Glosario Náhuatl - Español L M N

   
 
 

 

 

 

 

  

L
li, décimo primera letra del alfabeto mexicano.
Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F

  • L

  • Lacapixochitl

  • Lagoa

  • Lalaxcuahuitl

  • Lalaxehuatl

  • Lalaxtli

  • M

  • Ma

  • Ma xihcuilo nican

  • Maca

  • Macacapactli

  • N

  • Nacacaxitl

  • Nacaceh

  • Nacacic

  • Nacacocoya

Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F
N
ni, décimo tercera letra del alfabeto mexicano.

L

li, décimo primera letra del alfabeto mexicano.

Lacapixochitl

jazmín m (jasminum frutican)

Lagoa (altepetl)

lagos

Lalaxcuahuitl

naranjo m (citrus arantium)

Lalaxehuatl

cáscara de naranja m

Lalaxtli

naranja m

Lamatl

chirimoya f, anona f

Lamatzapotl

chirimoya f

Lamitl

cartílago m

-lan

lugar

Latetzahua

cuajar

Latina

ser latino

Latinotl

latino, romano

Latintecatl

latino, romano

Latintlacatl

latino, romano

Latintlahtolli

lengua latina f, latín m

Leon (legio)

león

Leoni

leonés, leonesa

Leontecatl

leonés, leonesa

Lesotecatl

lesothiano

Lesotia

lesotho

Lesototl

lesothiano

Letonia

letonia

Letonia

ser letón

Letoniatl

letón, letona

Letoniatlahtolli

lengua letona f, idima letón m

Letontecatl

letón, letona

Libania

libano

Libania

ser libanés, ser libanesa

Libaniatl

libanés, libanesa

Libantecatl

libanés, libanesa

Liberia

liberia

Liberia

ser liberiano

Liberiatl

liberiano

Liberinecatl

liberiano

Libia

libia

Libia

ser libio

Libiatecatl

libio

Libiatl

libioLicor de agave m

Lichtenstania

liechtenstein

Lima (altepetl)

lima

Limaxocotl

lima f (citrus limetta)

Limoncuahuitl

limonero m (citrus limonium)

Limoni

limón

Linia

apretar (nite-)

Lisipoa

lisboa

Litoania

lituania

Litoania

ser lituano

Litoaniatl

lituano

Litoaniatlahtolli

lengua lituana f

Liverpol

liverpool

Londin

londres

Lotl

cutícula f, pelicula f

Lusitania

portugal

Lusitania

ser portugués, ser lusitano

Lusotecatl

portugués, portuguesa, luso, lusitano

Lusotl

portugués, portuguesa, luso, lusitano

Lusotlahtolli

lengua portuguesa f, idioma portugués m

Luxenborgia

luxemburgo

Luxenborgia

ser luxemburgués

Luxenborgiatl

luxemburgués, luxemburguesa

Luxenborgiatlahtolli

lengua luxemburguesa f

M

M

mi, décimo segunda letra del alfabeto mexicano.

Ma

qué, ojalá

Ma xihcuilo nican

firma aquí, marque aquí

¡ma xipatinemi!

¡qué estés bien!

Maca

dar (nite-)

Macacapactli

castañuelas f

Macahua

soltar, otorgar, dar la mano, conceder (nitla-)

Macanapa

donde sea

Macedonecatl

macedonio

Macedonia

macedonia

Macedonia

ser macedonio

Macedoniatl

macedonio

Macedoniatlahtolli

lengua macedonia f

Macehua

danzar, bailar, sufrir, hacer penitencia v

Macehualcopa

en cristiano, en mexicano

Macehualiztli

baile m, danza f

Macehualtin

gente f, muchedumbre f

Macehualtin

plebe f, peones, vasallos, los merecidos de los dioses

Macehualtlahtolli

lenguaje coloquial m, lengua indígena f

Macehualli 1

común, sencillo, sufrido, autóctono

Macehualli 2

plebeyo, peón, vasallo, gente del pueblo

Macehuani

bailarín, bailador

Macehuayotl

danza f

Macentli

mazorca de maíz f

Maceuhcatilli

dotado

Maciuhqui

tal cual

Macoa

ayudar por interés (nite-)

Macolli

brazo m

Macpalxochitl

azucena f

Macpilli

palma de la mano f

Mactecahua

traicionar (nite-)

Macuahuitl

lanza de mano f, macana f, palo de mano m

Macuayotl

rama f

Macuilamamachiotl

pentagrama m

Macuilia

arrebatar de las manos

Macuililhuitl

viernes m

Macuilpoalli

cien m, ciento m

Macuiltlatehuilli

pentágono m

Macuiltzontli

dos mil m

Macuilxochitl

cinco flores, signo de la musica y la danza en el calendario.

Macuilli

cinco m

Macuillo

quinto

Macutzin

mariguana m (cannabis sativa)

Machamo

dizque, ansina

Machana

entretejer cañas

Machilia

probar

Machiliztli

conocimiento m

Machiomiuhqui

tecla f

Machionecaquiliztli

código m, seña f

Machiotia

marcar, señalar (nitla-)

Machiotl

signo m, señal f, ejemplo m

Machiotlacuiloni

teclado m

Machiotlahtoa

alfabetizar

Machiotlahtolloliztli

alfabeto m, abecedario m

Machioyotlalia

ejemplificar (nitla-)

Machitiliztli

estudio m

Machiyopanoliztli

comunicación f

Machiyotl

señal f

Machiztli

desagradable

Machtia 1

enseñar (nite-)

Machtia 2

estudiar, saber

Machtiani

estudiante, alumno

Machtianimeh

estudiantes m, alumnos m, discípulos m

Machtilia 1

saber de más (nic-)

Machtilia 2

saber perfectamente (nite-)

Machtiloyan

universidad f

Machtli

sobrino m

Machuaztic

digno, hermoso, honorable

Madagascaria

madagascar

Madagascariatl

madagascarense

Madriltecatl

madrileño

Madritl

madrid

Mahomacalli

mezquita f

Mahomatlacatl

islámico, musulman

Mahomayotl

islam m

Mahua

contagiar, contaminar, enloquecer, cundir, difundir

Mahua

infectar (nite-)

Mahui

ser honrado, asustar, tener miedo

Mahuililli

miedoso

Mahuiliztli

miedo m

Mahuiltia

jugar

Mahuitzauhqui

extremado, extremoso

Mahuitzmaca

graduar

Mahuitzmactiliztli

graduación f

Mahuitzmactli

graduado

Mahuitzoa

engrandecer, lograr (nitla-)

Mahuitzoltelchihua

renunciar

Mahuitzoltelchihuani

renunciado

Mahuitzotia

canonizar, honrar (nite-)

Mahuitztic 1

admirable

Mahuitztic 2

extremo

Mahuitzticayotl

autoridad f

Mahuizoa

divertir

Mahuizoliztli

diversión f

Mahuizolli

divertido

Mahuizotl

solemnidad f

Mahuizoyotl

diversión f

Mahuizpoloa

deshorar (nite-)

Mahuiztic

milagroso, solemne, impresionante, solemne

Mahuiztli

divino m

Mailli

delicado

Maitl

mano f

Malacactli

patín m

Malacachoa

girar, dar vueltas

Malacachoni

girador, trepador

Malacapatolli

ruleta f

Malacatepec

donato guerra (lugar en el cerro de las husos o malacates), estado de méxico.

