|
|
Qu
qui, inic caxtolnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F
-
Q
- Qué
- ¿Qué buscas?
- ¿Qué es?
- ¡Qué estés bien!
-
R
- Rabadilla
- Rábano
- Rábano blanco
- Rabia
- Rabia
- Rabino
-
S
- Sábado
- Sabana
- Sabandija
- Saber
- Saber de más
- Saber escuchar
Busca una palabra en
este apartado con Ctrl+F
S
s, inic cempoalce machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli
| Qu |
qui, inic caxtolnahui machiotlahtolli
ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli. |
| Que |
ma |
| Qué |
tlein |
| ¿qué buscas? |
¿tlein tictemoa? |
| ¿qué es? |
¿tleinca? |
| ¡qué estés bien! |
¡ ma xipatinemi ! |
| ¿qué hora es? |
¿tlein imanin? |
| ¿qué necesitas? |
¿tlein motechmonequi? |
| ¿qué pasa aquí? |
¿tlein pano nican? |
| ¿qué pasó? |
¿tlein opanoc? |
| ¿qué quieres comer? |
¿tlein ticnequi titlacuaz? |
| ¿qué quieres saber? |
¿tlein ticnequi titlamatiz? |
| ¿qué quieres? |
¿tlein monequi? |
| Québec |
quebec |
| Quebracho |
chiquilichcohuitl |
| Quebrada |
atlauhxomolli |
| Quebradizo |
poztequi, tlapac |
| Quebrado |
poztectli, tlatlapantli |
| Quebrador |
poztequi |
| Quebrador de nueces |
tepoztequi |
| Quebrantahuesos |
tlecuauhtli (caracara cherewey) |
| Quebrar |
xamania, tlatlapana |
| Quebrarse |
poztequi |
| Quebrarse el craneo |
cuatlapana |
| Quebrarse el cuello |
cuechpoztequi |
| Quebrarse el espinazo |
cuitlapoztequi |
| Quebrarse el pie |
xopoztequi |
| Quebrarse la cabeza |
cuatlapana |
| Quebrarse la espalda |
cuitlapoztequi |
| Quebrarse la mano |
mapoztequi |
| Quebrarse la pierna |
metzpoztequi |
| Quebrarse los dientes |
tlancotona |
| Quebrarse un dedo |
mapilpoztequi |
| Quebrarse un hueso |
omipoztequi |
| Quecholac |
quechollac (lugar de los flamencos) |
| Quecholli |
quecholli (flamenco), inic matlactli huan
nahui metztli tonalpohualli. |
| Quedar |
tlalia, cahua, neztica |
| Quedarse atrás |
huehca neztica |
| Quedate aquí |
ximocauhtzino nican |
| Quedese usted |
ximocauhtzino tehuatzin |
| Quejarse |
tena |
| Quejido |
tecihuitiliztli |
| Quelite |
quilitl |
| Quemada |
tlatlatl |
| Quemado |
tlatlac, tlatlatilli, chichinolli, cahuani |
| Quemadura |
tlatlatiliztli |
| Quemadura (con agua caliente) |
atlatlactli |
| Quemar |
tlachichinoa, tletia, tlecuezalotia |
| Quemarse |
tlania |
| Quemazón |
chichinoliztli |
| Querer |
tlanequi, monequi |
| Quererse |
tlamonequiltia |
| Queretano |
chichimecatl |
| Querétaro (estado) |
chichimecalco (lugar en la casa de los
chichimecas) |
| Querido |
tlazohtli |
| Quesadilla (comida) |
tlaxcalpocholli |
| Quesillo |
mecatlatetzauhtli |
| Queso |
tlatetzauhtli |
| Queso amarillo |
coztlatetzauhtli, huehuetlatetzauhtli |
| Queso añejo |
tlatetzauhzolli |
| Queso chihuahua |
chiltlatetzauhtli, cococ tlatetzauhtli |
| Queso cremoso |
palticahuatlatetzauhtli |
| Queso fresco |
yancuic tlatetzauhtli |
| Queso fundido (derretido) |
tlatetzauhtlatililli |
| Queso manchego |
caxtiltlatetzauhtli |
| Queso oaxaca |
mecatlatetzauhtli |
| Queso panela |
iztatlatetzauhtli |
| Quesquémetl |
quechquemitl |
| Quetzal |
quetzalli, quetzalin, quetzaltototl (pharomacrus
mocinno) |
| Quetzalcoatl |
quetzalcoatl (serpiente hermosa o
culebra-quetzal) |
| Quetzalpapalotl |
quetzalpapalotl (hermosa mariposa o
quetzal-mariposa) |
| Quetzaltenango |
quetzaltenanco (lugar de la muralla de los
quetzales) |
| Quetzaltepeque |
quetzaltepec (lugar en el cerro de los
quetzales) |
| Quezquimel (prenda femenina) |
quechquemitl |
| Quiebre |
tlatlaxamaniliztli |
| Quién |
aquin |
| Quiénes |
aquinque |
| Quiere decir |
quihtoznequi |
| Quijada |
camachalli |
| Química |
payelizyotl |
| Químico |
payelizyo, payelizyomitilli |
| Quince |
caxtolli |
| Quinta |
tecuhchantli |
| Quintana roo |
quintana roo |
| Quintanarooense |
quntanarroatl |
| Quinto |
macuillo, inic macuilli |
| Quintoníl |
quilitl |
| Quiosco |
aitualcalli, ecahuiltianqueztli |
| Quiote |
quiotl |
| Quirófano |
ticicalli |
| Quitar |
tlaquixtia, cuilia |
| Quito |
quito |
| Quizá |
cox, aceh |
| Quizá algún día |
aquin ixnetla |
| Quizá aún no |
acazoyemo |
| Quizá si |
amozan quemah |
| Quizás |
cox, aceh |
R
|
R |
rr, inic cempoalli
machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli. |
|
Rabadilla |
tzinchocholli
|
|
Rábano |
chilcamohtli
|
|
Rábano blanco (raíz
comestible) |
cimatl |
|
Rabia (enojo)
|
cocolli |
|
Rabia |
chichitlahuelilocayotl
|
|
Rabino |
yudioteopixqui
|
|
Rabioso |
chichitlahuelilo
|
|
Rabo |
cuitlapilli |
|
Racha (de viento)
|
ehecatontli |
|
Racimo |
cemocholli |
|
Ración |
techpohui |
|
Radiotelescopio
|
rradioilhuicalli
|
|
Raíz |
nelhuatl, tlalnelhuatl,
nelhuayotl |
|
Raíz comestible
|
cimatl |
|
Rajado |
xamanqui |
|
Rajadura |
tzincuehualli
|
|
Rajar |
xeloa |
|
Rajarse |
tzayana |
|
Ralo |
cacayactli, xaxaltic
|
|
Rama |
macuayotl, cuauhmaitl
|
|
Ramera |
ahuiani, cihuahuiani
|
|
Ramo |
cuauhxihuitl
|
|
Ramoso |
cuauhmayo |
|
Rana |
cueyatl, calametl (rana
pipens) |
|
Rana roja |
milcacalatl |
|
Rana verde |
calatl |
|
Rana venenosa
|
cualatl |
|
Ranacuajo |
atepocatl |
|
Ranchería |
altepemaitl |
|
Ranchero |
cuacuauhpixqui,
tlatquihuac, ixtlahuatlacatl |
|
Rancho |
calixtlahuatl
|
|
Rancio |
xoyauhqui |
|
Rango |
iyac |
|
Rapado |
ayoichiqui, tetzonximalli
|
|
Rapar |
tetzonxima |
|
Rapaz (muchacho)
|
piltontli |
|
Rapaz |
tzantlahueliloc
|
|
Rápidamente |
iciuhcac |
|
Rápido |
iciuhcac |
|
Rápidos de río
|
xaxamacatiuh
|
|
Raqueta |
cuauhmatlatl
|
|
Raro |
cencamochihuac
|
|
Rascacielo |
hueycalli, hueytlazollolli
|
|
Rascado |
netatacac |
|
Rascador |
netataconi |
|
Rascadura |
netataquiliztli
|
|
Rascar |
tlatataca, xacualoa, tataca
|
|
Rasgado |
tlatzatzayac
|
|
Rasgadura |
tlatzatzayaliztli
|
|
Rasgar |
tlatzatzayana
|
|
Rasguñado |
tlaixmomotzolli
|
|
Rasguñar |
iztecua, tlaizmomotzoa,
teiztoxoma |
|
Rasguño |
iztintli,
tlaixmomotzoliztli |
|
Rasguñón |
iztintli |
|
Raspado |
tlachiquilli
|
|
Raspador |
tlachiqui |
|
Raspadura |
tlachiquiliztli
|
|
Raspar |
tlachiqui |
|
Raspar (el maguey)
|
tlaquichilia
|
|
Rasparle |
chichiquilia
|
|
Rasparse |
motlachiquilia
|
|
Rastreado |
tlatlanecuilli
|
|
Rastrear |
tlatlanecui |
|
Rastrillo |
