Glosario Español - Náhuatl U V W X Y Z

   
 
 

 

 

 

 

 

  

 

U
u, inic cempoalnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli
Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F

  • U
  • Ucrania
  • Ucraniano
  • Uganda
  • Ugandés
  • V
  • Vaca
  • Vaciado
  • Vaciar
  • Vaciar algo
  • W
  • X
  • Xenofobia
  • Xenofóbico
  • Xerófila
  • Xico
  • Y
  • Z

Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F
Z
z, inic cempoalchicnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
 

U u, inic cempoalnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Ucrania uclania
Ucraniano uclanecatl, uclaniatl
Uganda ugandia
Ugandés ugantecatl, ugandatl
Último xocoyoc
Último hijo xocoyotl, xocoyotzin
Umbral tlaixcuahuitl
Un ce
Un día ce tonalli
Un minuto achitzinca
Un momento achitzinca
Un peso ce peso ($)
Un poco cequintin
Un poco más oc achi
Un poquito achitzin
Una ce
Una vez ceppa
Unas vez más occepan
Una vez que in oyuh, icuac
Unas cequi
Unción teozatiliztli
Ungido (con aceite) tlaoxitl
Ungido teozalli
Ungir teoza
Ungüento oxitl
Único atleinemic
Unidad cetiliztli, nechicocayotl
Unidad de medida temachtli
Unidad (temario) cemaxcayotl
Unido cepanca, capanqui, zaliuhtoc
Uniformidad neneuhcayotl
Uniformizar tlanehuihuilia
Unión centiliztli
Unión aparente zaliuhtic
Unión libre nemecatiliztli
Unir tecentilia, tlanamiqui, cepanca
Unirse zalihui
Universidad telpochcalli, machtiloyan, hueytlamachtilcalco
Universo cemanahuac, cemanahuatl
Uno ce
Uno a uno cececayeca
Unos cequi
Untar axoa, alohua
Uña iztetl
Uñas iztemeh
Urano tetzcantzontli
Urbanidad (buenos modales) nematcayotl
Urbanidad altepeyotl
Urbanismo altepeyotl
Urbanista altepetlaniani
Urbanizado altepetlalilli
Urbe hueyaltepetl, altepetl
Uretra axixpiaztli
Urodelo axolotl
Urraca chachalacatototl
Urticaria chincualzahuatl
Uruguay urucuaria
Uruguayo urucuariatl
Usa tica (tlahtocayotl in cepanca ihuicpa america).
Usado zolli
Usar tlamanilia
Uso tlamaniliztli
Usted tehuantzin, amehuatl, ameh-
Ustedes tetehuantzin, amehuantin, amehuan-
Ustedes difuntos nanmihcatzitzintin
Usulatán ocelotan (lugar de los jaguares)
Utah yutan
Ute yutatl, yutatlacatl
Utensilio tecomactli
Útil anehuatzi
Utilizar nenequi
Uva xocomecatl (vitis uvifera)
Uva seca xocomecatetzolli
Uzbekistán uzbequistania
Uzbeko uzbequistanecatl, uzbecatl