Malacatl

rueda f, huso m

Malacatlayocan

estacionamiento m

Malacayana

conducir (nitla-)

Malahua

enderezar (nitla-)

Malahuia

malawi

Malaqui

disco m

Malasia

malasia

Malasia

ser malayo

Malasiatecatl

malayo

Malasiatl

malayo

Malcochca

abarcar (nitla-)

Malcochoa

aprisionar, cubrir

Malcochtli

recubrimiento m

Maldiviah

maldivas

Malehuacuicatl

grave

Malhuilocayotl

honor m, estimación f, honorabilidad f

Malhuiloni

digno

Malia

mali

Maliatl

malinés, maliano, malinesa

Malina

torcer

Malinalcatl

malinalca m, originario de malinalco, estado de méxico.

Malinalli 1

enredadera f, hiedra f (hedera helix), doceavo día del calendario azteca y simboliza los frutos de la migración en otras tierras.

Malinalli 2

inclinado, torcido

Malinqui

torcido

Malitecatl

malinés, malinesa

Malpatzoa

abrir la mano

Malta

malta

Maltatl

maltés, maltesa

Maltecatl

maltés, maltesa

Maltia 1

bañarse

Maltia 2

cautivar (nite-)

Maltia 3

ser maltés

Malli

prisionero

Mallotl

cautiverio m

Mama

llevar a cuestas, cargar

Mama

manos f

Mamahtiloc

asustado

Mamahtli

asustado, espantado

Mamalia

taladrar (nitla-)

Mamatlatl

escalera f

Mamatzo

manosear

Mamatzohuac

manoseado

Mamauhtia 1

aterrorizar, temer (nite-)

Mamauhtia 2

espantar (nitla-)

Mamaza

venados m, ciervos m

Mana 1

elástico

Mana 2

ofrecer, ofrendar (nitla-)

Mana 3

poner

Manahuac

managua (lugar en mano de los nahuas), nicaragua.

Manahuia

defender (nite-)

Manalli 1

represa f

Manalli 2

tierra compactada f

Manatilli

manatí m (trichechus manatus)

Manchapan

castilla-la mancha

Manchatecatl

manchego

Manchatl

manchego

Manchatlacatl

manchego

Manel

aunque

Maneloa

nadar (nitla-)

Maneloaliztli

natación f

Maneloani

waterpolista m, jugador de agua m

Manenemi

andar

Manenemini

mamifero m, animal cuadrúpedo m

Manhatitlan

ciudad de nueva york

Mani

de, del

Manilacuahuitl

árbol de mango m, mangar m (manguea indica)

Manilatzapotl

mango m

Manilia

usar (nitla-)

Manillan

manila

Manquetzalli

ofrenda de plumas hermosas f

Manqui

el que ofrece

Mantzanacuahuitl

manzano m (malus sylvestris)

Mantzanatl

manzana f

Maololli

puño m

Maopochtli

mano izquierda f, zurdo

Mapachoa

asir, tomar en la mano

Mapachtlan

ayala (lugar junto a los mapaches), morelos.

Mapachtli

mapache m (procyon lotor)

Mapalli

palma de la mano f

Mapalnacatl

carne de la mano f, carne de la palma de la mano f

Mapictli

puñado

Mapilhuia

señalar con el dedo

Mapilhuiliztli

señal con el dedo f

Mapiliztli

articulación de los dedos f

Mapilnacatl

carne del dedo de la mano m

Mapilpoztequi

quebrarse un dedo

Mapiltecuhtli

pulgar m

Mapiltepoztli

falange f, dedo grande m

Mapiltontli

dedo meñique m

Mapilxocoyotl

meñique m, dedo meñique m

Mapilli

dedo m

Mapiqui 1

agarrar, cachar, apretar (nitla-)

Mapiqui 2

cerrar la mano

Mapochetl

mapuche, araucano

Mapochetlahtolli

lengua mapuche f, idioma araucano m

Mapoztequi

quebrarse la mano

Maquechtli

muñeca de la mano f

Maquixtia

escapar, liberar, librar salvar

Maquixtiliztli

escapada f, escape m

Maquiztli

brazalete m

Maria ichpochtli (tonantzin)

virgen maria f

Marriquiatl

marroquí

Marroquia

marruecos

Marroquia

ser marroquí

Marrotecatl

marroquí

Martzo

marzo, tercer mes del calendario gregoriano.

Marxalia

islas marshall

Mataca

acariciar (nitla-)

Matemecatl

brazalete m, accesorio del brazo m

Matepehua

empujar (nitla-)

Matepoztli

azuela f

Mati 1

meter, poner

Mati 2

saber (nitla-)

Mati 3

sentir (nic-)

Matilti

comunicar

Matlacce

once m

Matlacnahui

catorce m

Matlacome

doce m

Matlacpoalli

doncientos m

Matlactic

verde oscuro

Matlactli

diez m

Matlactli huan ce

once m

Matlactli huan nahui

catorce m

Matlactli huan ome

doce m

Matlactli huan yei

trece m

Matlactzontli

cuatro mil m

Matlacuahuitl 1

guayacán m (guaiacum sanctus), árbol tropical.

Matlacuahuitl 2

palo m

Matlacualxopiloni

cucharada f

Matlacyei

trece m

Matlahuapan

matagalpa (lugar donde abundan las redes), nicaragua.

Matlalhuia 1

atrapar, enredarse (nitla-)

Matlalhuia 2

echar la red (nite-)

Matlalhuilli

enrredado

Matlaltic

azul rey

Matlaltzincatl

matlaltzinca

Matlaltzincatlahtolli

lengua matlaltzinca f

Matlalzahuatl

tifoidea f, tifo f

Matlatl

red f, trampa f

Matlatlatza

dar nalgadas, dar una tunda

Matlatzinia

dar palmada

Matlequiquiztli

escopeta f

Matoca

tocar (nitla-)

Matoma

conquistar, dominar

Matomalli

dominado

Matomani

dominante

Matopetiliztli

boleibol m

Matuma

divorciar, separar (nite-)

Matzatli

piña f, ananás f (pinea ananassa)

Matzatzini

apaludir

Matzicuayotl

incapacidad f, lentitud f

Matzomaliliztli

encuadernación f

Matzontli

vello de la mano m

Matzopaztli

brazo m

Maucatza

exclamar

Maucatzaliztli

exclamación f

Mauhcatiliztli

miedo m

Mauhcatlacatl

cobarde, miedoso

Mauhcatlayecoani

cobarde

Mauhcayotl

timidez f, terror m

Mauhqui 1

cobarde, miedoso

Mauhqui 2

difundido

Mauhtia 1

espantar, estar asustado (nite-)

Mauhtia 2

tener miedo

Mauhtlacatl

cobarde

Mauhtlacayotl

cobardía f

Mauricia

mauricio

Mauritanecatl

mauritano

Mauritania

mauritania

Mauritania

ser mauritano

Mauritaniatl

mauritano

Maxa

bifurcar

Maxactli

vulva f

Maxaltic

bifurcado, dividido

Maxeloa

machetear

Maxeloni

machetero

Maxelotl

machete m

Maxilia

disponer de tiempo

Maxiltia

suplir, sustituir

Maxiltiani

sustituto

Maxiltilli

sustituido, suplido

Maxitia

acercarse

Maxitlaztli

anillo de compromiso m

Maxtlatl

calzón m, trusa f, taparrabo m, bragas que usaban los hombres nativos de américa para cubrir sus genitales.

Maxtli

calzón m, calzoncillo m, bikini m, tanga f

Maya

ser maya

Mayahui

rechazar

Mayahui

tirar (nitla-)

Mayana

tener hambre, tener apetito

Mayanaliztli

hambre m

Mayapan

península de yucatán f, región maya f, comprende los estados mexicanos de yucatán, campeche, quintana roo, tabasco, chiapas, y las naciones centroamericanas de guatemala, belice, el salvador y honduras.

