| T |
t, inic cempoalyei
machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli. |
| Tabaco |
yetl, piciyetl (nicotiana
tabacum) |
| Tabano |
tecmilotl |
| Tabasco |
onohualco (lugar donde se
juntan los ríos) |
| Tabasqueño |
onohualtecatl, onohualcatl |
| Taberna |
ocnancalli |
| Tabernero |
ocnaqui |
| Tabicón |
tezamitl |
| Tabique |
tezamitl, tepanpitzahuac |
| Tabla |
huapalli |
| Tabledance |
auhyancalli |
| Tablero de canasta |
chiquiuhmachiotl |
| Tablero de juego |
patolhuapalli |
| Tablilla (para lesiones) |
huapaltontli |
| Tablón |
huapalli, huapalitl |
| Tacaño |
nexicolli, aninocotontlani,
atlequixcahuac |
| Tacaxipehualiztli |
tacaxipehualiztli (desollamiento),
inic ome metztli ihuic tonalpohualli. |
| Tachado |
tlaxinililli |
| Tachar |
tlaxinilia |
| Taco (comida mexicana) |
tlaco, ixpiquilli |
| Taco (de billar) |
tlacolpatolli |
| Tacuba |
tlacopan (lugar sobre varas o
mimbre) |
| Taiga |
acacalocuauhtlan |
| Tailandés |
taillantecatl, taillandatl |
| Tailandia |
taillandia |
| Taiwan |
taihuania |
| Taiwanés |
taihuantecatl, taihuaniatl |
| Tajado |
tetecqui |
| Tajar |
tetequi |
| Tal |
yuhqui |
| Tal cosa |
yuhqui |
| Tal cual |
maciuhqui |
| Tal vez |
cox, azo zan, zanen, azo yeh |
| Tal vez no |
ixca |
| Tala |
tlacuauhuitequiliztli |
| Talabartería |
ehuapitzcalli |
| Taladrado |
tlamamalli |
| Taladrar |
tlamamalia |
| Taladro |
amamalocotl |
| Talar |
tlacuauhuitequi |
| Talega |
xiquipilli |
| Tallado |
toxomalli |
| Tallador |
chichiquilli |
| Tallar |
chichiqui, toxoma |
| Taller |
tlachihualcalli |
| Tallo |
quiyotl |
| Talón |
icxitl, chocholli |
| Talpa |
tlalpan (lugar sobre la
tierra) |
| Talud |
tenantli |
| Tamal |
tamalli |
| Tamal de carne |
nacatamalli |
| Tamal de chile (ají) |
chiltamalli |
| Tamal de dulce |
xocotamalli |
| Tamal de elote (grano de maíz) |
elotamalli, elotamaltlapictli |
| Tamal de fríjol |
etamalli |
| Tamal de frutas |
xocotamalli |
| Tamal de haba |
ahuaxtamalli |
| Tamal gigante |
ahuazuatamalli |
| Tamalera |
tamalchihuani |
| Tamandúa |
azcacoyotl |
| Tamaño |
ixquichi |
| Tamarindo (árbol) |
palxococuahuitl,
cuaxilomizquitl (tamarindus indica) |
| Tamarindo |
palxocotl, cuaxiloxocotl |
| Tamaulipas |
tamaholipan |
| Tamaulipeco |
tamaholipanecatl, tamaholipatl |
| Tamazula |
tamazolan (lugar de sapos) |
| Tamazulapan |
tamazolapan (lugar en el río
de los sapos) |
| También |
noihqui, noihuan, noyuhqui |
| Tambor |
huehuetl |
| Tambora |
panhuehuetl |
| Tamborcito |
tecomalpilli |
| Tamborilero |
huehuecuicani |
| Tamiz |
tzetzello |
| Tamo |
lotl |
| Tampoco |
amono |
| Tan |
zan yeyo |
| Tan pronto como |
in oyuh, zan ica |
| Tanda |
tequiyotl |
| Tanga |
maxtli |
| Tanque |
miquiloni |
| Tanque de agua |
atzcahualco |
| Tanque de gas |
ahuiyapopocomitl |
| Tanta |
ixquichi |
| Tantas veces |
izquipa |
| Tanto |
ixquichi |
| Tanzania |
tanzania |
| Tanzano |
tanzanecatl, tanzaniatl |
| Taoísmo |
taoyotl |
| Taoísta |
taotlacatl |
| Tapa |
tetzauhcatl |
| Tapadera |
tentzauhcatl |
| Tapador |
tlacalli |
| Tapador de carne |
nacacaxitl |
| Tapalpa |
tlalpalpan (lugar sobre la
tierra pintada) |
| Tapanco |
tlalpanco, tlapantli |
| Tapar |
tzacua, malcochoa |
| Taparse |
motzacua, tlaquentia |
| Taparrabo |
maxtlatl |
| Tapete |
tapechtli, petlatl |
| Tapete de algodón |
cotonpetlatl |
| Tapete de lana |
icpetl |
| Tapia |
xamixtepantli |
| Tapir |
antatl, tlalpizotl (tapirus
indicus) |
| Tapón |
tentzacualli, tentzauhcatl |
| Taponear |
tentzahua |
| Tarantula |
tlazoltocatl (lycosa
tarantula) |
| Tarasco |
michoacanecatl, michoacatl |
| Tardanza |
nehuecahualiztli |
| Tardar |
tehuehcahua |
| Tardarse |