tlazoloni |
|
Rastro (matadero)
|
temictlan |
|
Rastro |
tlatlanecuiliztli
|
|
Rasuradota eléctrica
|
neximaloni olinqui
|
|
Rata |
altepetuzan, xaltuzan
|
|
Rata almizclera
|
tepanchichi |
|
Rata de campo
|
miltuzan, tuzan
|
|
Ratero |
ichtecqui |
|
Ratita |
tuzantzintli
|
|
Rato |
yecuelyehuac, yecuelchic
|
|
Ratón |
quimichin |
|
Ratón volador
|
tzinacatl |
|
Ratoncillo |
quimichtontli
|
|
Ratoncito |
quimichintzin
|
|
Ratonera |
quimichtlapehualli
|
|
Raya |
tlaxotlalli, huahuaniliztli
|
|
Rayado |
tlachichitli, huahuanilli
|
|
Rayar |
tlachichia, huahuana
|
|
Rayo |
tlatomitl, tlahuetequi,
tletletl |
|
Rayo de luz |
miyotl |
|
Rayo del sol
|
tonamitl |
|
Rayo láser |
tlahuilmiyotl
|
|
Rayos infrarojos
|
neltonaltlahuitl
|
|
Rayos solares
|
neltonamitl |
|
Rayos ultravioleta
|
neltonaltletl
|
|
Raza |
mecayotl, mecatlacayotl
|
|
Razón |
ixtlamachiliztli
|
|
Razonable |
yehyecolli, achicualli,
ixtlamaqui |
|
Razonamiento
|
yehyecoliztli,
ixtlamaquiliztli, tenonotzaliztli |
|
Razonar |
yehyecoa, ixtlamaqui
|
|
Real |
tencuhyotl |
|
Realeza |
teyacancayotl
|
|
Reanimar |
teyolitia |
|
Rebaja |
atlelitiliztli
|
|
Rebaja de presios
|
ximapatiotl |
|
Rebajado |
ximapatioc |
|
Rebajar |
atlelitia, teatletilia
|
|
Rebajar presios
|
ximapatiotia
|
|
Rebanada |
tlaxoxotli |
|
Rebanado |
tlaxoxotlalli
|
|
Rebanador |
tlatequihualiztli
|
|
Rebanar |
ixtequi, tlaxoxotla
|
|
Rebanarse |
cacayaca |
|
Rebaño |
centlamayolcatl
|
|
Rebasado |
panahuic, panouhtoc
|
|
Rebasar |
panahui |
|
Rebelación |
tlanenextiliztli
|
|
Rebeldía |
atlacamachiliztli
|
|
Rebelado |
nenextilli |
|
Rebelador |
quinextiani |
|
Rebelar |
nicnextilia |
|
Rebelde |
tetlacamatini,
atlacamachtini |
|
Rebeldía |
tetlacamatiliztli
|
|
Rebotado |
tlatempixolli
|
|
Rebotar |
tlatempixoa |
|
Rebote |
tlatempixoliztli
|
|
Rebozo |
payatl, necuatlapacholoni
|
|
Rebuznar |
axnotzatzi |
|
Rebuznido |
axnotzatziliztli
|
|
Recabado |
concuitli |
|
Recabar |
concui |
|
Recado |
amatlacuilolli
|
|
Recaer |
cocoloilichtia
|
|
Recaída |
cocolilochtiliztli
|
|
Recalcado |
tlacacatzalli
|
|
Recalcar |
tlacacatza |
|
Recamara |
cochiantli, cochihuayan
|
|
Recatado |
mimactinemini
|
|
Recatar |
mimacti |
|
Recaudadado |
concuitli |
|
Recaudar |
concui |
|
Recaudo |
concuiliztli
|
|
Receta |
patiatl |
|
Rechazado |
mayauhtli, tlahuelcaqui
|
|
Rechazar |
mayahui, tlahuelcaqui
|
|
Rechazo |
tlahuelcaquiliztli
|
|
Rechinar |
nanatza, netzoni
|
|
Recibido |
olanqui, tlacelilli
|
|
Recibidor |
olanquiloyan
|
|
Recibimiento
|
tlaceliliztli
|
|
Recibir |
tlacelia, ana, olana
|
|
Recien |
yancuic |
|
Reciente |
ahuic, paltic, hueloc
|
|
Recientemente
|
yancuican |
|
Recio |
chicahuac, opahuac, pipinic
|
|
Recipiente (metálico)
|
tepozcaxitl |
|
Recipiente |
caxitl, patztli
|
|
Reclamación |
netlacuepiliztli
|
|
Reclamado |
teilhuilli |
|
Reclamar |
teilhuia |
|
Reclamo |
teilhuiliztli
|
|
Recogedor |
pepeniloni |
|
Recoger |
pepena |
|
Recoger a alguién
|
tlaixmati |
|
Recogido |
pepenalli |
|
Recogimiento
|
tlanechicoliztli
|
|
Recolección |
pizcaniliztli
|
|
Recolectado |
pizcanilli |
|
Recolectar |
pizcani |
|
Recomendar |
tlalnemictia
|
|
Reconciliación
|
tetlacecehuiliztli
|
|
Reconciliado
|
tetlacecehuilli
|
|
Reconciliar |
tetlacecehuilia
|
|
Reconocer |
ixmati, neyollomaxi
|
|
Reconocer a alguíen
|
tlaixmati |
|
Reconocido |
ixmaqui, neyollomaxilli
|
|
Reconocimiento
|
neyollomaxiliztli
|
|
Reconstrucción
|
yancuic tlaquetzayotl
|
|
Recordar |
ilnamiqui, tlailnamiqui
|
|
Recordatorio
|
ilnamiquiliztli
|
|
Recrear |
tlaana |
|
Recriminar |
ahua |
|
Recta |
yectli, melahuac
|
|
Recto |
melahuac |
|
Recto (culo)
|
yohuicuitl |
|
Recuerdo |
ilnamiquiliztli,
tlalnamiquiliztli |
|
Recubrimiento
|
malcochtli |
|
Recurrido |
cualtocalli, huellamatini
|
|
Recurrir |
cualtoca, huellamati
|
|
Red |
matlatl |
|
Red de pescar
|
michmatlatl |
|
Red de tela |
ayatl |
|
Redaño |
telmatl |
|
Redentor |
temaquixtiani
|
|
Redondeado |
laxcotic |
|
Redondear |
yahualoa, tlayahualacachoa
|
|
Redondel |
yahualli |
|
Redondez |
tolonticayotl,
yahualiuhcayotl |
|
Redondo |
ololtic, tolontic,
yahualtic, laxcoc |
|
Reducción |
achicayotl |
|
Reducción de bienes
|
tlanechicoliztli
|
|
Reducido |
tlanechicolli
|
|
Reducir |
tlanechicoa |
|
Reductor |
achicahuaztli
|
|
Refinamiento
|
yecauhcayotl
|
|
Refinería |
ahuelnemiliztli
|
|
Reflejarse (en el agua)
|
tlaatezcahuia
|
|
Reflejo |
tezcatiliztli
|
|
Reflejo de nomble
|
tecpiltezcatl
|
|
Reflexión |
neyolnonotzaliztli
|
|
Reforma |
tlapapatiliztli
|
|
Reformado |
tlapatiani |
|
Reformar |
tlapapatia |
|
Refrán |
zazanilli |
|
Refresco |
tzopelatl |
|
Refresco frío
|
cecatl |
|
Refrigeración
|
cececotlazaliztli
|
|
Refrigerador
|
cececotlazaloni
|
|
Refrigerar |
cececotlaza |
|
Refrigerio |
cecotlazaliztli
|
|
Refugio |
choloacoyan |
|
Regaderazo |
atzelhuaztli
|
|
Regadera |
ahuihuaztli |
|
Regado |
chapantoc |
|
Regalar |
tenemactia |
|
Regalo |
tetlauhtilli
|
|
Regañado |
tlacuitzolli
|
|
Regañar |
tlacuitzoa, ahua
|
|
Regaño |
tlacuitzoliztli, ahuatl
|
|
Regañon |
ahuanic |
|
Regar |
tlamotla |
|
Regatear |
achinicnextia, tlanecuiloa
|
|
Regente |
teyacanani, memachiliani
|
|
Regente (del barco)
|
acalnemachiliani
|
|
Regido |
teyacanatli |
|
Regidor |
teyacanani |
|
Regiduría |
teyacanatlahtocan
|
|
Regimiento |
teyacanaliztli
|
|
Región |
tlalcapan |
|
Regíon chichimeca
|
chichimecapan
|
|
Región huasteca
|
cuextecapan |
|
Región maya |
mayapan |
|
Región mexicana
|
mexicapan |
|
Región mixteca
|
mixtecapan |
|
Región otomí
|
otompan |
|
Región tarasca
|
michoacapan |
|
Región totonaca
|
totonicapan |
|
Región zapoteca
|
tzapotecapan
|
|
Regir |
teyacana |
|
Registro |
tlacemachtiliztli
|
|
Registro civil
|
amatlacuiloloaltepeyocan
|
|
Registro literario
|
amoxmachiotl
|
|
Registro oficial
|
tocayamatl |
|
Regla |
tlahuahualoni
|
|
Regocijado |
papaquini |
|
Regocijar |
ahahuia |
|
Regocijo |
ahuiatiliztli
|
|
Regresar |
tlacuepa |
|
Regresar a casa
|
caltza |
|
Regreso |
tlacuepaliztli
|
|
Regular |
nahuatilia |
|
Reina |
cihuatlahtoani,
cihuapillahtocatzintli |
|
Reinar |
tlahtocati |
|
Reino |
tlahtocayotl
|
|
Reino unido |