Mayatecatl

maya, mayense

Mayatl

maya, mayense

Mayatlacatl

maya, mayense

Mayatlahtolli

lengua maya f, idioma maya m

Mayatli

mayate m, escarabajo verde m (cotinus mutabilis)

Mayauhtli

rechazado

Mayectli

mano derecha f

Mayeh

de buena mano

Mayehuatl

guante m

Mayo

mayo, quinto mes del calendario gregoriano.

Mayuhmochihua

amén, así sea

Mazacihui

padecer, delirar, soñar, devanar

Mazacihuiliztli

delirio m, desvario m, locura f

Mazaciuhqui

devanado, soñado

Mazacoatl

mazacuata f (boa constriptor), serpiente cuatro narices f

Mazaconetl

cervato m, venadito m

Mazacuahuitl

ciruelo m (spondias purpurea)

Mazahuatl

masahuat (gente de los venados), el salvador.

Mazahuatl

mazahua m

Mazahuatlahtolli

lengua mazahua f, idioma mazahua m

Mazaichcatl

borrego cimarrón m (ovis canadensis)

Mazamictlan

mazamitla (lugar junto a los venados muertos), jalisco.

Mazamiztli

alce m (cervus elphus)

Mazanacatl

carne de venado f

Mazanehnenqui

jinete de venados m, el que monta a los venados.

Mazatan

mazatán (lugar de los venados), chiapas.

Mazatemitl

garrapata f

Mazatemohua

cazar venados

Mazatenanco

mazatenango (lugar en la muralla de los venados), guatemala.

Mazatepec

mazatepec (lugar en el cerro de los venados), morelos.

Mazatexocotl

manzana san juan f, se dan en los estados de hidalgo, tlaxcala y puebla.

Mazatl

venado m (odocoileus virginianus), ciervo m (cervus communis), séptimo día del calendario azteca, que significa el ego, la vanidad de los dioses y de los hombres.

Mazatlahueleh

manso, dócil

Mazatlan

mazatlán (lugar junto a los venados), sinaloa.

Mazaxocotl

ciruela f

Mazic

macizo

Maznecapalli

ala f

Mazqui

aunque

Mecacactli

abarca f

Mecacoatl

boa f (boa constriptor occidentalis)

Mecacuicapantli

arpa m

Mecahuehuecuicani

guitarrista

Mecahuehuetl

laúd m, guitarra f

Mecahuehuetontli

bandurria f, bandolina f

Mecamalacayani

conducto m

Mecania

ahorcar, ahorcarse (nitla-)

Mecapalli

mecapal m, ceñidor de carga que se pone en la frente para poder controlar la carga de un guacal o canasto de carga.

Mecatepetlan

cordillera montañosa f, sierra f

Mecatepoztli

alambre m

Mecatl

cuerda f, cordón f, soga f, lazo m, cable m, cinta f

Mecatlacayotl

raza f

Mecatlamauhtli

estambre m

Mecatlanonotzqui

teléfono m

Mecatlatetzauhtli

quesillo m, queso oaxaca m

Mecatlaulli

avena f (avena sativa)

Mecayotl

genealogía f, parentesco m

Mecayotl

raza f

Mecazanilli

cinta cinematográfica f

Mehua

levantarse

Mehuatiquetzqui

levantado

Mehuatiquetzquiliztli

levantamiento

Melahua

atestiguar (nite-)

Melahuac 1

es correcto, de veras

Melahuac 2

derecho, recto, justo, verdadero

Melahualia

dirigir (nitla-)

Memachiliani

regente

Memeh

agaves m, magueyes m

Menecuhtli

aguamiel m

Meoctli

licor de agave m, tequila m, mezcal refinado m

Meocuilin

gusano de agave m

Meocuilli

gusano de agave m

Metepec

metepec (lugar de los magueyes o agaves), estados de méxico, hidalgo y guerrero.

Metl

maguey m, (agave atrovirens)

Metlapan

metapan (lugar sobre las esteras), nicaragua.

Metlapilli

metlapil m, mano de metate f, piedra en forma de barra que se usa para moler granos sobre el metate.

Metlatin

metates m

Metlatl

metate m, piedra cuadrangular con tres patas que se usa para moler granos.

Metlequiquiliztli

arcabuz m, escopeta f

Metontli

agave lechuguilla m (agave lecheguilla)

Metro

metro m, tren subterráneo m, tren metropolitano m

Metzcalli

mezcal (casa de la luna), licor de agave que cuando se destila se le llama mezcal, y se elebora principalmente en los estados de oaxaca, guerrero, puebla y michoacán.

Metzcatl 1

mezcal m, agave mezcalero m (agave potatorium),

Metzcatl 2

metzca, habitante de metztitlán en el estado de hidalgo.

Metzcocoya

doler las piernas

Metzcocoyaliztli

dolor de piernas m

Metzezohuiliztli

menstruación f

Metzhuiatl

mestruación f

Metznacatl

carne de la pierna f

Metzpohualli

mes m, cuenta de días realizada por las faces de la luna.

Metzpoztequi

quebrarse la pierna

Metztitlan

metztitlán (lugar junto a la luna), hidalgo.

Metztli 1

luna f, mes m

Metztli 2

pierna f, muslo m

Metztli icpac tlamanacalli

pirámide de la luna f

Metztli icualocatl

eclipse de luna m

Mexayacatl

piel del maguey f, piel de agave f

Mexica

ser mexicano

Mexicah

mexicanos

Mexicali

mexicali (méxico-california)

Mexicanecatl

mexiquense, habitante del estado de méxico.

Mexicapan

mexicapan (lugar de los mexicanos), barrio de la ciudad de zacatecas.

Mexicatl

mexicano, mejicano, azteca, nahua

Mexicatl california

baja california

Mexicatl california huitztlan

baja california sur

Mexicatlahtolli

lengua mexicana m, lengua náhuatl f

Mexicatlahtollotl

historia de méxico f

Mexicatlalli

tierra mexicana f, nueva españa f, anáhuac

Mexicatzinco

mexicaltzingo (lugar de los pequeños mexicanos), estado de méxico.

Mexicayotl

mexicanidad f

Mexico

méxico, méjico (lugar en el ombligo de luna), nombre de una nación, de un estado federado, de muchas poblaciones y de la ciudad capital del país que representa. México, es también conocido como la nación de anahuac o la nueva españa.

Mexico tenochtitlan

ciudad de méxico, distrito federal

Mexictli

cara de luna f, centro de la luna m

Mexin

mastuerzo m, planta lacustre que abunda en méxico.

Meya

emanar, manar, brotar agua

Meyalihuitl

pluma fuente f

Meyatl

manto acuífero m

Meyotl

sombra de persona f, apellido m

Mezontli

cabeza f, sólo en composición gramatical.

Mezotl

maguey seco m

Miac

mucho, muy

Miacpac

muchas veces

Miactin

muchos, muchas

Miactiyotl

abundancia f

Miahuatl

espiga de maíz f flor de caña de maíz f

Miahuatlan

miahuatlán (lugar junto a las espigas de maíz), oaxaca y veracruz.

Micalini

peleador

Micampa

detrás de ti

Micatilmahuac

vetido de luto m

Micazayolin

catarina f, mariquita f (coccinella algerica)

Micazoyolli

catarina f, mariquita f (coccinella algerica)

Miccacocone

niños muertos m

Miccaohtli

calzada de los muertos f, avenida de la muerte f

Miccatepetlacalli

sepultura f

Miccatequimilolli

mortaja f

Miccatzintli

difunto m

Micnanacatl

hongo venenoso m

Micoapahtli

veneno m

Micomitl

aljaba f, carcaj m

Miconexia

micronesia

Micpetlacalli

ataud m, caja de muerto f

Micqui

difunto m

Mictetl

cadáver m

Mictia

matar, asesinar (nite-)

Mictilia

suicidarse, matarse, matar a alguién, morirse (nitla-)

Mictilo

matado, asesinado

Mictlampan

panteón m

Mictlan

inframundo m (lugar junto a los muertos), infierno m, es donde vive el dios tezcatlilpocatl como señor de los muertos en guerra, de enfermedad y de manera natural cuyos niveles infernales eran nueve.