V

V v, inic cenpoalmacuilli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Vaca cuacuahue, cuacue, huacaxi (bos domesticus)
Vaciado ilmiqui, tecayo
Vaciar teca
Vaciar algo tlateca
Vacío cacticac, huacallo, calactli
Vado panoayan
Vagabundo ahuicyauhqui, nenenqui
Vagamundo ahuicyauhqui, nenenqui
Vagar ahuicyahui, nenemi
Vagina zacapilli, tepilli
Vago zanemini, nenqui
Vaina exotl
Vainilla tlilxochitl (vainilla planifolia)
Valencia valencia
Valenciano valencianecatl, valenciatl
Valentía oceloyotl
Valentón chechetl
Valer patiyohua
Valiente tiyacauhtli, tlapaltic, colotic, oceloni
Valija ehuapetlacalli
Valla tlatzacuilli
Valle tepetzalan, ixtlahuac
Valor patiyotl
Valor (valentía) oceloyotl
Valorar ipati
Vamos tihui, tihueh
¡vamos a ir! ¡tiazqueh!
Vampiro tzinacantli
Vándalo ichtecqui
Vanidad anequiloyotl, nenyotl, yauhcatlayotl
Vanidoso ahuilatoani
Vano cacahuatic, pachacatl
Vano (arquitectura) anequiliztli
Vanuatu vanuato
Vapor ipotoctli, apohtli
Vapor de agua tematztli
Vapor de tierra pocyotl
Vaporoso ichpoticayotl
Vaquería cuacuauhcalli
Vaquero cuacuahueni
Vaquita marina acuacuahue (phocoena sinus)
Vara cuilitl, tlacotl
Varicela totoltzahuatl
Varilla tepoztlacotl
Varón oquichtli, tlacatl
Varones oquichtin, tlacameh
Varonil oquichticauhtli, tlacayo
Varsovia varsovia
Vasallaje macehuallotl
Vasallo macehualli
Vasco vaxcatecatl, vaxcatl
Vascuense vaxcatecatl, vaxcatl
Vasija caxitl, comitl
Vaso atlihuani, tlapouhtli
Vaso sanguíneo ezcopitzactli
Vástago (de maguey) quiotl
Vasto polli, chihuatoc, -yocan
Vecina cihuacalpolpohui
Vecindad tepanamiquiliztli
Vecindario calpolli, tepanamiquiliztli
Vecino calpolpohui, tepehuac, calnahuac
Vega tlahuelmayan, ixtlahuac
Veinte cempoalli
Veintena cempohualli
Vejez huehueyotl
Vejez femenina ilamayotl
Vejiga axixtecomatl
Vela tlahuilocotl, xicocuitlalli, xicocuitlaocotl
Vela de barco acalcuachpantli
Velación (de los muertos) acochiztlimicqui
Velada ixtlatziniliztli
Velada musical cuicatlahuilli
Velador tozoani, tlapichqui
Velatorio acochiliztli
Veleo (deporte) acalpantiliztli
Vello tzomitl
Vello del brazo matzomitl
Velludo tzomiyo
Velo tlapachiuhcayotl
Veloz iciuhcac, huilihuitl
¡Ven! ¡xia!
Vena ezcoctli, yeznelhuatl
Venado mazatl (odocoileus virginianus)
Venados mamaza
Venas ezcoctin
Vencedor tepahuaniani
Vencedor tlamahuichihuani
Vencer nicpehua
Vencido tepanahuilli
Venda tlaxochtli
Vendaje tlaxochtli
Vendedor tlanamacac, tianquizqui
Vendedor de atoles atolnamacac
Vendedor de chiles chilhuac
Vendedor de libros amoxnamacac
Vendedor de miel necuhnamacac
Vendedor de papel amanamacac
Vendedor de perfumes xochicopalnamacac
Vendedor de pinturas tlapalnamacac
Vendedor de ropa tlamanamacac
Vendedorcito tlanamacapilli
Vendedores tlanamacaque
Vender namaca
Vendible namacatic
Veneno tencualactli, iztactli
Venenoso temictli, temicotl
Venero ameyalli, acamatl
Venezolano venezoltecatl, venezolatl
Venezuela venezollan
Venganza netzoncuiliztli, tlahuelquixtiliztli
Vengarse motzoncui, tlahuelquixtia
Venir hualla
Venir a despertar izaqui
Venta techiancalli, namaquilli
Ventaja tlapanahuiliztli
Ventana tlanexillotl
Ventanal tlachialoyan
Ventilación ehecalacoayan, neihiyotiloni, ehecahuiloniztli
Ventilador ehecamahuaztli, ehecahuiloni
Ventosa miextli
Venus tonquitl, tonquitli, citlalpolli
Ver tlachia, itta
Ver a alguien teitta
Ver entre sueños cochitlehua, tlacochitia
Veracruz totonicapan (lugar sobre aguas cálidas)
Veracruzano totonicatecatl
Veranda cuauhchinamitl
Veraniego xupantlacayotl
Verano xupan, xupantlan
Verbena tepechin
Verbo ixcahuilli
Verdad neltiliztli, melahuactli, nelli
Verdadero melahuac, temachtli
Verde xoxoctli, xoxoctic
Verde (inmaduro) celtic
Verde claro quilitic
Verde limón tlaxocotic
Verde olivo cuilotic
Verde oscuro matlactic
Verdolaga itzmitl
Verdoso xopelehuac
Verdugo amopilhuani
Verdura quilitl, xoxochiliztli
Vereda ohpitzactli
Verga (jara) tlacotl
Verga (miembro viril) tepolli, tototl
Vergel xoxochitlan
Vergonzoso pinahuani, pinauhqui, pinahuitl
Vergüenza apinahualiztli, pinahualiztli,pinahuaztli
Verja cuauhchayahuac
Verruga tzotzocatl
Verse motta
Verso tlahtolyochitl