tlahtocayotl in cepanca,
anglitlalpan |
|
Reir |
huetzca |
|
Reir demaciado
|
tequihuetzca
|
|
Relación |
tenonotzaliztli
|
|
Relacionado |
tenonotzalli
|
|
Relacionar |
tenonotza |
|
Relamer |
papaloa |
|
Relamerse |
tepapaloa |
|
Relamido |
papaloni |
|
Relámpago |
tlapetlalli, tlapetlantli,
tlahuetequi, tlatomitl, tletletl |
|
Relampaguear
|
tlapetlani |
|
Relatar |
tlapohua |
|
Relatar libros
|
amoxpohua |
|
Relativo (al lugar)
|
cacan |
|
Relato |
zazanilli |
|
Relator |
tenonotzani |
|
Relicario |
necauhcayotl
|
|
Relieve |
tencahualli |
|
Religión |
yecnemiliztli
|
|
Religiosamente
|
yecnemiliztica,
tlacateoyotica |
|
Religioso |
yecnemini |
|
Relinchar |
cahuayopipitzca
|
|
Relinchido |
cahuayopipitzaliztli
|
|
Reliquia |
necauhcatl |
|
Rellenar |
atipochoa, pachiuhqui
|
|
Relleno |
tlatlalilli, pachiuhqui
|
|
Reloj |
tonalmachiotl,
tlatepoztlamachotiloni |
|
Relucido |
tlanextilli |
|
Reluciente |
chipaccaltic
|
|
Relucir |
tlanextia |
|
Relumbrado |
pepeyocac |
|
Relumbrar |
pepeyoca |
|
Remador |
acallanelotl, tlanelo
|
|
Remar |
tlaneloa |
|
Remedar |
tlahuica |
|
Remediar |
tlapatia |
|
Remedío |
patli, tlapatiliztli
|
|
Remembanza |
tlalnamiquiliztli
|
|
Remembrar |
tlalnemictia
|
|
Remiendo |
telechtli |
|
Remendado |
telechtic |
|
Remendar |
telechtia, tlachicha
|
|
Remero |
acaleh |
|
Remiendo |
tlachichitl |
|
Remitente |
amatlacuilolmachiolli
|
|
Remo |
ahuictli, ahuilaztli
|
|
Remojado |
ciahuic, tlapacholli
|
|
Remojar |
ciahua, tlaapachoa
|
|
Remolido |
picilli |
|
Remolino |
ehecamalacatl, almoloyotl
|
|
Remolino de agua
|
amalinalli |
|
Remolinear |
almoloya |
|
Remolque |
calmimilolchan
|
|
Remoto |
momolotza |
|
Removido |
molonqui |
|
Remover |
molonia |
|
Remplazar |
tlaixiptlati
|
|
Rencor olvidado
|
polotiliztli
|
|
Rendido |
tlacalaqui |
|
Rendir |
tema |
|
Rendirse |
tlacalaqui |
|
Renegado |
tlacentelchihuani
|
|
Renegar |
tlacentelchihua
|
|
Renglón |
cempantli |
|
Reno |
hueymazatl (rangifer
tarandus) |
|
Renovación |
yancuiliztli,
tlapapatiliztli |
|
Renovado |
yancuilli, tlapapatilli
|
|
Renovar |
yancuilia, papatia
|
|
Renta |
tlatquitlacalaquilli
|
|
Rentar |
tlatquicehuia
|
|
Rentar casa |
calcehuia |
|
Rentar tierras
|
tlalcehuia |
|
Renunciado |
mahuitzoltelchihuani
|
|
Renunciar |
mahuitzoltelchihua
|
|
Reñido |
mohuetehuatli
|
|
Reñir |
mohuetehua |
|
Reparar |
tlapatia, xexeloa, yectia
|
|
Repartición |
tlatlachicohuiliztli
|
|
Repartido |
xexelolli,
tlatlachicohuilli |
|
Repartidor |
xexeloni, tetlaxexelhuiani
|
|
Repartir |
xexeloa, tlatlachicohuia
|
|
Reparto |
tetlaxexelhuiliztli
|
|
Repercutir |
capani |
|
Repicar |
tzilinia, tzitzilitza
|
|
Repleto |
tenqui |
|
Repollo |
colex, axoiztaquilitl
|
|
Reportar |
tlanonotza |
|
Reportero |
hueltlacuilo
|
|
Reposado |
yocuxcayo |
|
Reposar |
cehuia |
|
Reposo |
necehuiliztli
|
|
Reprender |
ahua |
|
Represa |
manalli, nalli
|
|
Representante :
|
|
Reprochado |
tlatelchihualli
|
|
Reprochar |
tlatelchihua
|
|
Reproche |
tlatelchihualiztli
|
|
Reproducción
|
tlacopinaliztli
|
|
Reproducción sexual
|
eztlacatiliztli
|
|
Reproducir |
tlacopina |
|
Reproductor de cd’s
|
cidicaxitl |
|
Reproductor de videos
|
videocaxitl |
|
Reptil |
tlalyolcatl,
cuetzpalyolcatl |
|
Republica |
tlacatlahtocayotl
|
|
Republica centroafricana
|
africa nepantlan
|
|
Republica checa
|
chequia |
|
Republica domincana
|
dominicapan |
|
Republica mexicana
|
mexicapan, mexico, anahuac
|
|
Republicano |
tlacatlahtocayo
|
|
Repudiar |
ihiyali |
|
Repudio |
ihiyalli |
|
Reputación |
teyotl |
|
Requesón |
palticahuatlatetzauhtli
|
|
Rerponder |
tenanquilia |
|
Res |
centecuacuahue
|
|
Resbaladilla
|
melahuatiloni,
alahuatiloctli |
|
Resbaladizo |
alahuac |
|
Resbalar |
alahua |
|
Resbaloso |
alactic |
|
Rescoldo |
tlicuilli |
|
Resfriado |
tlacecelilli, itztililli
|
|
Resfriar |
tlacecelia, tlaitztilia
|
|
Resfriarse |
itztilia |
|
Resfrío |
tlaceceliliztli,
tlaitztililiztli |
|
Residente |
nemini |
|
Residir |
chanti, nemi
|
|
Residuo |
cahuilli |
|
Residuo arenoso
|
xachtli, xalyotl
|
|
Residuo de cal
|
nexayotl |
|
Residuo peligroso
|
ohuilli |
|
Resignar |
zazamahua |
|
Resina |
oxitl, |
|
Resina de árbol
|
cuauhoxitl |
|
Resina de insienso
|
copalli |
|
Resina de mezquite
|
mizquicopalli
|
|
Resina de pino
|
ocotzotl |
|
Resistencia |
ixnamaquiliztli,
teixnamiquiliztli, chicauhcayotl |
|
Resistente |
ixnamaquini, teixnamiquini
|
|
Resistir |
ixnamaqui, teixnamiqui
|
|
Resistól |
zazalihuitl, acatzacuiztli
|
|
Resonancia |
caquiztiliztli
|
|
Resonante |
caquiztini |
|
Respetado |
tlaixtililli
|
|
Respetar |
tlaixtilia |
|
Respeto |
tlaixtililiztli
|
|
Respiración |
ihiyotl, neihiyotiliztli
|
|
Respiradero |
neihiyotiloni
|
|
Respirar |
ihiyotia |
|
Respiro |
ihiyolli |
|
Resplandecer
|
pepetlaca, tlanextia
|
|
Resplandor |
tonameyotl, tlahuiztli,
tlanextiliztli, pepetlacatl |
|
Responder |
tlaquixtia, tlatlaxinia,
tenanquilia |
|
Respondido |
tenanquililli
|
|
Respondón |
tenanquiliani
|
|
Respuesta |
tenanquiliztli,
tetlaxiniliztli, mateilli, copiltlahtolli |
|
Resquebrajar
|
momotzcui |
|
Restaurante |
tlacualcoyan
|
|
Restaurar |
tlapatia |
|
Retirar |
tzinquixti |
|
Retiro |
tzinquixtli |
|
Restregar |
xacualoa |
|
Resucitado |
mozcaliqui |
|
Resucitar |
yoliliztia, mozcalia,
nicquetza |
|
Resurgimiento
|
izcalli |
|
Resurreción |
yolilizyotl, mozcaliztli,
nezcaliliztli |
|
Retención |
tetzicoliztli
|
|
Retener |
tetzicoa |
|
Reto |
chicahuaztli, ohuiliztli
|
|
Retoñar |
quioya, mozcalti, celiya
|
|
Retoño |
quiotl, cellotl
|
|
Retorcer |
tlanecuiloa, tetzilmalia
|
|
Retorcido |
otzillic, tetzilmalli
|
|
Retorcijón |
iticomoquiliztli
|
|
Retornar |
tlacuepayotia
|
|
Retorno |
cuepayotl,
tlacuepayoliztli, copilyotl |
|
Retrasado mental
|
xolopitli |
|
Retraso mental
|
xolopiztli |
|
Retrato |
tlaixcopinalli,
tlatolcuapalli |
|
Retrete |
cuitlacalli |
|
Retro-excavadora
|
tlalxiloqui |
|
Reuma |
tlazoliztli,
xochichihuaztli |
|
Reumático |
coacihui |
|
Reunido |
nechicolli |
|
Reunión |
nechicoliztli
|
|
Reunir |
ololoa, tlacentilia,
nechicoa |
|
Reunirse |
mocentlalia |
|
Reventado |
pitzic, tlecueponilli
|
|
Reventar |
tlecueponi |
|
Reventar un lazo