huehcahua |
| Tarde |
teotlactli |
| Tardecita |
teotlactzin |
| Tardío |
teotlacuilli, teotlacyo |
| Tarea |
cemilhuitequitl |
| Tarima |
tlapantli, tlapechtli |
| Tarja |
xaxacualoaqui |
| Tarjeta |
amatlacuilotontli |
| Tarro |
tlapatzconi, axaloh |
| Tarta |
tlaoyotlaxcalli |
| Tartamudear |
eltzatzacui |
| Tartamudo |
eltzatzaqui, eltzatzaquini |
| Tartamudez |
eltztzaquiztli,
nenepiltzatzilli |
| Tarugo |
tlacuauhtoconi |
| Tasajesar |
tetequi |
| Tatarabuela |
piptontli |
| Tatarabuelo |
mintontli |
| Tatú |
ayotochtli (dasypus
novemcintus) |
| Taxco |
tlachco (lugar de las pelotas) |
| Taxi |
taxi |
| Tayikistán |
tayiquistania |
| Taza |
apilolli, tochcaxitl,
tlahuanoni |
| Taza de baño |
cuitlacalli |
| Tazón |
cuatlapoalcalli, tochtecomatl |
| Te (como infijo o prefijo) |
mitz- , timo |
| Té |
xihuatl |
| Te amo |
nimitztlazohtla |
| Te extraño |
nimitztlailnamiqui |
| Te extraño mucho |
cenca nimitztlailnamiqui |
| Té limón |
zacalimoni |
| Té medicinal |
apahtli |
| Te quiero |
nimitztlamonequiltia |
| Te quiero mucho |
ixachi nimitztlamonequiltia |
| Teapa |
teapan (lugar sobre el río de
piedras) |
| Teatrero |
ixehuayo |
| Teatro (arte) |
ixehuayotl, chuhcayotl |
| Teatro |
ixehuacalli, chuhcan |
| Tecamac |
tecamac (lugar en la boca de
piedra) |
| Techado |
tlapacholli, calcuatli |
| Techar |
tlapachoa, calcua |
| Techo |
calcuaitl |
| Techo de madera |
huapalcalcuaitl |
| Tecla |
machiomiuhqui |
| Teclado |
machiotlacuiloni |
| Técnica |
machtilli |
| Técnico |
machtini |
| Tecnología |
amantecayotl, machtiloyotl |
| Tecnológico |
machtiloyan |
| Tecolote |
tecolotl (buho virginianus) |
| Tecolotes |
tetecolo |
| Tecolutla |
tecolotlan (lugar junto a los
búhos o tecolotes) |
| Tecomate |
tecomatl |
| Tecozautla |
tecozauhtlan (lugar junto a
las piedras ocres) |
| Tecpan de galeana |
tecpan (lugar de la casa real) |
| Tecuala |
tecuanlan (lugar de fieras) |
| Tecuilhuitontli |
tecuilhuitontli (pequeña
fiesta de los señores), inic chicome metztli tonalpohualli. |
| Tegucigalpa |
tecuhtzincalpan (lugar sobre
la casa del amado señor) |
| Tehuacan |
tehuacan (lugar donde abunda
la piedra) |
| Tehuantepec |
tecuantepec (lugar en el
cerrro de las fieras) |
| Teibolera |
auhyani |
| Teja |
tepalcacopichtli |
| Tejado |
atenamitl, tepalcatlapantli |
| Tejamanil |
texamanilli |
| Tejano |
texanecatl, texatl |
| Tejas |
texan |
| Tejedora |
tlaxinepanoani |
| Tejer |
iquiti |
| Tejido |
iquitiliztli, matlatl |
| Tejido celular |
tzayanatl |
| Tejido de ixtle |
ixtilmatli |
| Tejocote |
texocotl |
| Tejocote (árbol) |
texocuahuitl (grataegus
mexicana) |
| Tejocotes |
texocomeh |
| Tejocotes en conserva |
texocotzopellotli |
| Tejón |
pezohtli, tecozantli (taxus
baccata) |
| Tela |
tlatzopictli, iquitihuatli,
tapetlatl |
| Tela bordada |
tlatzoptli |
| Tela delgada |
tocapeyotl |
| Telar |
iquitihualoyan, tilmaloyan |
| Telaraña |
zahualli |
| Tele |
telli |
| Telecomunicación |
temacilmatiliztli |
| Teléfono |
huehcacaquiztli,
mecatlanonotzqui, huehcatlahtolcaconi |
| Teléfono celular |
ehecatlanonotzqui |
| Teléfono movil |
ehecatlanonotzqui |
| Teléfono público |
nonotzalizcaxitl |
| Telegrama |
huehca
amatlacuiloltlanonotzqui |
| Telenovela |
icpazazanilli |
| Telescopio |
ilhuicamachiolli |
| Televisión |
huehcaixipcaxitl |
| Televisor |
telehuitzioni,
huehcaixipcaxitl |
| Tema |
cemaxcayotl,
tlahtolpechtiliztli |
| Temascalsingo |
tematzcaltzinco (lugar de los
bañitos de temazcal) |
| Temazcal (sauna mexicano) |
tematzcalli |
| Temazcalapa |
tematzcalapan (lugar sobres
las aguas de temazcal) |
| Temblar |
papatlaca, huiyoca |
| Temblar de miedo |
cuacenihui |
| Temblar la tierra |