Mictlan

mitla (lugar junto a los muertos), oaxaca.

Mictlantecihuatl

mictlantecihuatl (señora de los muertos)

Mictlantecuhtli

mictlantecuhtli (señor de los muertos)

Mictlantli

infierno m

Mictlayotl

infernal

Mictotopotztli

balacera f, acción de acribillar.

Michacaxitl

acuario m, pecera f

Michayotl

caldo de pescado m

Michcohua

comprar pescado

Michcua

comer pescado

Michimacoyan

pescadería f

Michin

pez m, pescado m

Michmaliztli

pesca f

Michmatlatl

red de pescar f

Michoaca

ser michoacano, ser tarasco, ser purhépecha

Michoacan

michoacán (lugar de los pescadores), nombre de un estado de la republica mexicana.

Michoacanecatl

michoacano, tarasco, purhépecha

Michoacani

pescador

Michoacapan

región tarasca f, región purhépecha f, comprende los estados mexicanos de michoacán, guerrero, méxico, querétaro, guanajuato, colima y jalisco.

Michoacatl

michoacano, tarasco, purhépecha

Michoacatlahtolli

lengua tarasca f, idioma purhépecha f

Michoani

pescador

Michoatzalli

sardina f

Michomitl

hueso de pescado m

Michtacahuiztica

secretamente

Michtetl

caviar m, huevo de pescado m

Michtic

gracioso

Michtoton

pececillos m

Michzacuani

charal m, pescado pequeño m

Miec

mucho

Mieccan

muchos lugares

Miexiliztli

pedo m

Miexini

pedorro

Mihtoa

se dice, se cuenta

Mihtoac

chismoso, mitotero

Mil

mil

Milcacalatl

rana f (rana pipens)

Milcuaxotl

camaleón m (chamaeleo chamaleon)

Mileh

dueño de la milpa m, dueño de la heredad m

Milia

labrar

Milpan

parcela f, milpa f, heredad f

Milpixqui

agricultor, campesino, labriego, labriego

Milquitqui

campesino

Miltlacatl

labrador, labriego

Millacayo

agrícola

Millacayotl

agricultura f

Millan

milán, milano

Milli

sementera f, siembra f

Mimacti

recatar

Mimactinemini

recatado

Mimatiliztli

honestidad f

Mimatini

prudente

Mimatqui

derecho, diestro, honesto

Mimiahuacaxitl

cultivo de abejas mieleras m, apicultura f

Mimiahuameh

enjambre m

Mimiauhtecatl

apicultor

Mimihcatzitzintin

finados m

Mimiloa

revolcar (nic-)

Mimiltic

rollo m

Mimiquiliztli

epilepsia f, ataque epiléptico m

Mina

lanza f, flecha f, dardo m

Minacachalli

lanza f

Minaliztli

tiro de arco m

Minatini

astuto

Mintontli

tatarabuelo m

Miqui

morir

Miquiliztli

mortandad f

Miquiloni

tanque m

Miquini

mortal

Miquita

matar (nite-)

Miquitl

muerto

Miquitlatzontequi

entenciar a murte

Miquitlatzontequiloc

setenciado a muerte

Miquizilhuitl

día de muertos m (1 y 2 de noviembre.), todos santos f

Miquiznahuatiliztli

testamento m

Miquiztetl

esqueleto m

Miquiztli

muerte f, muerto m, sexto día del calendario azteca y simboliza a la noche de los los muertos.

Mitl

flecha f

Mitocalli

salón de fiestas m

Mitotiani

bailarín, bailarina, danzante

Mitotiliztli

baile m, danza f

Mitotilli

baile m, danza f, ceremonia ritual f

Mitotiqui

danzante

Mitotiyotl

danza f

Mitotl

fiesta f, algarabía f, celebración f, mitote m

Mitz-

te, a ti (como infijo o prefijo)

Miuhqui

botón m

Mixa

misa f, celebración o asamblea cristiana efectuada los domingos.

Mixcalco

mixcalco (lugar de la casa de las nubes), distrito federal.

Mixcoac

mixcoac (lugar de la serpiente de nube o nebulosa), distrito federal.

Mixcoatl

mixcoatl (nube de serpiente), dios de la caza.

Mixcoatl

nebulosa f, aurora boreal f

Mixcuauhtli

cóndor m (vultur gryphus)

Mixehui

desprenderse

Mixetl

mixe

Mixetlahtolli

lengua mixe f, idioma mixe m

Mixihui

parir

Mixiotl

mixiote m, carne con verdura y chile, envuelto en papel.

Mixiuhqui

parturienta f, parida f

Mixpantzinco !

¡salud!, expresión muy común entre los que beben.

Mixpoloqui

disfrazado

Mixtecah

mixtecos m

Mixtecapan

región mixteca f, regíon geográfica que comprende los estados mexicanos de oaxaca, puebla y guerrero.

Mixtecatl

mixteco

Mixtecatlahtolli

lengua mixteca f, idioma mixteco m

Mixtecomayo

tenebroso, macabro

¡mixtenehuan!

¡salud! (¡por ustedes!)

Mixtepec

mixtepec (lugar en el cerro de las nubes), oaxaca.

Mixtilinaltia

apretarse

Mixtlayoltica

misteriosamente, curiosamente

Mixtli

nube f

Mizquicopalli

resina f, goma f

Mizquihuallan

mixquiahuala (lugar rodeado de mezquites), hidalgo.

Mizquitl

mezquite m, algarroba f (prosopis juliflora)

Mizquitlan

mezquital (lugar junto a los mezquites), durango y zacatecas.

Miztli

puma m león americano m (felis concolor)

Mizton

gato m (felis domestica)

Miztontli

gato m (felis domestica)

Mizxihuitl

damiana f (turnera aphrodiasiaca), planta que abunda en la peninsula de baja california.

Mo-

tu, tus, tuyo, tuya

Moahuialtia

exitarse sexualmente (nite-)

Mocactia

ponerse los zapatos

Mocahua

callar

Mocahualiztli

silencio m

Mocahuani

callado, discreto

Mocahuaztli

silencio m

Mocempohua

montar

Mocencahuani

dispuesto

Mocentlalia

reunirse, juntarse

Mocihuia

embarazarse (nite-)

Mocihuiani

presuroso

Mocuepa

convertir, volverse, darse la vuelta

Mocuini

acomedido, solidario

Mochi

todo

Mochihua

acaecer, convertirse, hacerse, ocurrir, suceder

Mochintin

todos

Mochipacac

duradero, perdurable

Mochipan

siempre

Mohtia

asustar

Mohuan

contigo

Mohuelmati

sentirse bien

Mohuetehua

reñir

Mohuetehuatli

reñido

Molcaxitl

molcajete m, caja o bol de piedra para moler la salsa.

Molchilatl

mole de olla m, caldo de res o ternera con calabacines y picante.