|
cotona |
|
Reventón |
tlecueponiliztli
|
|
Reverencia |
catziliztli |
|
Reverenciar |
catzi |
|
Reverendo |
teopixqui |
|
Reves |
nacacic |
|
Revista |
amoxtontli, izuamoxtli
|
|
Revivido |
cuepayolli |
|
Revivir |
cuepayolia |
|
Revolcadero |
nemimiloyan |
|
Revolcado |
nemimilolli |
|
Revolcar |
nicmimiloa |
|
Revoltoso |
atlacacemelli
|
|
Revoltura |
tlacocoltiliztli
|
|
Revolución |
icniuhyaoyotl
|
|
Revolvedor |
tlatenexhuiani
|
|
Revolver (arma)
|
tepozteixiuhmitl
|
|
Revolver (verbo)
|
tlacocoltia, tlatenexhuia
|
|
Revuelto |
tlanemelolli
|
|
Rey |
hueytlahtoani, tlahtoani
|
|
Rezandero |
moteopeyotziani
|
|
Rezar |
moteopeyotzi
|
|
Rezo |
moteopeyotziliztli
|
|
Ría |
amaitl, axomolli
|
|
Riachuelo |
atoyatontli |
|
Rico (sabor)
|
huelic |
|
Rico |
tlatquihuac |
|
Ridiculizar |
tlanahuilahua
|
|
Rienda |
temecatl |
|
Riesgo |
ohuiyotl, aquiliztli
|
|
Riesgoso |
ohuiyo |
|
Rifa |
tequiquinatzaliztli
|
|
Rifado |
tequiquinatzalli
|
|
Rifar |
tequiquinatza
|
|
Rifle |
cuauhtlacuicuihuani
|
|
Rigurosamente
|
tehuellotica
|
|
Riguroso |
cecepactic |
|
Rincón |
calnacaztli, caltechtli,
nacaztlan, xomolli |
|
Rinoceronte |
rrinocerontli
|
|
Ringlera |
pantli |
|
Riña |
cocolli |
|
Riñón |
necotetencatl
|
|
Río |
atoyatl, apan
|
|
Río de janeiro
|
cariocatitlan
|
|
Riojano |
rrioxanecatl, rrioxatl
|
|
Ríos |
atoyameh, atentin
|
|
Riqueza |
tlatquiliztli
|
|
Risa |
huetzcaliztli,
huetzquiliztli, huetzcayotl |
|
Risco |
tehuehueyac |
|
Risueño |
huetzcani, huetzquiztomac
|
|
Rito |
ihtotilli |
|
Rival |
apochcayaotl
|
|
Rivera |
atoyatentli, analli
|
|
Rizado |
xinotic, pachtic, cuachtic
|
|
Rizo |
xinotl |
|
Robalo (pescado)
|
tepemichin |
|
Robar |
tlanahuaya, ichtequi
|
|
Roble |
pochotl |
|
Robot |
tepozcuayollotl
|
|
Robotica |
tepozcuayolloyotl
|
|
Robusto |
tomahuac |
|
Roca |
texcalli |
|
Rociado |
ahuacho |
|
Rociar |
ahuachia, tlaalpichia,
atequia, tlatenquia |
|
Rocío |
ahuachtli |
|
Rodante |
tlayohualochtiani
|
|
Rodaje fílmico
|
mecazanilli |
|
Rodar |
temimiloa, tlayohualochtia
|
|
Rodarse |
teloloa |
|
Rodeado |
nahuac |
|
Rodear |
coloa, yahualoa
|
|
Rodela |
chimalli |
|
Rodete |
yahualli |
|
Rodilla |
tlancuaitl |
|
Rodillo |
cuauhmetlapilli
|
|
Rodrigón |
tlahuapahuilotl,
tlatoquilotl |
|
Roer |
tlatetequi, tlacuacua
|
|
Rogado |
tlatlacahuilolli
|
|
Rogar |
nenenqui, tlatlacahuiloa,
tlatlauhtia |
|
Roído |
tlacuacuatli
|
|
Rojo |
chichiltic, chiltic
|
|
Rojo inglés |
tlauhtic |
|
Rojo óxido |
tlauhtic |
|
Rollo |
mimiltic |
|
Roma |
rroma |
|
Romance |
tlazohtiyotl
|
|
Romaní |
andaloxitlahtolli,
andaloxiatl |
|
Romano |
rromatecatl, rromatlacatl,
latintlacatl, latinotl |
|
Romería |
tlamacehualnemiliztli
|
|
Romeros |
tlalcipilli |
|
Rompeolas |
xaxamacani |
|
Romper |
tzomoni, tlatzatzayana,
xapotla, cotoni, |
|
Romper huesos
|
potztequi |
|
Romper imágenes
|
tlatlapana |
|
Romper lazos
|
cotona |
|
Rompeviento |
ehecatzacuilli
|
|
Ron |
iliztli, atletl
|
|
Roncar |
cotaloa, icotoca,
cochcotaloca |
|
Roncha |
cacamolihuiliztli
|
|
Ronco |
icotocac, itzahuacac
|
|
Rondar |
yohuallapia |
|
Ronquera |
zazahuacatl |
|
Ronquido |
cotaloliztli,
icotoquiliztli |
|
Roña |
xiyotl |
|
Ropa |
tlaquemitl, tzotzomatli,
tilmatli, tilmalli |
|
Ropa de niño
|
conetilmalli
|
|
Ropa elegante
|
tzotzolli |
|
Ropa entallada
|
xacualolli |
|
Ropa interior
|
tlanauhtli |
|
Ropa vieja |
tilmatihuac |
|
Ropero |
cuauhtilmacalli
|
|
Rosa |
xochizuatl (rosa gallica)
|
|
Rosa (color)
|
xochipaltic, tlatalehualtic
|
|
Rosa mexicano
|
tlatzalehualtic
|
|
Rosado |
xochipaltic, tlatalehualtic
|
|
Rosal |
xochizuatlan
|
|
Rosario |
teocuauhmecatl
|
|
Rosca |
tlaxcalcolli
|
|
Roseta de maíz
|
izquixochitl,
achipotzacellotl |
|
Rostizado |
ixcatoc, tzoyonqui
|
|
Rostizar |
ixcati, tzoyonqui
|
|
Rostro |
xayacatl, ixtli
|
|
Roto |
poztectli, tzomonqui
|
|
Rótula |
tlancuaomitl
|
|
Rubio |
cozauhqui, tlacataztalli
|
|
Rubor |
totonquiliztli
|
|
Ruborizar |
totonia |
|
Ruda (planta)
|
acuatzin (ruta graveolens)
|
|
Rudo |
chichiqui |
|
Rueda |
temalacatl, malacatl,
telolotl |
|
Rueda de máquina
|
mimilotl |
|
Ruedo |
cuauhtzacualli
|
|
Ruego |
mahuiliztli,
tlatlauhtiliztli |
|
Rugido |
tecoyouhtli |
|
Rugir |
tecoyohua |
|
Ruido |
xitecuicaliztli
|
|
Ruina |
calzolli |
|
Ruina prehispánica
|
chancahualli, tzacualzolli
|
|
Ruiseñor |
chiquimolin |
|
Ruleta |
malacapatolli
|
|
Rumania |
rromania |
|
Rumano |
rromanecatl, rromaniatl
|
|
Rumbo |
layantli, ohtli
|
|
Rumor |
zazamihtoac |
|
Rusia |
rruxia |
|
Ruso |
rruxitecatl, rruxiatl
|
|
Ruta marina |
apanotli, acalohtli
|
|
Rwanda |
rrohuandia |
|
Rwandés |
rrohuantecatl, rrohuandatl
|
S
|
S |
s, inic cempoalce machiotlahtolli
ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli. |
|
Sábado |
chicuaceilhuitl |
|
Sabana (clima) |
zacatlan |
|
Sabandija |
yoyolli |
|
Saber |
tlamati |
|
Saber de más |
nicmachtilia |
|
Saber escuchar |
nacazmati |
|
Saber perfectamente |
temachtilia |
|
Sabia |
chiyactic |
|
Sabiduría |
tlamatiliztli |
|
Sábila |
huitzmetl (aloe vera)
|
|
Sabino |
ahuehuetl (taxodium macronatum)
|
|
Sabio |
tlamatini, tlamacatzintli,
tlamatcatzintli, tlamatqui |
|
Soborear |
machilia |
|
Sabroso |
huelic |
|
Sacacorchos |
tepozcuauhnectli |
|
Sacado |
tlaquixtilli |
|
Sacar |
tlaquixtia |
|
Sacar de una bolsa |
cocopitza |
|
Sacar (una cosa de otra)
|
copina |
|
Sacatepequez |
zacatepec (lugar en el cerro del
pajar o del zacate) |
|
Sacerdocio |
teopixcayotl |
|
Sacerdote |
teopixqui |
|
Sacerdotes |
teopixque |
|
Sacerdotisa |
cihuateopixqui |
|
Saciado |
pachiuhtli |
|
Saciar |
pachihui |
|
Saco |
xiquipilli |
|
Saco (ropa) |
tlamamalli |
|
Saco de dormir (slipping)
|
pechtli |
|
Sacrificado |
chachamecatli |
|
Sacrificador |
chachamecac |
|
Sacrificar |
tlamana, chachameca |
|
Sacrificio |
tlamanaliztli |
|
Sacrilegio |
teopantlatquiliztli |
|
Sacrilego |
teopantlatqui |
|
Sacristán |
teotlaquipixqui, teocalpixqui
|
|
Sacristía |
teotlaquitcalli |
|
Sacudido |
tzetzelolli |
|
Sacudir |
tzetzeloa |
|
Sacudirse |
huihuixoca |
|
Saeta |
tlacuchtli |
|
Sagrado |
teomahuiztli, teoyohtica
|
|
Sagrario |
teotlaxcalcalli |
|
Sahuaro |