tlalollia |
| Temblor |
ollimitl |
| Temblor de la tierra |
tzintzincaliztli, ollin,
tlalollin |
| Temblorina |
huiyocaliztli |
| Temer |
imacaci, temamauhtia |
| Temeroso |
aocquichyollo, temamauhtli,
neizahuiliztli, moquetl |
| Temixco |
temizco (lugar del puma pétreo
o león de piedra) |
| Temoaya |
temoayan (lugar donde se
desciende) |
| Temor |
teitzauhtiliztli,
tlamauhtiliztli, mocayotl |
| Tempestad |
ehecaquiahuitl |
| Templanza |
netlacualiztli |
| Temple |
tlayamaniliztli |
| Templo |
teocalli, teopantli |
| Templo de madera |
xacalteopan |
| Templo expiatorio |
ostiacalli |
| Templo mayor |
huey teocalli |
| Templos |
teopantin, teocaltin |
| Temprano |
ocualcan, inalic, icic |
| Temprano (próximo) |
ayacuael |
| Tenancingo |
tenantzinco (lugar de pequeños
muros) |
| Tenayuca |
tenayocan (lugar donde abundan
las murallas) |
| Tenazas |
tepoztlaloni |
| Tender |
tlazoa, patlahua |
| Tendero |
tlanamacac, tianquizqui |
| Tendido |
tlazcuhtli, tentoc |
| Tendón |
tlalhuatl |
| Tenebroso |
mixtecomayo, tlayohuallo |
| Tenedor |
nacatetecqui |
| Tenemos |
ticpiah |
| Tener |
nicpia, tlaimacaci |
| Tener amigos |
teicniuhtia |
| Tener anemia |
tolina |
| Tener antojo |
mayana |
| Tener apetito |
mayana |
| Tener arena |
xalia |
| Tener asco |
tlaeltia |
| Tener asma |
neihotzacualia |
| Tener buen oído |
nacazama |
| Tener buen olor |
teahuia |
| Tener buena mano |
cancanama |
| Tener buena sangre |
ezoma |
| Tener calor |
tonalia |
| Tener confianza |
techixcaca, temachia |
| Tener coraje |
cuecihui, zomalia |
| Tener cuidado |
tetlacuitlahuia |
| Tener devoción |
tlateomati |
| Tener edad |
huecahua |
| Tener envidia |
yolcocoa |
| Tener fiebre |
atonahui |
| Tener fiesta |
ilhuitia |
| Tener filo |
tene |
| Tener frío |
cecui |
| Tener hambre |
apitzmiqui, mayana |
| Tener hipo |
tzincohua |
| Tener hijos |
tlacachihua |
| Tener insertidumbre |
neiyanalia |
| Tener miedo |
momauhtia, mauhtia, mahui |
| Tener necesidad de ir al baño |
axixmiqui |
| Tener paciencia |
tlapaccaihiyohuia |
| Tener pena |
pinahua |
| Tener puesto |
aquia |
| Tener sed |
amiqui |
| Tener sueño |
cochmiqui |
| Tener tiempo |
maxilia |
| Tener trabajo |
tequiyoa |
| Tener vergüenza |
pinahua |
| Tengo |
nicpia |
| Teniente |
yaocallapixqui |
| Tenis (deporte) |
tenixliztli |
| Tenis |
tenix, momotlalizcactli. |
| Tenoch |
tenoch (tronco de nopal),
tlahtoani tlein oaltepetlaliac in altepetl mexico
tenochtitlan ipan 1325. |
| Tenochca |
tenochcatl |
| Tenochtitlán |
tenochtitlan (lugar entre las
pencas de nopal) |
| Tenor |
huelicacuicani |
| Tentación |
teyeyecoyotl,
teyeyecoitiliztli |
| Tentador |
teyeyecoani |
| Tentar |
teyeyecoa |
| Tenue |
quilitli |
| Teñidor |
tlapaltzonqui |
| Teñidura |
tlapaliztli |
| Teñir |
tlapa |
| Teología |
teotlamatiliztli |
| Teoloyucan |
teoloyocan (lugar de cristal
de roca) |
| Teotepeque |
teotepec (lugar en el cerro de
dios) |
| Teotihuacán |
teotihuacan (lugar donde
abundan los dioses) |
| Teotihuacano |
teotihuacatl |
| Tepache (licor de piña) |
tepachtli, tepatzin,
tepeachnecuhtli |
| Tepalcate |
tepalcatl |
| Tepalcatepec |
tepalcatepec (lugar en el
cerro de los tepalcates) |
| Tepaneca |
tepanecatl |
| Tepeaca |
tepeyacac (lugar en la punta
del cerro) |
| Tepeapulco |
tepeapolco (lugar de los
grandes cerros de agua) |
| Tepehuacán de guerrero |
tepehuacan (lugar lleno de
montañas) |
| Tepeji |
topexic (lugar de la barranca
o de peñascos) |
| Tepetate |
tepetlatl |
| Tepetitlan |
tepetitlan (lugar junto a los
cerros) |
| Tepexi |
tepexic (lugar del cerro
partido o en el ombligo de cerro) |
| Tepeyac |
tepeyac (lugar en la punta del
cerro) |