Moldovia

moldovia

Molehua

amollar

Molehui 1

despegar, desprender

Molehui 2

desprenderse (nitla-)

Molictli

codo m

Molonia

aflojar

Molotl 1

gorrión m (carpodacus mexicanus)

Molotl 2

león africano m (panthera leo)

Molli

mole m, guisado m, salsa f, potaje m, guiso m

Momachtia

ser alumno, ser discípulo

Momachtli

alumno, iniciado, discipulo

Momahuitzoa

engrandecerse (nite-)

Momaquixtilia

librar, liberar

Momatequia

lavarse las manos

Momauhtia 1

asustarse (nite-)

Momauhtia 2

tener miedo

Momayahui

arrojarse

Momoachtiani

autodidacta

Momochca

brillar

Momochcatl

brillo m

Momochcayotl

brillantez f

Momotlalcalli

estadio m, cuarto de lectura m

Momotlaliztli

deporte m

Momotlalo

deportivo

Momotzoa

frotar, masajear, dar masaje

Momoyahua

despoblar

Momoyahualli

despoblado

Momoyo

mosquitos m, zancudos m

Momoztla

diario, todos los días, diariamente

Momoztlamoxtli

diario m, periódico m

Momoztlatica

diariamente

Momoztlatzinca

diario, diariamente

Momoztli

altar m, humilladero m

Monacatl

monaqués, monaguesco

Monaco

monaco

Monahuac

contigo

Moncuamoqui

singular

Monemilia

pensarse

Monequi 1

básico, forzado

Monequi 2

ser necesario, querer

Monequiliztli

necesidad f

Monequiltia

quererse (nitla-)

Monequini

necesario, provechoso

Mongolia

mongolia

Mongolia

ser mongol

Mongoliatl

mongol

Mongoliatlahtolli

lengua mongola f, idioma mongol m

Mongoltecatl

mongol

Monnantli

suegra f

Montahtli

suegro m

Monterrey (tlahtoantepec)

monterrey

Montevideo (videotepec)

montevideo

Montli

yerno m

Mopampatzinco

por usted

Mopohua

escribir claro, comenzar, empezar

Mopohuac

entendible, legible

Mopohuallo

entendible, legible

Moquetza

pararse, ponerse de pie

Moteca

acostarse

Motecac

acostado, echado

Motecuhtli

patrón m

Motecuhzoma ilhuicamina

moctezuma i (nuestro señor enojado) (flechador del cielo), gobernó méxico tenochtitlan de 1440 a 1468.

Motecuhzoma xocoyotzin

moctezuma ii (nuestro señor enojado) (el último hijo), gobernó méxico tenochtitlan de 1502 a 1520.

Motenehua

llamarse, tener por nombre

Moteopeyotzi

rezar

Moteopeyotziani

rezandero

Moteopeyotziliztli

rezo m

Motepanahuiltocac

codicioso

Motepolzotl

sangramiento del pene m, autosacrificio que hacen los varones en honor a su fecundidad, como símbolo de su virilidad para dar vida a las nuevas generaciones después de haber engendrado muchos hijos.

Motetoctli

amparado

Motla

disparar, regar, botar (nitla-)

Motlacoltia

compadecer

Motlahuia

posar

Motlailtiani

asqueroso

Motlalcontli

tumba f

Motlalia

asentarse, sentarse

Motlaliztli

disparo m

Motlaloa

correr

Motlaloani

corredor

Motlalli

sentado

Motlancuaquetza

arrodillarse, hincarse

Motlapiquini

simulado

Motlapohuia

conversar

Motlapouhyotl

conversación f

Motlaquichilia

rasparse

Motlatia

esconderse

Motlayollo

decorado

Motlayolloliztli

decoración f

Motlayollotia

decorar

Motlazoliztlapiani

filosofo

Motoca

llamarse

Motolincayotl

sencillez f

Motolinqui

pobre, miserable

Motolotlanoquiloni

píldora m

Motomalacatl

motocicleta f

Motonalhui

tranquilo, calmado

Motopalquetzqui

ataviado

Mototli

ardillón m, perrito de la pradera m, marmota f

Motzacqui

retirado, encerrado, persona que ha sido encerrada para dialogar con con dios a través de su propio corazón.

Motzacua

taparse

Motzatzaztli

sortija f

Motzicoa

pegarse

Motzoncui

vengarse

Moxco

moscú

Moxcotitlan

moscú

Moxexeloa

separarse, dividirse

Moxochipoloani

goloso

Moyahua

predicar (nic-)

Moyecolia

ensayar

Moyecolilli

ensayado

Moyecoliztli

ensayo m

Moyetztica

estar, adaptarse

Moyocoyani

dios, yahvé, jehova, el que se creó así mismo, dios nacido de su propia escencia, y que creó de todo lo que existe en el universo.

Moyolcuepqui

arrepentido

Moyoleuhqui

enamorado

Moyotl

mosco m, mosquito m, zancudo m (anophes maculipensis)

Mozanpiquia

mozambique

Mozanpiquia

ser mozambiqueño

Mozanpiquiatl

mozambiqueño

Mozanpitecatl

mozambiqueño

Mozcalia

resucitar, desarrollar (nite-)

Mozcaliqui

resucitado

Mozcaliztli

resurrección f

Mozcalli

encajoso

Mozcalti

crecer

Mozcaltic

crecido, desarrollado

Moztla

mañana f

Moztla teotlac

por la mañana

Moztlacualca

mañana en la mañana

Mulatl

mula f

Murxia

murcia

Murxia

ser de murcia, ser murciano

Murxiatecatl

murciano

Murxiatl

murciano

N

N

ni, décimo tercera letra del alfabeto mexicano.

Nacacaxitl

asador m, tapador de carne m

Nacaceh

de buen oído

Nacacic

reves, al reves

Nacacocoya

doler los oídos

Nacacocoyaliztli

dolor de oídos m

Nacacohua

comprar carne

Nacacoyonchihuani

barbacoiero m, el que prepara las barbacoas.

Nacacoyonqui

barbacoa f, carne cocinada en un hoyo bajo la tierra.

Nacacua

comer carne

Nacacuallo

carnal, mundano

Nacacuitlaxcotli

salchicha f

Nacal

mi barco, mi nave

Nacallotiloayan

territorio m

Nacameh

carnes f

Nacamotqui

pulpa f

Nacanamacani

carnicero

Nacanamacoyan

carnicería f

Nacaocuilin

gusano de carne m, larva f

Nacaocuilli

gusano de carne m, larva f

Nacapohualoni

pañuelo m

Nacatamalli

nacatamal m, tamal de carne m

Nacatetecqui

tenedor m, trinche m

Nacatl

carne f

Nacatlaoyotl

jamón m

Nacatztilia

ensordecer (nite-)

Nacayo

carnoso, carnudo

Nacayomeh

carnudos, carnosos

Nacayomizquiliztli

brillo corporal m, se da por el uso de aceites especiales que les ponían a los jóvenes varones que iban a ser sacrificados ante los dioses como símbolo de su hermosura y belleza.

Nacayotia

engordar (nitla-)

Nacayotl

caldo de res m, caldo de ternera m, puchero de carne m

Nacayotl

cuerpo m

Nacayotzin

cuerpo divino m, carne divina f

Nacazatzatl

sordo

Nacazcolotl

agalla f

Nacazcuitlatl

cerilla f

Nacaztli

oreja f, oído m

Nacaztzatzatl

sordo

Nacaztzonteyotl

arrogancia f, orgullo m, altanería f

Nacuametl

henequén m (agave foutcroydes), planta de la península de yucatán.