huitztlaocotl, quinametl (carnegius
giganteus) |
|
Sahumerio |
xochiocotzotl |
|
Sal |
iztatl |
|
Sal del mar |
iztaxalli |
|
Sal refinada |
iztapinolli |
|
Sala |
calmelactli |
|
Sala de espera |
techialoyan |
|
Sala de estar |
calmelactli |
|
Sala de juntas |
texancalli |
|
Sala de maternidad |
nancalli |
|
Sala de operación |
ticicalli |
|
Sala de reunión |
texancalli |
|
Salado |
poyec |
|
Salamandra |
axolocuetzpalin |
|
Salar |
poyeca |
|
Salarse |
poyelia |
|
Salario |
tlaxtlahuilli |
|
Salchicha |
nacacuitlaxcotli |
|
Salero |
iztacaxitl |
|
Salida |
quizaliztli |
|
Salina |
iztatlalli, iztaquixlitoyan
|
|
Salir (preso) |
quiztiquiza |
|
Salir |
quiza, hualquiztia |
|
Salir con frecuencia
|
quiquiza |
|
Salir el cabello |
tzoncalixhua |
|
Salir la ceniza |
tleconexquiza |
|
Salitre |
tequixquitl |
|
Salitroso |
tequixquiyo |
|
Saliva |
chichitl |
|
Salmón |
xochimichin |
|
Salmón (color) |
xochipaltic |
|
Salmuera |
iztayotl, poyectli |
|
Salobre |
poyec |
|
Salomón |
salomonia |
|
Salón de clases |
nemachtilcalli |
|
Salón de fiestas |
mitocalli, ilhuicalli
|
|
Salpicado |
tzitzicuilli, tetlatzincuinilli
|
|
Salpicar |
tzitzincuica, tetlatzincuinia
|
|
Salsa |
molli, chilmamolli |
|
Salsa de chiles |
chilmolli |
|
Salsa roja |
chichilmolli |
|
Salsa verde |
xoxocmolli |
|
Salsera |
chilcaxitl |
|
Saltador |
apancholoani |
|
Saltamontes |
chapolli, chapolin (tettigonia
viridissima) |
|
Saltar |
apancholoa, choloa |
|
Saltar lejos |
huehcacholoa |
|
Saltar por encima |
pancholhuia |
|
Salto |
apancholoaniliztli, chololiztli
|
|
Salto de agua |
atemoctli, atemoztli
|
|
Salud |
pacayeliztli, chilcahuaztli
|
|
¡salud! |
¡ mixtenehuan ¡, ¡ mixpantzinco !
|
|
Saludar |
tetlapaloa |
|
Saludo |
tlapaloliztli |
|
Salutación |
tetlapaloliztli |
|
Salvadoreño |
cozcatecatl, cozcatl
|
|
Salvaje |
chanec |
|
Salvar |
maquixtia |
|
Salvar del peligro |
ohuicaquixtia |
|
Salvia |
chiatl |
|
Salvia blanca |
chiantontli |
|
Sambutido |
apacholli |
|
Sambutir |
apacho |
|
San juan del río |
iztachichimecapan (lugar sobre los
las tierras blancas chichimecas) |
|
San kitts y nevis |
san kitts huan nevis
|
|
San luis potosi |
san luis potosi |
|
San marino |
san marino |
|
San salvador |
cozcatlan (lugar de cosas
presiosas) |
|
San vicente |
san vicente |
|
Sanado |
tepatilli |
|
Sanar |
tepatia |
|
Sandalia |
tecactli |
|
Sandía |
hueleyatl |
|
Sangradera |
ezoloni |
|
Sangrado |
ezolli |
|
Sangrador |
ezoltezoni, yezoc |
|
Sangrar |
ezo |
|
Sangre |
eztli |
|
Sangre humana |
ezotl |
|
Sangre preciosa |
chalchihuatl |
|
Sangre nueva |
yeztli |
|
Sangría |
ezoliztli |
|
Sangriento |
ezoni |
|
Sanguijuela |
acuecueyachin |
|
Sanguíneo |
ezoyoc |
|
Sanidad |
patiliztli |
|
Sanitario |
axixcalli |
|
Sano |
chicahuac, chicatoc, canquenami,
tepatilli |
|
Santa |
cihuayectli, santa |
|
Santa lucia |
santa lucia |
|
Santiago |
santiago |
|
Santidad |
teotiliztli |
|
Santificado |
tecualtililli |
|
Santificar |
yectenehua, tecualtilia
|
|
Santiguado |
teteochihualli |
|
Santiguar |
teteochihua |
|
Santo |
yectli, santo |
|
Saña |
zomalli |
|
Sapo |
tamazolin, tamazolli (bufo
vulgaris) |
|
Sarampión |
tepitonzahuatl |
|
Sarape |
tilmapetlatl, ichtilmatli
|
|
Sarape viejo |
ichtilmazolli |
|
Sardina |
michoatzalli |
|
Sarna |
ezcazahuatl, chacuachicotztli
|
|
Sarnoso |
zahuatic, zacahuatini
|
|
Sarpullido |
tzinacualli |
|
Sartén |
tlatzoyoniloni |
|
Sastre |
tlatzonqui |
|
Satanás |
tlacatecolotl, tzitzimitl
|
|
Satánico |
tzitzimilo, tecelo |
|
Satélite natural |
metzcitlalli, metztli
|
|
Satélite artificial |
tepozcitlalcalli |
|
Satiriasis |
nemecatiliztli |
|
Satisfacción |
pachihuiztli, teyolmaxiliztli
|
|
Satisfacer |
pachihui, teyolmaxilia
|
|
Satisfecho |
pachiuhtli, yeyolmaxililli
|
|
Saturación |
tlacacatzaliztli |
|
Saturado |
tlacacatzalli |
|
Saturar |
tlacacatza |
|
Saturno |
cozcatecuhtli |
|
Sauce |
huexotl (salix alba)
|
|
Saúco |
xometl |
|
Saxofón |
tepoztlapitzalli |
|
Sazón |
tlacencauhyotl |
|
Sazonado |
tlacencahualli |
|
Sazonar |
tlacencahua |
|
Se |
mo |
|
Se afloja |
quexani |
|
Se agacha |
tolohua |
|
Se aguantan |
ehuatozque |
|
Se agujera |
coyoca |
|
Se agusana |
ocuilhuili |
|
Se ahoga |
meltzima |
|
Se alegra |
paquizti |
|
Se alza |
machioto |
|
Se amarilla |
cozahuia |
|
Se añade |
zalihui |
|
Se asusta |
mamahui |
|
Se atreve |
micehuia |
|
Se baña |
maltia |
|
Se curtea |
cacayaca |
|
Se deshonra |
mahuizpoloa |
|
Se despega |
momolehui |
|
Se desprende |
momolehui |
|
Se embroca |
ixtlapachihui |
|
Se enjuaga |
amolhuia |
|
Se humedece |
ciahua |
|
Se lava |
amolhuia |
|
Se levanta |
tlaquetza |
|
Se moja |
ciahua |
|
Se remoja |
ciahua |
|
Se seca |
ehecahui |
|
Se separa |
cacayaca |
|
Se sientan |
ehuatozque |
|
Se van |
yahue |
|
Se ve |
motta |
|
Seboso |
ceceyo |
|
Secador |
ehecahuaquihuaztli |
|
Secar |
tlahuatza |
|
Secarse |
huaqui |
|
Secenta |
yepoalli |
|
Seco |
huacqui, huac |
|
Secretamente |
michtacahuiztica |
|
Secretaría |
amatlacuilocan |
|
Secretario |
ichtlacatlahtopiani |
|
Secreto |
ichtacayotl, tlatlatilli
|
|
Secretos |
ichtacayomeh |
|
Secta |
tlalnetoquilli |
|
Secta religiosa |
tlalnetoquiliztli |
|
Sectarismo |
tlalnetoquiyotl |
|
Secuestrar |
tlahuehcahua |
|
Sed |
amictli, amiquiztli |
|
Sedentario |
tlalcematilo |
|
Sedentarismo |
tlalcematiliztli |
|
Sediento |
amiquini, amiqui |
|
Seducción |
coconahuiztli |
|
Seducir |
coconahuia |
|
Seductor |
coconahuiac |
|
Seductora |
auhyani |
|
Segador |
zacapic, zacapiloni |
|
Segadora (máquina) |
yelimiqui ximani |
|
Segar |
ximachoa |
|
Segar la siembra |
pizcani |
|
Seguidor |
tetocatiuhtli |
|
Seguir (a alguien) |
hualtepotztoca |
|
Seguir |
tetoca |
|
Según |
opan |
|
Segundo |
onto, inic ome |
|
Seguramente |
tlacatoliztica |
|
Seguro |
aohui, melahuac |
|
Seguro (persona) |
tlacatocac |
|
Seis |
chicuace |
|
Seis mil |
caxtoltzontli |
|
Seísmo |
tlalollin, techicuacentecac,
tzintzincaliztli |
|
Selchelles |
selcheyiah |
|
Selecto |
zancualli |
|
Sellar carta |
amatlacuilolmachiotia
|
|
Sello |
tecuilhuaztli |
|
Sello postal |
nenecuilohuiztli,
amatlacuilolmachiotiliztli |
|
Selva |
aahuatlan |
|
Selva tropical |
ahuacuauhtlan |