| Tepeyahualco |
tepeyahualco (lugar en el
círculo de los cerros) |
| Tepeyolotl |
tepeyolotl (corazón de la
montaña) |
| Tepezcuintle |
tepeitzcuintli (agouti paca) |
| Teponaztle (timbal azteca) |
teponaztli |
| Tepic |
tepic (lugar de la piedra
dura) |
| Tepito |
tepiton (lugar pequeño) |
| Teporingo |
zacatochin (romerolagus diazi) |
| Tepotzotlán |
tepotzotlan (lugar junto al
jorobado) |
| Tepozán |
axixcuahuitl |
| Tepoztlán |
tepoztlan (lugar junto al
hierro) |
| Tequesquitengo |
tequixquitenco (lugar en la
orilla del salitre) |
| Tequexquinahuac |
tequixquinahuac (lugar cerca
del salitre) |
| Tequexquitla |
tequixquitlan (lugar junto al
salitre) |
| Tequezquite |
tequixquitl |
| Tequila |
tequila meoctli |
| Tequila |
tequillan (lugar de los
trabajadores) |
| Tequio |
tequiyotl |
| Tequisquiapan |
tequixquiapan (lugar sobre las
aguas salitrosas) |
| Tequixquiac |
tequixquiac (lugar del agua
salitrosa o tequezquitosa) |
| Terapia |
tematzticiyotl |
| Tercero |
yeto, inic yei |
| Terciopelo |
puchinqui |
| Terco |
amocotontlani, tzontetl,
ayollomatqui |
| Terminación |
tlamiliztli |
| Terminal de autobuses |
calmimilolcoyan |
| Terminar |
tlami, cahuilia |
| Termino (fin) |
tzonquizaliztli |
| Termino |
cenetlalolli |
| Termómetro |
cauhmachiolli |
| Ternero |
cuacuahueconetl |
| Ternura |
celticayotl |
| Terracota |
achiotic, tlauhtic |
| Terraplen |
tlaltelli |
| Terrateniente |
tlaltecuhtli, tlaleh |
| Terratenientes |
tlaltecuhtin, tlalehque |
| Terraza |
tlapantli, callalli |
| Terremoto |
tlalollin, tzintzincaliztli |
| Terremoto fuerte |
tlalollin |
| Terrenal |
tlaltic |
| Terreno |
altepemilli, altepemilpan |
| Terrero |
potzalli |
| Terrestre |
cemtlalticpatl, tlaltic |
| Terrible |
temamauhtic, teizohuic,
temamaiuhtini |
| Terrícola |
cemtlalticpatl |
| Territorio |
nacallotiloayan |
| Terrón |
tlaltetl |
| Terrón de arena |
xaltetl |
| Terror |
mauhcayotl, teitzauhtiliztli |
| Terrorismo |
yaoteizahuiyotl |
| Terrorista |
temamauhtini, yaoteizahuic |
| Tesorería |
teocuitlapiayotl |
| Tesorero |
teocuitlapixqui |
| Tesoro |
teocuitlapialli,
teocuitlatlatquitl |
| Testamento |
miquiznahuatiliztli,
nemiquiznahuatiliztli |
| Testículo |
ahuacatl |
| Teta |
chichihualli |
| Tetelcingo |
tetetzinco (lugar de las
piedritas) |
| Tetraedro |
tlanacazantli |
| Texano |
texanecatl, texatl |
| Texas |
texan |
| Texcoco |
tezcoco (lugar en la jarilla
de los riscos) |
| Texmelucan (san martín) |
tetzmollocan (lugar lleno de
encinos o carrascos) |
| Texto |
netoliztli, tlilmachiotl,
tlahcuilolli |
| Tez |
ixtetzahuacac |
| Tezcatlipoca |
tezcatlilpoca (espejo de humo
negro) |
| Teziutlán |
texiuhtlan (lugar junto al
granizo) |
| Tezontepec |
tetzontepec (lugar en el cerro
de tezontles o piedras volcánicas) |
| Tezontle (piedra volcánica) |
tetzontli |
| Tezoyuca |
tetzonyocan (lugar llleno de
tezontle) |
| Tezozomoc |
tezozomoc (el de piedras
viejas), tlahtoani ihuicpan tlaltelolco. |
| Tía |
ahuitl |
| Tía abuela |
tecihtli |
| Tianguis |
tianquiztli |
| Tianguistengo |
tianquiztenco (lugar en la
orilla del mercado) |
| Tibia |
tlanitztli |
| Tibieza |
tlaquelchihualiztli |
| Tibio |
yamanqui |
| Tibor |
acomitl |
| Tibor de talavera |
xiuhcomitl |
| Tiburón |
ocelomichin (corcharios lamia) |
| Tiburón tigre |
canicolli |
| Tiempo |
cahuitl |
| Tiempo atrás |
amoquinquezcahuitl |
| Tiempo de cosechar |
pixquipan, tlapixquipan |
| Tiempo de esperanza |
netemachilizpan |
| Tiempo de frutas |
xocoyotl |
| Tiempo libre |
axilli, tonalaxiliztli |
| Tienda |
tlanamaquizcalli,
caltlanemacoyan |
| Tienda de campaña |
tiamicalli |
| Tiene |
quipia |
| Tienen (ustedes) |
anquipiah |
| Tienen |