Vertebra omiyotl
Vertebrado omiyo
Verter potlania
Vertiente axelountic
Vesícula biliar chichicatl
Vestíbulo ohcalli
Vestido tilmahuatl, quemitl
Vestido de luto micatilmahuac
Vestidura quemita, quentli
Vestigio tepaltlahtolli
Vestimenta tlaquemitl
Vestir tlaquentia
Vestirse tlaquentia
Vestuario tilmahuatl, tlachichihualoyan, quentli
¡vete! ¡xux!
Veterinario ticiyolcani
Vez cepan
Vía ohtli
Vía férrea tepozohtli
Vía láctea ilhuicapopocac, citlalcueyitl
Vía marítima aohcatlan
Viajar ahuicyahui
Viaje ahuicyaniliztli
Viajero ahuicyani
Vianda itacatl
Víbora coatl
Víbora de cascabel coacuechtli, cuechcoatl (crotalus durisus)
Víboras coameh
Vicario tepantilo
Vicio ahuilneminiliztli, ahuilquizaliztli
Vicioso ahuilnemini
Victoria tepanahualiztli
Victorioso tepanahuani
Vid xocomecatl (vitis uvifera)
Vida nemiliztli, yoliztli
Vidente tlachtopaihtoani
Video videotl
Videocasete videocaxeti
Vidriero tehuilocaxchiuhqui
Vidrio tehuilotl
Vieira amatzcalli (pecten maximus)
Vieja ilamatl
Viejecita ilamatzintli
Viejecito huehuetzintli
Viejilla ilamatontli
Viejillo huehuetontli
Viejita ilamatzin
Viejito (huehueche) huehuetzin
Viejo (cosas) zolli, zotl
Viejo huehue
Viejos huehuetque
Viejota ilamapolli
Viejote huehuepolli
Viena viena
Viento ehecatl
Viento cálido ehecatotonic
Viento estival tonalehecatl
Viento frío ehecacecec
Viento húmedo aehecatl
Viento invernal cecehecatl
Viento marino aehecatl
Viento nocturno yohualehecatl
Viento seco ehecahuacqui
Vientos ehecameh
Vientre huitetl, ititl, poxtli
Vientre (de embarazo) cihuatetl
Viernes macuililhuitl
Vietnam vietnamia
Vietnamita vietnamitecatl, vietnamiatl
Viga huapalitl
Viga de concreto (hormigón) apechotl
Vigilancia ixtozolixtli
Vigilante tlapixqui, , tlachixqui
Vigilar ixpia
Vigilia tozoliztli
Vigor pactinemiliztli
Vigoroso celtic
Vikingo viquintecatl, viquincatl
Vil atlazotli
Villa altepemaitl
Villa guerrero tecuanloyan (lugar donde
abundan las fieras)
Villahermosa cualnezcaltepec (lugar de la ciudad hermosa)
Villano tlahpalihuic
Vinagre xococtli
Vinatería ocnamacoyan
Vino (verbo) ohualia
Vino octli
Vino blanco iztaoctli
Vino de chile (ají) chiloctli
Vino espeso octetzahuac
Vino espumoso popotzoloctli
Vino rosado xochioctli
Vino tinto tlapaloctli
Viña xocomecacuahuitl
Viñedo xocomecamilli
Violín violin, violli
Violinista violnemini
Virgen ocuelichpoctli, ichpochtli
Virgen maria maria ichpochtli, maria guadalupe tonantzin
Vírgenes ichpochtin
Virginidad ichpochyotl
Viril oquichticauhtli
Virilidad oquichyotl
Virrey tlahtocateixiptlac
Virtud chicahualiztli
Virtuoso amozanquenani, yectli, yectli iyollo
Viruela hueyzahuatl
Viruela aviar totoltzahuatl
Viruela negra matlaltzahuatl
Visa tlalnemachiotl
Visado tlalnemachiotl
Visco ixnecuiltic
Viscoso zazalic
Visible ittoni, neztoc
Visión tlachcottaliztli
Visitación (tlapala) tlapallan (lugar de pinturas)
Visitante tetlapaloani
Visitar tetlapaloa
Visor ixayacatl
Visor telescópico huatequi
Vista tlachializtli, ixtololotl
Vitamina tlacopatli
Vitral tlapaltehuilotl
Vitrina nextiltehuilocalli
Vitrina de madera cuauhtehuilocalli
Viuda oquichmicqui
Viudo cihuamicqui
Vivencia nemiliztli
Viverón chichihuayolli
Vivienda nencayotl, chantli
Viviente nehuemini, chaneh
Vivientes nehueminimeh, chaneneh
Vivir (en castidad) pixtinemi
Vivir (estar vivo) yolia, yoli
Vivir (residir) chanti, nemi
Vivir pobre teanonaci
Vivo yolli
Vocabulario tlahtolloliztli, tlahtolcentiliztli
Vocal celticaquiztli
Vocear tzatzi
Vocerío chachaiaquiztli
Vociferar popohua
Volador patlani
Volar patlani, patlana, papantlaca
Volar de un lugar a otro patlantiquiza
Volar muchas veces papalani
Volcán tletepetl
Volteador tepoztlacoloni
Voltear cuepa
Volubilidad nequiliztli, yolocuecuepcayotl
Voluntad cealiztli, tlanequiliztli
Volverse mocuepa
Vomitar tetzotla, xochitia
Vomito nezotlaliztli, xochitializtli
Vos tehuatzin, amehuatl, ameh-
Vosotros tetehuantzin, amehuantin, amehuan-
Votación tetenehualiztli
Votar netolia, tetenehua
Voto netolli
Voy niauh
Voz tozquitl
Vuelo patlaniliztli
Vuelta cueptli
Vuelto copilli, tenzouhqui
Vuelve otra vez ohpana
Vuestro amohuan, amo-
Vulva maxactli, nenetl