|
Semáforo |
icpimachiotl |
|
Semana |
cemanilhuitl |
|
Semana santa |
yectli cemanilhuitl |
|
Semanero |
tequipani |
|
Semblante |
ixconexiliztli |
|
Sembradío |
tlaltoctli, tocatli, toquiliztli,
millan |
|
Sembrado |
tlapixolli, tlapixquilli
|
|
Sembrador |
tocani, huitzoctli |
|
Sembradora |
yelimiqui |
|
Sembrar |
toca, tlaltoca |
|
Sembrar caña |
acaixoa |
|
Semejante |
acantetlanehui, achineneuhqui,
neneuhqui |
|
Semejanza |
tlanenehuiliztli |
|
Semejar |
tlanenehuilia |
|
Semen |
tepolayotl, xinachyotl
|
|
Semental |
xinachyo |
|
Sementera |
milli |
|
Semilla |
achtli, xinachtli |
|
Semilla amarga |
chichicayolli |
|
Semilla de abrojo (chicalote)
|
petzicatl |
|
Semilla de calabaza |
ayohuachtli |
|
Semilla de chayote |
chayoachtli |
|
Semilla de chile (ají)
|
chilachtli |
|
Semillero |
xinaloani |
|
Senado |
tecuhtlahtoliztli |
|
Senador |
tecuhtlahto |
|
Sencillamente |
cemanca, cemaniliztica
|
|
Sencillez |
motolincayotl, cemaniliztli
|
|
Sencillo |
cemani, centlaixtli |
|
Senda |
ohpitzactli |
|
Senectud |
huehueyotl |
|
Senegal |
senegallia |
|
Senegalés |
senegaltecatl, senegatl
|
|
Seno |
chichihualli |
|
Sensatez |
yolizmatcayotl |
|
Sensible |
nematini |
|
Sensual |
tlaelpaquini |
|
Sensualidad |
tlaelpaquiliztli |
|
Sensuntepeque |
centzontepec (lugar de los
cuatrocientos cerros) |
|
Sentado |
motlalli |
|
Sentar |
tlalia, cehui |
|
Sentarse |
motlalia, ehuatoca |
|
Sentarse en cuclillas
|
xoloca |
|
Sentencia |
tlatzacualli, tlatzonquiliztli
|
|
Sentenciado |
tlatzontectli, tlatzontequililli
|
|
Sentenciar |
tlatzontequi |
|
Sentenciar a murte |
miquitlatzontequi |
|
Sentido |
nematiztli |
|
Sentido (ofendido) |
nematihuani, ninahuitocac
|
|
Sentimiento |
ollinyotl, techcatl,
huelicamatiliztli |
|
Sentina |
acallayayaliztli |
|
Sentir |
nicmati |
|
Sentir el efecto |
ellequía |
|
Sentir molestia |
cuecihui |
|
Sentirse bien |
mohuelmati |
|
Seña |
machionecaquiliztli |
|
Señal |
machiotl, machiyotl |
|
Señal (con el dedo) |
mapilhuiliztli |
|
Señal de dios |
ihiyoteotl |
|
Señal marcada |
tequilnezcayotl, tlamachiotiliztli
|
|
Señalado |
tlamachiotilli |
|
Señalado (reputación)
|
pololiznetzayotilli |
|
Señalamiento urbano |
tepozmachiotl |
|
Señalar |
ititi, tlamachiotia |
|
Señalar (con el dedo)
|
mapilhuia |
|
Señor |
tecuhtli, tlatihuani
|
|
Señor de la oscuridad
|
tlacatecolotl |
|
Señora |
tenantli, cihuatecuhtli,
cihuatlacatzintli |
|
Señorío |
tecuhyotl |
|
Señorita |
ichpocatl |
|
Señorito |
telpochtli |
|
Separación |
nematumaliztli |
|
Separado |
tematumalli |
|
Separar |
tematoma |
|
Separarse |
moxexeloa |
|
Septiembre |
sectiembri, inic chicnahui metztli
ihuic tonalpohualquixtiani. |
|
Séptimo |
inic chicome |
|
Sepulcro |
tecochtli, tlalactli
|
|
Sepultar |
toca |
|
Sepultura |
miccatepetlacalli |
|
Ser |
ca |
|
Ser afgano |
afgania |
|
Ser africano |
africania |
|
Ser aguascaltense (hidrocalido)
|
aguascalentia |
|
Ser ajeno |
tetlatqui |
|
Ser albano |
alvania |
|
Ser alemán |
teutonia |
|
Ser alumno |
momachtia |
|
Ser americano |
americania |
|
Ser andaluz |
andaloxa |
|
Ser andorrano |
andorria |
|
Ser angoleño |
angolia |
|
Ser árabe |
arabia |
|
Ser aragonés |
aragonia |
|
Ser argelino |
algeria |
|
Ser argentino |
arxentinia |
|
Ser asiático |
axia |
|
Ser asturiano |
axturia |
|
Ser australiano |
austlalia |
|
Ser austriaco |
austlia |
|
Ser azerbaiyano |
azerbayania |
|
Ser baja californiano
|
californiamexica |
|
Ser belga |
belxica |
|
Ser beliceño |
hueycopa |
|
Ser boliviano |
bolivia |
|
Ser botzwano |
botzhuania |
|
Ser brasileño |
brasilia |
|
Ser británico |
anglia |
|
Ser bueno |
cuallitoa |
|
Ser bulgaro |
bulgaria |
|
Ser butanés |
butania |
|
Ser californiano |
california |
|
Ser camboyano |
cambodia |
|
Ser camerucino |
camerunia |
|
Ser campechano |
xicalancoa |
|
Ser canadiense |
canauhtia |
|
Ser canario |
canaria |
|
Ser cantabro |
cantabria |
|
Ser castellano |
caxtilia |
|
Ser catalán |
catalonia |
|
Ser cazajo |
cazaxtania |
|
Ser chiapaneco |
chiapa |
|
Ser chihuahuense |
chihuahua |
|
Ser chileno |
chillantia |
|
Ser chino |
xina |
|
Ser coahuilense |
coahuila |
|
Ser colimense |
colma |
|
Ser colombiano |
colombia |
|
Ser confiado |
mahuizti |
|
Ser congolés |
concoa |
|
Ser contrario |
teixnamiqui |
|
Ser coreano |
coria |
|
Ser costarricense |
necuiltonolanahua |
|
Ser croata |
coacia |
|
Ser cubano |
copa |
|
Ser danés |
dania |
|
Ser descortés |
atlacatlahuahtoa |
|
Ser dominicano |
dominicoa |
|
Ser duranguense |
tepehuaca |
|
Ser ecuatoriano |
ecuatoria |
|
Ser egipcio |
exiptia |
|
Ser eslovaco |
eslovaquia |
|
Ser esloveno |
eslovenia |
|
Ser español |
hispania, caxtilia |
|
Ser estonio |
estonia |
|
Ser estimado |
mahuizti |
|
Ser europeo |
eutlocpa |
|
Ser extremeño |
ixtremadoria |
|
Ser fiel |
nelmelahua |
|
Ser filandés |
fillandia |
|
Ser firme |
nelmelahua |
|
Ser francés |
galia |
|
Ser friolento |
cecmiqui |
|
Ser gabonés |
gabonia |
|
Ser gallego |
galixia |
|
Ser gambiano |
ganbia |
|
Ser georgiano |
georgia |
|
Ser griego |
helenia |
|
Ser grosero |
atlacatlahuahtoa |
|
Ser guanajuatense |
cueyatlalca |
|
Ser guatemalteco |
cuauhtemala |
|
Ser guerrerense |
cihuatlalia |
|
Ser guineano |
ginea |
|
Ser guyanés |
guyania |
|
Ser haitiano |
haitia |
|
Ser hereje |
teotlatolcuepa |
|
Ser hidalguense |
hidalgoa |
|
Ser hidrocálido (de aguascalientes)
|
aguascalentia |
|
Ser holandés |
hollandia |
|
Ser hondureño |
zolia |
|
Ser honrado |
mahui |
|
Ser huasteco |
cuexteca |
|
Ser humano (especie)
|
tlacatl |
|
Ser humilde |
necnomati |
|
Ser húngaro |
hungaria |
|
Ser indígena |
tlacatia, ixachitlalia
|
|
Ser indio |
india |
|
Ser indonesio |
indonesia |
|
Ser infiel |
tetlacanecoa |
|
Ser inglés |
anglia |
|
Ser inhumano |
amotlacalia |
|
Ser iraní |
irania |
|
Ser iraquí |
iraquia |
|
Ser irlandés |
irllandia |
|
Ser islandés |
isllandia |
|
Ser israelí |
ixrralia, yudia |
|
Ser italiano |
itlalia |
|
Ser jalisiense |
xalixcoa |
|
Ser jamaiquino |
xamaicoa |
|
Ser japonés |
xapoa |
|
Ser jordano |
xordania |
|
Ser judío |
yudia, ixrralia |
|
Ser keniata |
quenia |
|
Ser latino |
latina |
|
Ser letón |
letonia |
|