quipiah |
| Tienes |
ticpia |
| Tierno |
camohtic, yamanqui, zoquitic,
celic |
| Tierra (planeta) |
cemtlaltipac, tlalticpac,
cemanahuactli |
| Tierra |
tlalli |
| Tierra agrícola |
amilli |
| Tierra amontonada |
tlaltepehualli |
| Tierra arcillosa |
tlalzoquitl |
| Tierra arenosa |
xalatlalli |
| Tierra azteca |
anahuatlalli, mexicatlalli |
| Tierra baldía |
tlalxiuhcahualli |
| Tierra caliza |
nextlalli |
| Tierra castellana |
caxtiltlalli |
| Tierra chichimeca |
zacachichimecapan |
| Tierra compactada |
manalli |
| Tierra cultivable |
atoctli |
| Tierra de cultivo |
amilli |
| Tierra de monte |
cuauhtlalli |
| Tierra de regadío |
amilli |
| Tierra española |
hispantlalli, caxtiltlalli |
| Tierra fértil |
atoctli |
| Tierra fina |
tlalpitzahuac |
| Tierra firme |
cemanantlalli |
| Tierra gruesa |
atoctli |
| Tierra húmeda |
atlalli |
| Tierra hispana |
hispantlalli, caxtiltlalli |
| Tierra limosa |
teuhtlalli |
| Tierra levantada |
potzalli |
| Tierra mexicana |
mexicatlalli, anahuatlalli |
| Tierra novohispana |
anahuatlalli, mexicatlalli |
| Tierroso |
tlaltic |
| Tiesto |
topalcatl |
| Tifo |
matlalzahuatl |
| Tifoidea |
matlalzahuatl |
| Tigre |
ocelotl |
| Tigre de sable (animal
prehistórico) |
cuitlamiztli |
| Tigres |
oocelo |
| Tigrillo castaño |
cacomiztli |
| Tigrillo ocelote |
tlalocelotl |
| Tijeras |
tepozximani |
| Tijeras de cocina |
tepozcotoni |
| Tilaco |
tlilaco (lugar de aguas
negras) |
| Tildío |
amacoztitototl |
| Timbal |
teponaztli |
| Timidez |
mauhcayotl, icnotecayotl |
| Tímido |
ixmauhqui, pinotic, icnotecatl |
| Timón |
acalimachoni |
| Timonel |
acalhueltecani |
| Timor del este |
timoria |
| Timoriano |
timorinecatl, timoriatl |
| Tina |
apaztlapaloni |
| Tinacal |
tinacalli |
| Tinaja |
acomitl |
| Tinieblas |
tlayohuallotl |
| Tinta |
tlilli |
| Tinta de color |
tlapaltlilli |
| Tinta de zapato |
cactlilli |
| Tiña |
chacuachtli, cuaxincayotl |
| Tío |
tlahtli |
| Tío abuelo |
tecolli |
| Tira |
cuillitl |
| Tirado |
tentoc |
| Tiranía |
nihicoltiliztli |
| Tiranizar |
nicihicoltia |
| Tirano |
nihicoltiani |
| Tirar |
tlatlaza, tlamayahui |
| Tiritar |
papatlaca |
| Tiro |
acaltepiton, tlatlazaliztli |
| Tiro de arco |
minaliztli |
| Tisis |
piazquetzaliztli |
| Tititl |
tititl (retraimiento), inic
caxtolli huan ome metztli tonalpohualli. |
| Título del libro |
amoxtocaitl |
| Tizapan |
tizapan (lugar sobre el tizar
o gises) |
| Tizayuca |
tizayocan (lugar saturado de
gis o tizares) |
| Tiznado |
tlilhuilli |
| Tiznar |
tlilhuia |
| Tizne |
tlilli |
| Tizoc |
tizoc, tlahtoani tlein
otlapachoac mexico tenochtitlan ipan ce tecpatl xihuitl
(1481 canapa 1486). |
| Tizón |
tlecohuitl,
tlecohcotoccuahuitl |
| Tlacamana |
tlacamanac (lugar de hombre
fuertes) |
| Tlacaxipehualiztli |
tlacaxipehualiztli
(desollamiento), inic ome metztli tonalpohualli. |
| Tlaconete (babosa) |
tlalconetl |
| Tlacolula |
tlacolollan (lugar de varas
torcidas) |
| Tlacotalpan |
tlahcotlalpan (lugar sobre la
tierra dividida) |
| Tlacoyo |
tlacoyotl, tlatloyotl |
| Tlacuache |
tlacuachin (didelphis
marsupialis) |
| Tlahuelilpan |
tlahuelilpan (lugar donde se
riegan las tierras arcillosas) |
| Tlahuica |
tlahuicatl |
| Tlalmanalco |
tlalmanalco (lugar de otras
manos de tierra) |
| Tlalnepantla |
tlalnepantlan (lugar sobre la
superficie de tierra) |
| Tlaloc |
tlaloc (dios de la lluvia) |
| Tlalpujahua |
tlalpoxohuac (lugar de tierra
esponjosa) |
| Tlalteconi |
pez sierra |
| Tlaltecuhtli |
tlaltecuhtli (señor de la
tierra) |
| Tlanchinol |
tlanchinoltic (lugar sobre lo
quemado) |
| Tlapalería |
tlapalcoyan |
| Tlaquitqui (estilo
arquitectónico) |
tlaquitqui |
| Tlascalate |
