http://aulex.ohui.net/
-
Este vocabulario fue compilado por Manuel R. Villegas
esf@espanolsinfronteras.com
Volver al inicio de
Diccionario Náhuatl - Español |