W

W w, inic cempoalchicuace machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli
Washington huaxintonia
Waterpolista maneloani
Wc apolanco, apolancoyan

X

X x, inic cempoalchicome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Xenofobia chontalmamatiliztli
Xenofóbico chontalmamatli
Xerófila ximitl
Xico xico (lugar en el ombligo)
Xicotencatl xicotencatl (el que esta junto a los abejorros)
Xicotepec xicotepec (lugar en el cerro de los abejorros)
Xílex tecpatl
Xilófono cuicacuauhuehuetl
Xilonene xilonenetl (muñeco de mazorca tierna)
Xipetotec xipetotec (señor desollado)
Xitle (volcán) xictli (ombligo)
Xiuhtecuhtli xiuhtecuhtli (señor del fuego)
Xochiatipan xochiaticpan (lugar entre las aguas de flores)
Xochicalco xochicalco (lugar de la casa de las flores)
Xochimilca xochimilcatl
Xochimilco xochimilco (lugar donde se cultivan las flores)
Xochipilli xochipilli (principe de las flores)
Xochiquetzal xochiquetzalli (flor hermosa)
Xochistlahuaca xichixtlahuacan (lugar en la llanura de las flores)
Xocohuetzi xocohuetzi (caída de los frutos), inic matlactli metztli tonalpohualli
Xoconoxtle (tuna ácida) xoconochtli
Xoloezcuincle xoloitzcuintli (canis mexicanus)
Xolotl xolotl (payaso)
Xolotlán xolotlan (lugar junto a los juguetes) Y (conjunción) ihuan, huan

Y

Y y, inic cempoalchicueyi machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Y con auh
Y finalmente auh zatlatzaccan
Y si tla
Ya yeh
Ya es de noche yeh tiayohuac
Ya es tarde yeh teotlac
Ya no aco, aocmo
Ya no puede achuel
Yahvé (jehova) moyocoyani, teotl, huehueteotl
Yanqui (yankee) yancuitlacatl, yancuitl
Yegua cihuacahuayotl
Yelmo cuatepoztli
Yema de huevo atecoztic
Yemen yemenia
Yemení yemenecatl, yemeniatl
Yerbabuena alahuenotl (mentha viridis)
Yerno montli
Yeso tezoquitl
Yo nehuatl, neh-
Yo a ustedes namech-
Yo les namech-
Yo soy mexicano (-a) nehuatl nimexica
Yo vivo en méxico nehuatl nichanti mexico
Yodo yoyotl (i)
Yogurt xocoqui, xocochichihualayotl, xocochichihualatl
Yuca itzotl (yucca australis)
Yucatán yucatan
Yucateco yucatecatl
Yugoslavia yugoslavia, servia huan montenegro
Yugoslavo yugoslavitecatl, yugoslaviatl
Yunque tepoztlatzonaloni
Yunta centlamantiqui, amealotl
Yutano yutatl
Yute (tela) yuhtli
Yute yutatl