tlaxcalatl |
| Tlatelolco |
tlaltelolco (lugar de
montículo que se mueve) |
| Tlatoani (gobernante) |
tlahtoani |
| Tlaxcala |
tlaxcallan (lugar del pan de
maíz o de las tortillas) |
| Tlaxcalteca |
tlaxcaltecatl |
| Tlaxcaltequidad |
tlaxcalayotl |
| Tlaxco |
tlachco (lugar de pelotas) |
| Tlaxcoapan |
tlachcoapan (lugar sobre el
río de pelotas) |
| Tlaxochimaco |
tlaxochimaco (ofrenda de
flores), inic chicnahui metztli tonalpohualli. |
| Tobogán |
melahuatiloni, alahuatiloctli |
| Tobillo |
quequeyolli |
| Tocado |
tlapachiuhcayotl |
| Tocador |
cuauhtezcacalli |
| Tocar |
tlamatoca |
| Tocar el piano |
pianoa |
| Tocar la trompeta |
quiquizoa |
| Tocar música |
tepona, tzotzona |
| Tocer |
tlatlaci |
| Tocino |
coyamenacahuaztli |
| Toda la noche |
cenyohual |
| Toda la vida |
cemican |
| Todas las personas |
nochitlacah |
| Todavía |
ayemo, oc |
| Todavía no |
aocmo |
| Todo |
mochi, nochi |
| Todo (entero) |
centetiliztli |
| Todo el día |
cemilhuic |
| Todo el mundo |
nochitlacah |
| Todos |
mochintin, nochtin |
| Todos los días |
momoztla |
| Todos nosotros |
timochintin, tinochtin |
| Todos ustedes |
nanmochtzitzintin |
| Togo |
toco |
| Tokio |
toquio |
| Tolerancia |
ixnamiquiliztli |
| Toloache (veneno) |
toloatzin |
| Tolteca |
toltecatl |
| Toluca |
tollocan (lugar donde se adora
al dios tolloc) |
| Tolvanera |
yohualtetzahuitl |
| Tomar (agarrar) |
ana, oni |
| Tomar |
tlacui, quitzqui |
| Tomar en la mano |
mapachoa |
| Tomar medicamento |
patia |
| Tomar prestado |
tlanehuia |
| Tomate |
tomatl (lycopersicon
esculentum) |
| Tomate amarillento |
coztomatl |
| Tomate negro |
xaltomatl (atropa prucumbens) |
| Tomate rojo |
xitomatl (lycopersicon
esculentum) |
| Tomate verde |
miltomatl, tomatl (physalis
ixocarpa) |
| Tomatera |
tomatl (lycopersicon
esculentum) |
| Tomatlán |
tomatlan (lugar junto a los
tomates) |
| Tomillo |
popoxihuitl |
| Tonalá |
tonallan (lugar caluroso por
la mañana) |
| Tonatico |
tonatiuhco (lugar del sol) |
| Tonga |
tongia |
| Tontería |
xolopiyotl |
| Tonto |
axnohtic, tepochtli,
xolopitli, xoxo |
| Topado |
tenamicqui |
| Topacio |
tezcacozquetzalli |
| Topar |
tenamiqui |
| Toparse |
namictia |
| Tópico |
tlahtolpechtiliztli |
| Topo |
tozan |
| Topografía |
tlalmatiliztli |
| Tórax |
elchiquitl |
| Torbellino |
ehecapopoctli, hueyehecatl |
| Torbellinos |
ehecapopoctin |
| Torcaz |
tlacahuilotl |
| Torcedura |
colotiliztli, necuilli |
| Torcedor de hilo |
ichmalacatl |
| Torcer |
coloa, tlaomelia, malina,
chicota, tetzilhua |
| Torcer el hilo |
ichmalina |
| Torcerse el hueso |
quelonia |
| Torcerse la pared |
colihui |
| Torcedura |
malinquiztli |
| Torcedura de hueso |
queloni |
| Torcido |
malinalli, coltic, malinqui,
malichtic |
| Tordo |
tzanatl, acatzanatl (quiscalus
macrourus) |
| Torero |
tlamictiani |
| Tormenta |
ehecaquiahuitl |
| Tormenta eléctrica |
tlahuehuetequiliztli |
| Tormenta tropical |
atlacamaniliztli |
| Tormento |
teamanaliztli |
| Tornado |
ehecamalacatl |
| Torniquete |
tlaxoctli |
| Toro |
oquichcuacuahue (bos taurus) |
| Toronja |
hueylalaxtli, hueyxocotl |
| Toronjil (árbol) |
hueylalaxcuahuitl |
| Torpe |
tzotzonac |
| Torpeza |
anehualiztli |
| Torre (de defensa) |
huehcapan yaocalli |
| Torre (de saltos) |
tepancholoantli |
| Torre |
tlapilcoyan |
| Torta |
tlaoyotlaxcalli, nexcalli |
| Tortilla |
tlaxcalli |
| Tortilla gruesa |
nexcalli |
| Tortilla tostada |
totopoctli |
| Tortillera |
tlaxcalnamacac |
| Tortillería |
tlaxcalchihuayan |
| Tortillero (recipiente) |
tlaxcalchiuhqui |
| Tórtola |
cocotli, cocolotl (columbina
cruziana) |
| Tortuga |
ayotl |
| Tortuga del mar |
chimalayotl (eretmochelys