Ser libanés |
libania |
|
Ser liberiano |
liberia |
|
Ser libio |
libia |
|
Ser lituano |
litoania |
|
Ser lusitano |
lusitania |
|
Ser luxemburgués |
luxenborgia |
|
Ser macedonio |
macedonia |
|
Ser malayo |
malasia |
|
Ser maltés |
maltia |
|
Ser marroquí |
marroquia |
|
Ser mauritano |
mauritania |
|
Ser maya |
maya |
|
Ser mexicano |
mexica, nahua, azteca
|
|
Ser michoacano |
michoaca |
|
Ser mixteco |
mixteca |
|
Ser mongol |
mongolia |
|
Ser morelense |
moreloa |
|
Ser mozambiqueño |
mozampiquia |
|
Ser murciano |
murxia |
|
Ser namibio |
namibia |
|
Ser navarro |
navarroa |
|
Ser nayarita |
naya |
|
Ser necesario |
monequi |
|
Ser neoleonés |
yancuic leonia |
|
Ser neomexicano |
yancuic mexica, yancuic nahua
|
|
Ser neozelandés |
yancuic zellandia |
|
Ser nicaragüense |
nicanahua |
|
Ser nigeriano |
nixeria |
|
Ser noruego |
norvegia |
|
Ser oaxaqueño |
huaxyaca |
|
Ser omaní |
omania |
|
Ser otomí |
otomi |
|
Ser pakistaní |
paquistania |
|
Ser palestino |
palestinia |
|
Ser panameño |
panama |
|
Ser paraguayo |
parahuaria |
|
Ser peruano |
inca |
|
Ser poblano |
puebla |
|
Ser polaco |
polonia |
|
Ser polonés |
polonia |
|
Ser portugués |
lusitania |
|
Ser potosino |
potositeca |
|
Ser puertorriqueño |
necuiltonolacalquixoa
|
|
Ser queretano |
chichimecaloa |
|
Ser quintanarroense |
quintanarroa |
|
Ser rebelde |
tetlacamati |
|
Ser riojano |
rrioxania |
|
Ser rumano |
rrumania |
|
Ser ruso |
rruxia |
|
Ser salvadoreño |
cozcatlalia |
|
Ser semejante |
tetozcanenehuilia |
|
Ser senegalés |
senegalia |
|
Ser sinaloense |
xinaloa |
|
Ser sirio |
siria |
|
Ser somalí |
somalia |
|
Ser sonorense |
xonota |
|
Ser sudafricano |
africahuitztlalia |
|
Ser sudanés |
sudania |
|
Ser sudcaliforniano |
californiahuitztlalia
|
|
Ser sueco |
zueca |
|
Ser suizo |
helvetia |
|
Ser tabasqueño |
onohualca |
|
Ser tailandés |
taillandia |
|
Ser taiwandés |
taihuantia |
|
Ser tamaulipeco |
tamaholiteca |
|
Ser tanzano |
tanzania |
|
Ser terrestre (del mundo)
|
cemtlalticpa |
|
Ser texano |
texa |
|
Ser timoriano |
timoria |
|
Ser tlaxcalteca |
tlaxcala |
|
Ser torpe |
anehua |
|
Ser tunecino |
tunicia |
|
Ser turco |
turquia |
|
Ser turmenistaní |
turmenistania |
|
Ser un bocón (hocicón)
|
camaxohui |
|
Ser uruguayo |
urucuaria |
|
Ser uzbeko |
uzbequistania |
|
Ser valenciano |
valencia |
|
Ser vasco |
vaxca |
|
Ser venezolano |
venezolia |
|
Ser veracruzano |
totonaca |
|
Ser vietnamita |
vietnamia |
|
Ser yemení |
yemenia |
|
Ser yucateco |
yucata |
|
Ser yugoslavo |
yugoslavia |
|
Ser yutano (de utah)
|
yuta |
|
Ser zacatecano |
zacateca |
|
Ser zambiano |
zambia |
|
Ser zapoteco |
zapoteca |
|
Serbia y montenegro |
yugoslavia, servia huan montenegro
|
|
Serenidad |
tlanalihuiliztli |
|
Sereno (tiempo matutíno)
|
xiuhpiltontli, tlachipahuatonalli
|
|
Sereno |
tlanaliuhtimati |
|
Seriar |
tlaai |
|
Serio |
nemalhualli |
|
Sermón |
temachtilli |
|
Serpentear |
coloa |
|
Serpentina |
palmecatl |
|
Serpiente |
coatl |
|
Serpiente acuática |
acoatl |
|
Serpiente de obsidiana
|
itzcoatl |
|
Serpientes |
coameh |
|
Serranía |
tepetlan |
|
Serrano |
tepetlacayo |
|
Servicial |
tequiyo |
|
Servicio |
tetlayecotiliztli, tlatecaliztli
|
|
Servido |
tetlayecotilli |
|
Servidor |
tetlayecotini, tlayecotiloni
|
|
Servidumbre |
tlamatecatl tequiyo, coco
|
|
Servilleta |
payatl, tzomatli |
|
Servilleta de tortillas
|
tlaxcalpayatl |
|
Servir |
tlateca, tetlayehcotia
|
|
Sesión |
nechicalli |
|
Sesenta |
yempoalli |
|
Sesos |
cuayolotl |
|
Setenciado a muerte |
miquitlatzontequiloc
|
|
Setenta |
yempoalomatlactli |
|
Setenta y cinco |
yempoaloncaxtolli |
|
Seto |
chinamitli |
|
Seudónimo |
ontetocaitl |
|
Sevilla |
sevillan |
|
Sexo |
ahuilneliztli |
|
Sexto |
inic chicuace, chicuapan
|
|
Sexual |
ahuilneyo |
|
Sexualidad |
ahuilneyotl |
|
Shampoo |
amolayotl |
|
Short |
calzatontli |
|
Shoshón (indígena pima)
|
xoxoni |
|
Si |
quemah |
|
Sí (condicional) |
intla, tla |
|
Si (reverencial) |
quemahcatzin |
|
Si alguién |
intla aca |
|
Sialorrea |
coztactli |
|
Sícope |
yolmiquiliztli |
|
Sida |
cta (cocoxcayotl temahuani ipan
ahuilneliztli) |
|
Sidra |
popotzoloctli |
|
Siembra |
milli, toctli |
|
Siempre |
nochipan, mochipan |
|
Siempre aquí |
nicanpan |
|
Siempreviva |
tetzmitl |
|
Sien |
canahuacantli |
|
Sientate |
ximocehui |
|
Sientate aquí |
ximotlalitzino nican
|
|
Sientese usted |
ximotlalitzino tehuatzin
|
|
Sierra |
tepetlan |
|
Sierra leona |
sierra leonia |
|
Siete |
chicome |
|
Siete cuevas |
chicomoztoc |
|
Siglo |
pohualxiuhtiliztli, xiuhtziquiloyan
|
|
Siglo azteca |
xiuhmolpilli |
|
Significado |
nezcayotiliztli |
|
Significar |
nezcayotia |
|
Signo |
machiotl |
|
Signo de interrogación
|
tliltetlanilli |
|
Signo ortográfico |
tliltetl |
|
Signo zodiacal |
tonalli |
|
Sihuatán |
cihuatan (lugar de mujeres)
|
|
Sihuatepeque |
cihuatepec (lugar en el cerro de
las mujeres) |
|
Silbato |
pitzalli |
|
Silencio |
mocahualiztli, necahualiztli
|
|
Silla |
icpalli |
|
Silla ancha |
tzinicpalli |
|
Silla de montar |
ehuaicpalli |
|
Silla de ruedas |
omemalaicpitl |
|
Sillón |
tzatzazicpalli |
|
Silo |
tlallancuezcomatl |
|
Silvar |
tlanchiqui |
|
Silvido |
tlanchiquitli |
|
Simulado |
tlapiquilli, motlapiquini
|
|
Simulador |
netlapiquiani |
|
Simular |
tlapiquia |
|
Sin |
atle |
|
Sin cesar |
achica |
|
Sin consideración |
ixtomahuacac |
|
Sin convicción |
zantlapictli |
|
Sin cuenta |
amopohualli |
|
Sin embargo |
tel, yeceh |
|
Sin interés |
amotlattiliztli |
|
Sin medida |
aihuiayo |
|
Sin número |
zantlapohualtin |
|
Sin piel |
tlaxipehuani |
|
Sin precio |
amotlazoyotl |
|
Sin rumbo |
ahuicpa |
|
Sin semilla |
pachacatl |
|
Sin valor |
amotlazoyotl |
|
Sinagoga |
yudiocalli, yudioteocalli
|
|
Sinaloa |
xinaloac (lugar de semilleros de
agua) |
|
Sinaloense |
xinaloatl |
|
Sincel |
tepozcuiloni |
|
Síndico |
altepepalehuini, topileh
|
|
Síndrome |
itezcatlahtlacolli |
|
Síndrome de beatriz (hispanofobia)
|
iteztlahtlacolli motecuhzoma
|
|
Síndrome de down |
xoalli |
|
Síndrome de katoptrofía
|
itezcatlahtlacolli quetzalcoatl
|
|
Síndome de malinche (malinchismo)
|
iteztlahtlacolli malitzin
|
|
Singapur |
singapuria |