Z

Z z, inic cempoalchicnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Zacahuil (tamal huasteco) zacahuilli
Zacapa zacapan (lugar sobre el pajar o zacate)
Zacate zacatl
Zacate de maíz elozacatl
Zacatecano zacatecatl
Zacatecas zacatecapan (lugar sobre la gente del pajar o zacatal)
Zacatecoluca zacatecolocan (lugar de los búhos del pajar)
Zacatenco zacatenco (lugar en la orilla del pajar)
Zacatepec zacatepec (lugar en el cerro del pajar)
Zacatlán zacatlan (lugar junto al pajar)
Zacatón zacaton (mantis religiosa)
Zacatuche zacatochin (romerolagus diazi)
Zacazonapan zacaxonacpan (lugar sobre las praderas de cebolla)
Zacualpan tzacualpan (lugar sobre los adoratorios)
Zacualtipan tzacualtlilpan (lugar sobre los adoratorios negros)
Zafado copinqui, copintoc
Zafados copinque
Zafar copina
Zafarse tlacopinia
Zafiro xiuhmatlatiliztli
Zaguán aitualoyan, calixtli, caltemitl
Zamarra ehuatilmatli, ichcatlamamalli
Zambia zanbia
Zambiano zanbiatecatl, zanbiatl
Zambullida polanquiztli, apoxontli
Zambullido polanqui
Zambullir polanqui
Zampoña acatlapitzalli
Zanahoria xochicamohtli, caxtilcamohtli
Zanate (ave) tzanatl
Zancudo moyotl (amophes maculipensis)
Zancudos momoyo
Zángano oquichpipiyolli
Zanja acopinalli, apantli
Zapallo tlalayotli
Zapatería caczohuayan
Zapatero cacchiuhqui
Zapatilla cihuacactli
Zapato cactli
Zapato de cuero ehuacactli
Zapato deportivo tenix, olcactli
Zapatos cactin
Zapopan tzapopan (lugar sobre los árboles de zapote)
Zapotal tzapocuahuitlan
Zapote tzapotl
Zapote amarillo coztitzapotl
Zapote blanco cochitzapotl
Zapote grande cuatzapotl
Zapote mamey tetzontzapotl
Zapote negro tliltzapotl
Zapoteco zapotecatl, zapotl
Zapotero amarillo coztitzapotl (lucuma salicifolia)
Zapotero blanco cochitzapocahuitl (casimiroa tetrameria)
Zapotero negro tliltzapocuahuitl (diospyrus ebenaster)
Zapotes tzapomeh
Zapotitlán tzapotitlan (lugar entre los árboles de zapote)
Zapotlán tzapotlan (lugar junto a los árboles de zapote)
Zarigüeya tlacuachin (didelphis marsupialis)
Zarza huetztlapalli
Zarzamora huatzactli
Zarzamora (árbol) huatzacuahuitl (rubus ulmifolius)
Zempoala cempoallan (lugar de los veinte cerros)
Zihuatanejo cihuatlatzinco (lugar del junto a las mujercitas)
Zimapan cimapan (lugar sobre las raices silvestres)
Zimbawe zinbahue
Zinacantán tzinacantan (lugar de murciélagos)
Zinacantepec tzinacantepec (lugar en el cerro de los murciélagos)
Zitlala citlallan (lugar de estrellas)
Zitlaltepec zitlaltepec (lugar en el cerro de la estrella)
Zodiacal tonallo
Zodiaco tonalmachiotl
Zompantle (árbol) tzompantli (erythrina americana)
Zona caliente totonquiyan
Zona fría cehuayan, cececyan
Zoológico yolcacuauhtlan
Zopilote tzopilotl (catharista aura)
Zopilote rey cozcatzopilotl
Zorra cozatli (urocyon cinereoargenteus)
Zorrillo epatl (mophetis macroaura)
Zorro oztoatl
Zorro rojo cuetlaxcoyotl
Zotol zotolli, zotolin (yucca septemtrionalis)
Zueco cuauhcactli
Zumbido zozolocaliztli
Zumo ayotl
Zumpango tzompanco (lugar de los colorines)
Zurcir chicha, tlachihchi
Zurdo maopochtli, opochmimatqui

 

Añade otras palabras a este diccionario enviándomelas por correo electrónico: esf@espanolsinfronteras.com

Volver al inicio de Diccionario Español - Náhuatl

 
Google
 
Web www.espanolsinfronteras.com

Principal - Arriba - Letra A - Letra B - Letra C - Letras D E  - Letras F G - Letras  H I - Letras J K - Letras L LL - Letras M N - Letras Ñ O P - Letras Q R S - Letra T - Letras U V W X Y Z 

Este sitio se actualizó por última vez el 29/09/08