Nahua 1

bailar asidos de la mano (nite-)

Nahua 2

sonar bien

Nahua 3

ser nahua, ser mexicano, ser azteca

Nahuac

en la orilla, cerca de, alrededor de, junto a, rodeado de

Nahuac

hacia

Nahuah

nahuas m, mexicanos m, mexicanas f, aztecas m

Nahualia

embrujar

Nahualilli

embrujado

Nahualiztli

embrujo m

Nahualli

brujo m, nahual m, hechicero m, nigromante m, chamán m

Nahuallotl

magía f, brujería f, hechizo m, nigromancia f

Nahuatequi

abrazar (nite-)

Nahuatia 1

citar, darlicencia (nite-)

Nahuatia 2

mandar, ordenar

Nahuatilia

regular

Nahuatilmatiliztli

derecho m, abogacía f

Nahuatiltlacayotl

derechos humanos m

Nahuatillalia

constituir (nitla-)

Nahuatillaliztli

constitución f

Nahuatillalli

constituido

Nahuatilli

ley f, constitución f

Nahuatl 1

nahua m, mexicano m, mejicano m, azteca m

Nahuatl 2

eufonía f, sonido claro m, sonido correcto m, buen sonido m

Nahuatlacatl

nahua, mexicano, azteca

Nahuatlahtolcuapaliztli

traducción al náhuatl f

Nahuatlahtolcuepa

cortejar, enamorar (nitla-)

Nahuatlahtolli

lengua náhuatl f, idioma mexicano m

Nahuatlatoltica

en lengua nahuatl, vesión en náhuatl

Nahuaya

robar (nitla-)

Nahuayotl

sonoridad f

Nahui

cuatro m

Nahuilahua

ridiculizar, burlar (nitla-)

Nalia

llenar (nite-)

Nalquixtiliztli

transporte m

Nalquiza

pasar

Naltepeuh

mi pueblo

Nalli

represa f, en la rivera opuesta

Namaca

verder (nitla-)

Namacatic

vendible

Namaco

vendible

Namech-

yo a ustedes, yo les

Namibia

namibia

Namibia

ser namibio

Namibiatecatl

namibio

Namibiatl

namibio

Namictia 1

casarse, toparse

Namictia 2

encajar (nitla-)

Namictin

esposos m, maridos m, cónyuges m

Namictli

esposo m, marido m, cónyuge m

Namiqui 1

ajustar, unir, juntar (nitla-)

Namiqui 2

encontrar

Namiqui 3

encontrarse, topar (nite-)

Namox

mi libro

Nana

nana m, mamá f, mujer que cuida a los niños pequeños como si fueran sus hijos.

Nanacameh

hongos m, champiñones m

Nanacatl

hongo m, champiñón m

¡nanah!

¡asomate!

Nanahua

asomar

Nanahuaqui

asomado

Nanahuatl

bubas f

Nanahuatl

nanahuatl (madre resonante), diosa de los leprosos.

Nanamiqui

dar consejo (nite-)

Nanatza

rechinar

Nancalli

sala de maternidad f

Nanchantli

madriguera f

Nanmihcatzitzintin

ustedes difuntos

Nanmochtzitzintin

todos ustedes

Nanquilia

rerponder, contestar (nite-)

Nanti

ser madre, convertirse en madre, tener hijos la mujer

Nantli

madre f

Nantzin 1

mamá, mamacita, madrecita, amada madre

Nantzin 2

nanche m (byrsonima crassifolia)

Nantzintlailhuitl

día de las madres m, 10 de mayo.

Nanyotl

maternidad f

Napaloa

abrazar

Napaloani

abrazador

Napaloliztli

abrazo m

Napalolli

abrazado

Napolli

napoles

Natequi

podar (nitla-)

Nauhcahuia

desafiar (nite-)

Nauhcalpan

naucalpan (lugar de las cuatro casas), estado de méxico.

Nauhilhuitl

jueves m

Nauhohtli

crucero m, cruce de caminos m

Nauhpoalomatlactli

noventa m

Nauhpoaloncaxtolli

noventa y cinco m

Nauhpoalli

ochenta m

Nauhtlatehuilli

cuadro m, cuadrado m

Nauhtzontli

mil seiscientos m

Nauhyacoatl

nauyaca f, labaria f (bothrops atrox)

Naurua

nauru

Navarra

navarra

Navarratl

navarro

Navarrecatl

navarro

Navarroa

ser navarro

Naya

ser nayarita

Nayatl

nayarita, cora

Nayatlan

nayarit (lugar de nayaritas o coras)

Ne

allí

Nealticaxitl

bañera f, tina de baño f, jacuzzi m

Nealtimaloyan

baño m, cuarto de baño m

Necacayachililli

desmigajado

Necah

ese

Necahualiztli

silencio m

Necaliliztli

batalla f

Necalpatlaliztli

mudanza f

Necauhcatl

reliquia f

Necauhcayotl

relicario m

Nececehui

ligar

Nececehuiliztli

ligadura f

Nececehuiliztli

ligue m

Nececeuhtli

ligado

Necehuiliztli

reposo m

Necemixnahua

definir (nitla-)

Necemixnahuatiliztli

determinación m

Necentlaliliztli

concejo m

Neci

aparecer, mostrar

Necitli

aparecido

Necnomati

ser humilde, humillarse

Necnomatlicayotl

humildad f

Necoc

de ambos lados

Necocmomatqui

ambidiestro

Necocoliztli

dolor m, enfermedad f

Necocuillotecomatl

florero m

Necomoniliztli

alteración f, bullicio m, exitación f

Necotecantli

páncreas m

Necotetencatl

riñón m

Necuatlapacholoni

rebozo m, chal m

Necuauhmotlaliztli

bolos m

Necuauhmotlalli

bolo m

Necuhmetl

maguey m, agave pulquero m (agave atrovirens)

Necuhoctli

pulque m

Necuhpantzin

pastel m

Necuhpatli

jarabe m

Necuhtia

endulzar

Necuhtic

dulce

Necuhtilli

endulzado

Necuhtlachihualli

conserva f, almibar m

Necuhtlatepitzahualli

turrón m

Necuhtli

miel f

Necuhyotl

dulzura f

Necuhzayolli

abeja reina f, abeja mielera f

Necui

oler

Necuiloa

retorcer, regatear (nitla-)

Necuiltonolacalquixoa

ser purtorriqueño, ser boricua

Necuiltonolacalquixoani

puertorriqueño

Necuiltonolacalquixoayan

puerto rico

Necuiltonolanahua

ser costarricense

Necuiltonolanahuac

costa rica

Necuiltonolanahuatl

costarricense, costarriqueño

Necuiltonolanahuatlacatl

costarricense, costarriqueño

Necuilli

torcedura f

Necuitiliztli

conocimiento m

Nech-

a mí, me (prefijo)

Nechcampa

hacia allá

Nechcocoya

doler el cuerpo

Nechcocoyaliztli

dolor del cuerpo m

Nechicalli

junta f, sesión f, reunión f

Nechicoa 1

reducir (nitla-)

Nechicoa 2

juntar, reunir

Nechicolli

asociado, reunido, junto

Nechicoliztli

conjunto m, asociación f

Nechipahualoyan

purgatorio m

Neh-

yo

Nehualpetlatl

paraguas azteca m

Nehuanhuiliztli

libre albedrío m

Nehuatia

ordenar

Nehuatl

yo

Nehuatl nichanti mexico

yo vivo en méxico

Nehuatl nimexica

yo soy mexicano, yo soy mexicana

Nehuehcahualiztli

tardanza f

Nehuemini

viviente

Nehuianhuiliztli

libre albedrío m

Nehuihuilia

emparejar, igualar, uniformizar, nivelar (nitla-)

Nehuiquehua

empalagar

Nehuiquehualli

empalagado

Neicolhuayan

antojería f, lugar donde venden antojitos.