imbricata) |
| Tortuguita |
ayotzintli |
| Tos |
tlatlaxtli |
| Tos ferina |
miccatlaxiztli |
| Tosco |
amac, amimatic, ayocozqui |
| Tostada |
totopoctli, totopochtli |
| Tostado |
tlacectli |
| Tostador |
tlatehuatzani |
| Tostar |
chichinoa, tlatlahuetza |
| Totolaca (ave) |
totolacatl |
| Totalmente |
cintetica |
| Totonaco |
totonacatl |
| Totopo |
totopotl, totopochtli |
| Tototlán |
tototlan (lugar junto a los
pajaros) |
| Toxcatl |
toxcatl (sarta de maíz), inic
macuilli metztli tonalpohualli. |
| Tozoztontli |
tozoztontli (pequeña
velación), inic yei metztli tonalpohualli. |
| Trabado |
tlatzitzquilli |
| Trabajador |
tequitini, tlatquihualli |
| Trabajar |
tequipanoa |
| Trabajo |
tequitl |
| Trabajo ajeno |
tepaltequitl |
| Trabajo colectivo |
tequiotl |
| Trabajo comunitario |
tequiotl |
| Trabajo forzado |
tequipanolli |
| Trabajoso |
tequiyo |
| Trabalenguas |
camanallatolli |
| Trabar |
tlatzitzquia |
| Trabe |
tetlacotl |
| Tractor |
tractori |
| Tradición |
tlamamalli |
| Traducción |
tlahtolcuepaliztli |
| Traducción al castellano
(español) |
caxtiltlahtolcuepaliztli |
| Traducción al náhuatl
(mexicano) |
nahuatlahtolcuepaliztli |
| Traducido |
tlahtolcuepantli,
tlahtocuepalilli, cuepalo |
| Traducir |
tlacuepa, tlahtolcuepa |
| Traer |
cualcui, hualhuica, anilitia |
| Traer carne |
nacacui |
| Traficar en barco |
teacalhuia, qui |
| Tragadero |
acocotli, cocotli |
| Tragado |
tlatololli |
| Tragar |
tlatoloa |
| Trago |
cenecomonilli |
| Traición |
temactecahualiztli |
| Traicionado |
temactecahuac |
| Traicionar |
temactecahua |
| Traidor |
temactecahuani |
| Trailer |
hueycalmimilolli |
| Traje |
tilmatli |
| Traje de baño (masculino) |
amaxtlatl |
| Traje de gala |
tlaquentli |
| Traje espacial |
ilhuicatilmatli |
| Traje guerrero |
tlacochcalcatl |
| Trama |
pacyotl, achtomecatl,
icpamolotic |
| Tramas |
icpamolotique |
| Trampa |
matlatl, tlapehualli |
| Tramposo |
ohuini |
| Tlanchete |
iltectli |
| Tranquilidad |
yocoxcayotl, yolican |
| Tranquilo |
motonalhui |
| Transfusión sanguínea |
ezotializtli |
| Transbordador |
acalpolli |
| Transbordador espacial |
ilhuicatepoztotl |
| Translación |
tlalcuapaliztli |
| Transladado |
tlalcuapalilli |
| Transladar |
tlalcuapa |
| Translúcido |
nalquizatl |
| Transparencia |
nalquizaliztli |
| Transparentar |
nalquiza |
| Transparentarse |
nalquiza |
| Transparente |
nalquizatl, chipahuac, atic |
| Transportado |
tehuicalli, huicalo |
| Transportar |
anihuaya, tehuica |
| Transportar carne |
nacacui |
| Transportar piedra |
huacaloa |
| Transporte |
nalquixtiliztli, huaznenqui |
| Transportista |
tlahuicani |
| Trapo |
tzotzomatli, tatapatli |
| Tráquea |
zazanactli |
| Traqueteado |
chachalaqui |
| Traquetear |
chachalaqui |
| Tras |
nal |
| Trasatlántico |
acalpolli |
| Trasero |
tzintli, toteputzco,
tzintamalli |
| Traspasado |
panotoc |
| Traspasar |
panahui, nalquizti |
| Trasquilador |
ximani |
| Trasquiladora |
tepozximani |
| Trasquilar |
xima |
| Trasto |
tlacualcaloni |
| Trastornado |
tlatzonicquetzatilli |
| Trastornar |
tlatzonicquetza |
| Trastorno |
tlatzonicquetzatli |
| Trastorno mental |
cuatlatzoncocolli |
| Tratar |
quitoa, tlanemilia |
| Travesura |
aquentlattaliztli,
atlacanemiliztli |
| Travieso |
aquentlattani, atlacanemini |
| Trazado |
tlatemachihualli,
tlahuahuanilli |
| Trazar |
tlatemachihua, tlahuahuana |
| Trazo |
tlamachihualiztli,
tetlamachihualiztli |
| Trébol |
xocoyolli (oxalis acetosella) |
| Trece |
matlacyei, matlactli huan yei |
| Trecientos |
caxtolpoalli |
| Treinta |
cempoalomatlactli |
| Treinta y cinco |
cempoaloncaxtolli |
| Trementina |
ocotzotl |
| Tren |
tepozcalmimilolli |