Neicoltiliztli

antojo m

Neicoltini

antojadizo

Neihiyotiliztli

respiración f

Neihiyotiloni

respiradero m

Neihotzacualia

tener asma

Neihotzacualiztli

asma m

Neitonalia

sudar

Neitonaliztli

sudoración f

Neitonalli

sudor m

Neixcuitilamacalli

copiadora f, máquina de copias f

Neixcuitilli 1

copia f

Neixcuitilli 2

ejemplo de vida m

Neixiptlatiliztli

encomienda f

Neixmaquiliztli

discordia f

Neixpololiztli

disfraz m

Neixtlapaloliztli

osadía f

Neixtlapalolli

osado

Neizahuiliztli

temeroso

Nelhuatl

raíz f

Nelhuayo

arraigado

Nelhuayoltia

arraigar

Nelhuayotl

raíz f, base f, fundamento m

Nelhuiliztli

propósito m

Nelmelahua

ser firme

Neloa 1

mecer, remar (nitla-)

Neloa 2

mezclar, agitar (nite-)

Neloani

cuchara f

Neloayotl

batimiento m

Nelpilolli

faja f

Neltic

cierto

Neltilia

probar (nitla-)

Neltililoni

probable

Neltililoztica

probablemente

Neltiliztemachtiani

predicador

Neltiliztli

verdad f

Neltoca

creer (nic-)

Neltococayotl

fe f, creencia f, convicción f

Neltoconi

creyente m, devoto m, amuleto m

Neltoquiliztli

credo m

Nelyolcocoliztli

arrepentimiento m

Nelli

verdad f

Nemactia

regalar, beneficiar (nite-)

Nemachtia

enseñar, educar

Nemachtiani

maestro, educador, profesor

Nemachtilcalli

aula m, salón de clases m

Nemachtiliztli 1

enseñanza f, lección f

Nemachtiliztli 2

prudencia f

Nemachtiloyan

escuela f, colegio m

Nemachtlapouhqui

alumno m, educando, aprendiz, deducativo

Nemachtoquiliztli

conocimiento m

Nemalhualli

serio

Nematalizcayotl

discreción f

Nematcatilli

delicado

Nematcayotl

urbanidad f, cortesía f, delicadeza f

Nematihuani

sentido, ofendido

Nematilizcayotl

discreción f

Nematiliztli

cautela f

Nematini

sensible, sentido

Nematiztli

sentido

Nematopehuiliztli

ping pong m

Nematumaliztli

divorcio m, separación de bienes f

Nemauhtiliztli

miedo m, cobardía f

Nemauhtini

miedoso

Nemecatiliztli

satiriasis f

Nemetzhuiliztli

camisa f

Nemi

habitar, residir, vivir, morar

Nemictiliztli

casamiento m, boda f

Nemilia

especular, imitar, procurar, tratar, arremedar, nemilia (nitla-)

Nemililiztli

avance m

Nemilizcayotl

historia f

Nemiliztli

vida f

Nemimilolli

revolcado

Nemimiloyan

revolcadero m

Neminaliztli

jabalina f, lanzamiento de jabalina m

Nemini

habitante, residente

Neminiliztlamatiliztli

biología f

Neminiliztlamatini

biologo

Nemiquiznahuatiliztli

testamento m

Nemocihuiliztli

aceleración f

Nemocihuiliztli

agonía f

Nemontemi

nemontemi (días vanos), días bisiestos o días inútiles del calendario azteca.

Nencan

al menos, por lo menos

Nencayotl

vivenda f

Nenecuilohuiztli

sello postal m

Nenehuila

comparar, semejar (nitla-)

Nenehuilia

semejar (nitla-)

Neneloa

disolver

Nenemi

caminar, marchar, pasear, andar

Nenemilia

pensar

Nenemiliztli

caminata f, paseo m

Nenemilli

pasaje m

Nenemini

caminante, andante

Nenenqui

pasajero, andariego, caminante

Nenepilli

lengua f

Nenequiliztli

desamor m, desprecio m

Nenetl 1

muñeco m

Nenetl 2

vulva f

Neneuhcayotl

igualdad f, uniformidad f, identidad f

Neneuhqui

semejante

Nenexolotl

bufón m, payaso m, arlequín m

Nenextilli

rebelado

Neneyotl

antigüedad f

Nenotiliztli

ballet m

Nenyotl

inutilidad f, vanidad f, superfluidad f

Nepa

allí

Nepa ohtli

al otro lado del camino

Nepaltecatl

nepalés

Nepallan

nepal

Nepantla

centro, en medio, en el centro

Nepantlapaloa

diferenciar colores

Nepantlapallo

de otro color

Nepanyotl

diversidad f

Nepatl

nepalés, nepalesa, nepalí

Nepatla

desconfiar

Nepatlaliztli

desconfianza f

Nepatlalli

desconfiado

Nepatlauhtli

desconfiado

Nepentlatquicayotl

comunidad f

Nepilotihuechiliztli

abatimiento m

Nepohualiztli 1

incorporación f

Nepohualiztli 2

soberbia f

Nepohuani

soberbio

Nequi 1

combatir, guerrear, luchar

Nequi 2

querer (nitla-)

Nequiliztli

voluntad f

Netatacac

rascado

Netataconi

rascador

Netataquiliztli

rascadura f

Netecolizcoyan

gimnasio m

Netemachicayotl

esperanza f

Netemachilizpan

tiempo de esperanza m

Netemihuiliztli

juego de pelota azteca m

Neteotiliztli

adoración f

Neteotiloani

adorable, adorador

Netepitzintiliztli

adopción f

Netepitzintilli

adoptado

Netequipachililli

ocupado

Netequipachiliztli

ocupación f

Netequipacholoa

angustiar

Netequipachololiztli

angustia f

Netetoctiliztli

amparo m

Netlacanecoliztli

infidelidad f

Netlacaneconi

infiel

Netlacanequiliztli

fidelidad f, lealdad f

Netlacanequini

fiel, leal

Netlacualiztli

dieta f, templanza m

Netlacuauhquetzaliztli

constancia m

Netlacuepapiliztli

descarga f

Netlacuepiliztli

reclamación f

Netlacuitlahuiliztli

cuidado m

Netlacuitlahuini

cuidadoso

Netlahtolmachitiliztli

gramática f, filología f

Netlaicoltiallo

codicioso

Netlaicoltiliztli

codicia f

Netlalchitlazaliztli

humillación f

Netlalchitlazoni

humillante

Netlaliliztli

concepción f

Netlalolli

legua f

Netlamachia

angustiar

Netlamachiliani

angustiado

Netlamachiliztli

angustia f

Netlapiquiani

simulador

Netlaquentiliztli

abrigo m

Netlatlaliliztli

obligación f

Netolia

votar

Netoliniztli

indigencia f, pobreza f

Netolnotzalli

consultado

Netoltializtli

profesión f

Netolli

voto m

Netoniloyan

solana f

Netontliliztli

amparo m

Netotiliztli

ballet m

Netzomiloni

pañuelo m

Netzoncuiliztli

venganza f

Neuh

mi fríjol

Nexacatl

ceniza f

Nexactli

cal f, calhidra f

Nexalli

calizo

Nexatl

lejía f, agua de nixtamatl m

Nexayotl

agua de nixtamal m

¡Nexcan!

¡ahí está!

Nexcaxitl

cenicero m

Nexcoyomeh

lobos m

Nexcoyotl

lobo m (canis lupus)

Nexeriatecatl

nigeriano

Nexetinilli

derribado, derrocado

Nexicoliztli

envidia f

Nexicolli

avaro, tacaño, codo

Neximaliztli

navaja f

Neximaloni

navaja de rasurar f

Neximaloni olinqui

rasuradota eléctrica f

Neximaloyan

barbería f, peluquería f, salón de belleza m

Nexmachiotl

línea de juego f

Nexoxcho

chocarrero

Nexpanacatl

común

Nextamalli

nixtamal m, proseso que realiza con granos del maíz, cuando se le aumentan los nutrientes que requiere antes de hacerse pan de maíz (tortillas).

Nextetl

concreto m, hormigón m

Nextia 1

descubrir, lucir, resplandecer, diseñar (nitla-)

Nextia 2

encontrar, mostrar, manifestar, crear

Nextic

gris, ceniciento, aplomado

Nextilia

rebelar (nic-)

Nextiliztli

creatividad f

Nextilo

mostrado, manifestado, encontrado, diseñado

Nextiyotl

diseño m

Nextlalia

colar (nitla-)

Nextlalpan

nextlalpan (lugar sobre la tierra ceniza), estado de méxico.

Nextli

ceniza f

Neyaoliliztli

boxeo m

Neyaotlaliztli

enemistad f

Neyecochihualiztli

gimnasia f

Neyecoliztli

ejercicio m

Neyecomaxitlaztli

anillas para gimnasta f

Neyeconi

atleta, gimnasta

Neyecopepechtli

caballo de arzón m

Neyectocani

hipocrita

Neyectoquiliztli

hipocresía f

Neyolehualiztli

ocación f

Neyolehualoni

motivo

Neyoliximachiliztli

conciencia f

Neyolmelahualoni

confesionario m

Neyolnonotzaliztli 1

acuerdo m, concilio m

Neyolnonotzaliztli 2

reflexión f, consideración f

Neyolnonotzalli

considerado

Neyolnotza

consultar

Neyolnotzaliztli

consulta f

Neyoltequipacholiztli

arrepentimiento m

Neyoltzonaliztli

duda f

Neyollomaxi

reconocer

Neyollomaxiliztli

reconocimiento m

Neyollomaxilli

reconocido

Neyollomaxitini

encajoso

Nez

mi sangre

Nezahualcoyotl

nezahualcoyotl (coyote en ayuno), rey de texcoco que es considerado como el cervantes de la lengua nahuatl, y además destaca por sus grandes cualidades humanas. Dentro de sus habilidades destacan la poesía, la arquitectura, la política, la teología, las cuales se le reconoce a través de los historiadores modernos. Municipio del estado de méxico.

Nezahualizpan

cuaresma f

Nezahualiztli

penitencia f, ayuno m

Nezahualpilli

nezahualpilli (príncipe en ayuno), rey de texcoco, fue el padre de nezahualcoyotl y sobrino del rey chichimeca ixtlixochitl.

Nezcalicayotl

cordura f, prudencia f

Nezcaliliztli

resurrección f

Nezcayopanoliztli

comunicación f

Nezcayotia

significar

Nezcayotiliztli

significado

Nezotlaliztli

vomito m, gomito m

Neztica

quedar

Ni-

ni- (prefijo verbal y como pronombre absoluto)

Nian

ni

Nian noihqui

tampoco

Niauh

voy

Nic

porque, para

Nicampa

detrás de mí

Nican

aquí, acá

Nicanahua

ser nicaragüense

Nicanahuac

nicaragua (lugar donde termina anahuac o lugar donde termina el territorio de los que hablan náhuatl)

Nicanahuatl

nicaragüense

Nicanahuatlacatl

nicaragüense

Nicchicahuac

confirmado

Nicchicahualiztli

confirmación sacramental f

Nicmati

lo sé

Nicniuh

mi amigo, mi compañero

Nicniuhuan

mis amigos, mis compañeros

Nicnoceliztli

comunión f, en santo sacramento de la iglesia católica.

Nictemactli

entrega f

Nicuaniani

movible

Nicuico

cuanto

Nichtequi

hurtar, robar

Nichtequilli

hurtado

Nihicoltiani

tirano

Nihicoltiliztli

tiranía f

Niltze

hola, saludo muy común y formal.

Niman 1

a continuación al instante, enseguida, entonces, luego, más tarde, inmediatamente, luego, después

Niman 2

mismo

Niman axcan

ahora mismo

Nimanic

en seguida

Nimayan

entre semana

Nimitztlailnamiqui

te extraño

Nimitztlamonequiltia

te quiero

Nimitztlatlauhtia

por favor

Nimitztlazohtla

te amo

Nin

este, esta

Ninahuitocac

sentido, ofendido

Niquitoa

celebrar

Nitemana

acaudillar

Nitlahco

en nada

Nitlahtoaloni

micrófono m

Niuhtli

pareja f

Nixer

níger

Nixeria

nigeria

Nixeria

ser nigeriano

Nixeriatl

nigeriano

Nixtla

lapso de tiempo m

No

además

No-

mi, mio, mis

Noca

mientras

Nocelilia

comulgar

Nocniamoxtli

libro de visitas m

Nocpilihua

conseguir (nitla-)

Nocheztli

grana f

Nochi

todo

Nochintin

todos

Nochipan

siempre

Nochitlacah

todo el mundo, todas las personas

Nochiztli

cochinilla f (caccus cacti)

Nochtin

todos

Nochtlan

nochistlán (lugar junto a las tunas o higos chumbos), zacatecas y oaxaca.

Nochtlan

tunar

Nochtli

tuna f, higo chumbo m, higo de indias m

Nochtonco

nochistongo (lugar de las tunitas o de los higos chumbos), población del estado de méxico, donde se encontró el “hueso sacro de tequixquiac” como obra de arte prehistórico más antiguo del continente americano.

Nohuan

conmigo

Nohuanyotl

absoluto

Nohuiampa

dondequiera, por todas partes

Nohuian

por doquier, en todas partes

Nohuicpa

hacia mí

Nohuiyampa

en todas partes

Noihqui

también, al mismo tiempo

Noihuan

también

Noiuhqui

además

Noliniani

movible

Noloa 1

doblar

Noloa 2

encorvar, doblegar (nitla-)

Noltic

curvo

Nonchipa

siempre

Nonoqui

derramarse

Nonotza 1

advertir, contar, disciplinar, doctrinar, informar, narrar, reportar (nitla-)

Nonotza 2

relacionar (nite-)

Nonotzalizcaxitl

teléfono público m

Nonotzaliztli

diálogo m

Nonque

esos, esas

Nopaltepec

nopaltepec (lugar en el cerro de los nopales o las chumberas), estado de méxico.

Nopaltzin

nopaltzin (pequeño nopal o pequeña chumbera), fue rey chichimeca en el año de 1231, el cual continuó con la expansión del la nación de anahuac.

Nopallan

nopala (lugar de nopales o de chumberas), hidalgo.

Nopalli

nopal m, chumbera f (opuntia ficus indica)

Nopamiuh

mi bandera, mi banderín

Nopan

mi bandera, mi enseña

Nopanitia

cuadrar

Norvegia

noruega

Norvegia

ser noruego

Norvegiatl

noruego

Norvegiatlahtolli

lengua noruega f, idioma noruego m

Norveginecatl

noruego

Notechcopa

en el caso mío

Notepixcatl

matriz f

Noteuh

mi piedra

Notlacamatini

hombre de casa m

Notlazohtlaliz

mi amor

Notoca

mi nombre

Notza 1

llamar, citar (nite-)

Notza 2

platicar con alguien

Notzalo

llamado, citado

Noviembri

noviembre, onceavo mes del calendario gregoriano.

Noyez

mi sangre

Noyuhqui

también

Nozo

o, u (conjunción), o bien

Noztouh

mi cueva, mi mina, mi caverna

Añade otras palabras a este diccionario enviándomelas por correo electrónico: esf@espanolsinfronteras.com

Volver al inicio de Diccionario Náhuatl / Español

 

Google
 
Web www.espanolsinfronteras.com

Principal - Arriba - Letras A B C - Letras D E F - Letras G H I - Letras  L M N - Letras O P Q - Letras R S T - Letras U V X Y Z

Este sitio se actualizó por última vez el 04/01/10