| Tren subterráneo |
metro, tepozmalacacaltetl |
| Trenza |
cuatzontli, tzonepalli |
| Trepado |
tlaxoxotlalli |
| Trepar |
tlaxoxotla |
| Tres |
yei |
| Tres mil docientos |
chicuetzontli |
| Tres mil seisientos |
chicnauhtzontli |
| Tres veces |
yeixpan |
| Triángulo |
yeitlatehuilli |
| Tribu |
calpolli |
| Tribunal |
pohualtlahtoyan |
| Trigo |
tlacecentli, tlauhtli
(triticum sativum) |
| Trinchador |
cuauhtlahuancalli |
| Trinche |
nacatamalli |
| Trinidad |
yeiliztli |
| Trinidad y tobago |
trinidad huan tobaco |
| Trío |
tlapiyecuicaliztli |
| Tripa |
cuitlaxcolli |
| Tripulación del barco |
acalli pepexocatihuitztli |
| Triquina |
tetzahuitl |
| Triste |
tlaocoxqui, tequipacholli |
| Tristeza |
atle pacyotl, tlaocoyaliztli,
tequipacholiztli |
| Triturador |
tepoztequi |
| Triunfar |
teaaci |
| Triunfo |
teaaciztli |
| Trocar |
patla |
| Troje |
cuezcomatl |
| Tromba |
ehecacoamixtli, cohuatl,
ehecaquiahuitl |
| Trombón |
tlapitzalhualiztli |
| Trompeta |
tepozquiquiztli,
tlapitzalcuacuahuitl |
| Trompa |
chimalcamatl |
| Trompo |
pepetotl |
| Tronar cohetes |
tlacueponia |
| Tronco |
cuauhtepontli |
| Tronco de nopal (chumbera) |
tenochtli |
| Tronco seco |
cuauhtzomitl |
| Troncos |
cuauhtepontin |
| Trono andante |
tlacaicpalli |
| Tropezar |
tlalhuitequi, tecuinia |
| Tropiezo |
tlalhuitequiliztli |
| Trotar |
aactia |
| Trote |
aactializtli |
| Trozado |
tzontequi |
| Trozar |
tzontequi |
| Trucha |
atoyamichin, xohuilin,
xohuilli |
| Trueno |
tlatecuinalotl, huitectli,
tlatecuintli |
| Trueque |
patlalli, tlapatiotl |
| Trufa |
cuitlananacatl |
| Trusa |
maxtlatl |
| Tú |
tehuatl, teh |
| Tu |
ti- |
| Tuba |
hueytlapitzalcuacuahuitl |
| Tubérculo |
totztli |
| Tuberculosis |
tetzauhcocoliztli |
| Tuberculoso |
eztlatlaxtini |
| Tubo |
cocohtli, poquietl |
| Tucán |
tenancalin, tenancalli
(aulacorhynchus sulcatus) |
| Tuerto |
ixpatzac, ixpitzictli |
| Tuétano |
ceyotl |
| Tula de allende |
tollan xicocotitlan (lugar de
los juncos o tules) (lugar entre los abejorros) |
| Tulancingo |
tollantzinco (lugar atrás del
juncal o de los pequeños tules) |
| Tulantepec |
tollantepec (lugar en el cerro
de los tulares o juncales) |
| Tule |
tolin, tolli |
| Tulipán |
tolipan (fritillaria
lusitanica) |
| Tultepec |
toltepec (lugar en el cerro de
los tules o juncos) |
| Tultitlán |
toltitlan (lugar entre los
juncos o tules) |
| Tumba |
motlalcontli, tecochtli,
tlahquilli |
| Tumbar |
tlaza |
| Tumor |
temalotl, xipotli |
| Tuna (estudiantina) |
caxtilcuicatl |
| Tuna (fruto) |
nochtli |
| Tuna ácida |
xoconochtli |
| Tunal |
nochtlan |
| Tundra |
cecectlan |
| Tunecino |
tuniciatl |
| Túnel |
nahuatiloztotl |
| Tunez |
tunicia |
| Tunica |
cicuilli, camitl |
| Tunicia |
tunicia |
| Tupido |
tlacacatzalli, tlatetepacholli |
| Tupir |
tlacacatza, tlatetepachoa |
| Turbio |
moyahuac |
| Turco |
turquitecatl, turcatl |
| Turín |
torin |
| Turismo |
ahuicyaniliztli, ahuicyayotl |
| Turista |
ahuicyani, ahuicyayoani |
| Turistear |
ahuicyayoa |
| Turkmenistán |
turmenistania |
| Turmenistaní |
turmenistaniatl |
| Turquesa |
teoxihuitl, xiuhtomolli |
| Turquía |
turquia |
| Turrón |
necuhtlatepitzahualli |
| Tutor |
ecauhyo |
| Tutotepec |
tototepec (lugar en el cerro
de los pajaros) |
| Tututepec |
tototepec (lugar en el cerro
de los pajaros) |
| Tuvalu |
tuvalu |
| Tuxpan |
tochpan (lugar sobre los
conejos) |
| Tuxtepec |
tochtepec (lugar en el cerro
de los conejos) |
| Tuxtla |
tochtlan (lugar junto a los
conejos) |
| Tuya |
timo- |
| Tuyo |
timo- |
| Tuyos |
moaxcahua |
| Tuza |
tozan (geomys bursarius) |
| Tzapotlatena |
tzapotlatena (diosa de los
árboles y la naturaleza) |