|
Singular |
moncuamoqui, celtiotl
|
|
Singularidad |
celtiyotl |
|
Siniestro |
opochtli |
|
Sinnúmero |
centzontli |
|
Sino |
amozan, amo |
|
Sintetizado |
tlailochtilli |
|
Sintetizar |
tlahueyaquilia, tlailochtia
|
|
Sinuoso |
coltic |
|
Siquiera |
nezca |
|
Sirena |
acihuamichtli |
|
Siria |
siria |
|
Sirio |
siriatecatl, siriatl
|
|
Sirvienta |
coco, cihuapixqui, tizcauhtli
|
|
Sirviente |
pixqui, tequiyo, ahachtli
|
|
Sismo |
techicuacentecac, tzintzincaliztli,
tlalollin |
|
Sistema |
mecayotl |
|
Sistema sanguíneo |
ezpanquetl |
|
Sistema digestivo |
itipanquetl |
|
Sistema nervioso |
tlahuapanquetl, patzmicquetl
|
|
Sistema oseo |
omiyotl |
|
Sistema respiratorio
|
elpanquetl |
|
Sitio |
onohuayan |
|
Situar |
tlatlalia |
|
Sobaco |
ciyacatl |
|
Sobada |
tlapacholiztli, tlaxaqueloliztli
|
|
Sobado |
tlapacholli, tlaxaquelolli
|
|
Sobajado |
tlazotlauhtli |
|
Sobajar |
xacualtia, tlazotlahua
|
|
Sobar |
tlapachoa, tlaxaqueloa
|
|
Soberano |
tencuhtli, huecapac |
|
Soberbia |
nepohualiztli |
|
Soberbio |
nepohuani |
|
Soborno |
itlacahuiztli |
|
Sobra |
tlacahuallotl |
|
Sobrante |
cencahuac |
|
Sobrar |
imocahua |
|
Sobre |
-pan, ipan, acopan |
|
Sobre él (ella) |
ipan, itech, itechpa
|
|
Sobre el agua |
apan |
|
Sobre ellos (ellas) |
intechpa |
|
Sobre la paja |
zacaticpac |
|
Sobre ti |
mopan, motech- |
|
Sobremanto (prenda) |
tlamaitl |
|
Sobrenombre |
ontetocaitl |
|
Sobrepasar |
tecahua |
|
Sobreponer |
ixnepanihui |
|
Sobresalto |
acomanatl |
|
Sobrina |
cihuamachtli |
|
Sobrino |
machali, yezconetl |
|
Sociabilidad |
teicniuhyotl |
|
Social |
tlacacniuhyo |
|
Sociología |
tlacacniuhyotiliztli
|
|
Sociológo |
tlacaicniuhyotini |
|
Socorro |
tepelehuiliztli |
|
Soda |
tzopelatl |
|
Sodomía |
huilonyotl |
|
Sodomita |
huilontli |
|
Sofá |
tzatzazicpalli |
|
Soga |
mecatl |
|
Sol |
tonatiuh, tonati |
|
Solamente |
zanitzinca, zaniyo |
|
Solana |
netoniloyan |
|
Solar (terraza) |
callalli |
|
Solar |
tonatiuhyo |
|
Soldado |
teyaotlani, yaoquizqui
|
|
Soldado (por soldadura)
|
tlahuapahualli, patiuhtli
|
|
Soldadura |
tlahuapahuatiliztli |
|
Soldar |
tlahuapahua |
|
Soldar el hueso |
omizoloa |
|
Soleado |
tonayo |
|
Solear |
tona |
|
Soledad |
cactimaniliztli, celtiyotl
|
|
Solemne |
mahuiztic |
|
Solemnidad |
mahuizotl |
|
Solicitado |
tlacihuitilli |
|
Solicitar |
tlacihuitia |
|
Solicitud |
tlacihuitiliztli |
|
Solidaridad |
teicniuhyotl, yolchicahualiztli
|
|
Solidario |
tlachihuac, mocuini |
|
Solitaria (bicho estomacal)
|
ilamaocuilli, ilamaocuilin
|
|
Solitario |
atleinemic, icetlacatl, celtic
|
|
Solita |
celton |
|
Solito |
celton |
|
Sollozar |
tzitzicuinoa |
|
Sollozo |
tzitziciunoliztli |
|
Solo (solitario) |
cel, icel |
|
Solo |
zan |
|
Sólo un poco |
zan tepitzin |
|
Soltar |
cahuaqui, tlamacahua, tlatlaza
|
|
Soltera |
oquichtlanqui |
|
Soltero |
cihuatlanqui |
|
Solucionado |
copiltlahtoc |
|
Solución |
copiltlahtolli |
|
Solucionar |
copiltlahtoa |
|
Somalí |
somaltecatl, somaliatl
|
|
Somalia |
somalia |
|
Sombra |
ecahuilli, ecahuitl |
|
Sombra de árbol |
zacachimalli |
|
Sombra de persona |
tonameyalotl |
|
Sombra espiritual |
ehecahualiztli |
|
Sombra |
cehuallotl, meyotl |
|
Sombras |
ecahuiltin |
|
Sombreado |
ecahuilolli |
|
Sombrear |
ecahuilohui |
|
Sombrero |
ecahuiloni, tzonacahuilli
|
|
Sombrilla |
ecahuilonhuiztli |
|
Sombrilla para lluvia
|
quiauhuiloni |
|
Sombrío |
cehualiztli |
|
Someter |
calaqui |
|
Sometido |
calchaquí, tlayohuiloc
|
|
Sometimiento |
calaquiliztli, tlayohuiztli
|
|
Somos muchos |
timiactin, timiectin
|
|
Somnolencia |
cochiztli |
|
Son |
an- |
|
Son (música) |
tlacuicatl |
|
Sonaja |
ayacachtli |
|
Sonaja de danzante |
ayacacholli |
|
Sonar |
tzatzi |
|
Sonar bien |
nahua |
|
Sonar el agua |
chapalia |
|
Sonar mucho |
chicahuati |
|
Sonrojado |
chichilehuac |
|
Sonrojar |
chichilehua |
|
Sonarse la nariz |
itzomi |
|
Sonda espacial |
tepozcitlalcalli |
|
Sonido |
tzatziliztli, cacalacaztli
|
|
Sonido claro |
nahuatl |
|
Sonido de campanas |
tzitzitlini |
|
Sonido de mujer |
cihuacuicatl |
|
Sonido placentero |
ahuilcuicatl |
|
Sonora |
xonotan (lugar maíz blanco)
|
|
Sonorense |
xonotecatl, xonotatl
|
|
Sonoridad |
nahuayotl |
|
Sonreír |
huetzca |
|
Sonrisa |
ixhuetzquiliztli, huetzcayotl
|
|
Sonrrojado |
ixchichilihui |
|
Sonrrojar |
ixchichilca |
|
Sonsacado |
quequelolli |
|
Sonsacar |
quequeloa |
|
Sonso |
topilli, xolopitli, tepochtli
|
|
Soñar (ver entre sueños)
|
cochitlehua, cochitta
|
|
Soñar |
mazacihui, temiqui |
|
Soñoliento |
cochmiqui |
|
Sopa |
ciahualli, ayotl |
|
Sopatia (comida mexicana)
|
tzopitiatl |
|
Sope (comida mexicana)
|
tzopitl |
|
Sopeado |
ciahuatalli, paloc |
|
Sopear |
ciahuaya, paloa |
|
Sopesar |
ehehua |
|
Soplado |
tlalpitztli |
|
Soplador |
pipitzqui, ehecatzacahuiloni
|
|
Soplar |
tlapatza, tlalpitza |
|
Soplar el fuego |
tlapipitza |
|
Soplar el viento |
eheca |
|
Soplar repentinamente
|
pipitza |
|
Soplo |
tlalpitzaliztli |
|
Soplón |
tlapitzani |
|
Soportado |
ihiyohuilli |
|
Soportar |
ihiyohuia |
|
Soporte |
ihiyohuiliztli |
|
Soprano |
huelicacuicani |
|
Sorber |
tlaltequi |
|
Sorbete (postre) |
cepayalli |
|
Sorbo |
centlatectli, tlaltequiliztli
|
|
Sordo |
nacazatzatl, nacaztapalli
|
|
Sorgo |
xochitlaulli |
|
Sorteado |
tlapouhtli |
|
Sortear |
tlapohua |
|
Sorteo |
tlapohuiliztli |
|
Sortija |
motzatzaztli |
|
Sortilegio |
nahualyotl |
|
Sosegado |
tecehuilli |
|
Sosegar |
tecehuia |
|
Sosiego |
tecehuiliztli, tlamanticaniliztli
|
|
Sospecha |
chicotlamaniliztli, chicoyotl
|
|
Sospechar |
chicoyoloa |
|
Sospechoso |
chicoyoloani |
|
Sostén |
tlaxochtli |
|
Sostener |
tlatzitzquia |
|
Sostenido |
tlatzitzquilli |
|
Sotano |
tlallancalli, caloztotl
|
|
Soya |
ecatl |
|
Su (de él o ella) |
i- |
|
Suave |
ahuiac, yamanqui, yamaztic, huelic
|
|
Suavidad |
ahuiayotl, huelicayotl
|
|
Suavisante |
huelicayo |
|
Subdíto |
pachoaloani |
|
Subida |
tlecoayan, tlecoliztli
|
|
Subido |
tlecohuilli |
|
Subir |
tleco |
|
Subir al escenario |
acana |
|
Subir de peso |
etia |
|
Subir y bajar |
cahuantinami |
|
Subirse |
tlecohuia |
|
Súbitamente |
atenamachpan |
|
Submarino |
tepozacamitl, atlampacatl
|
|
Succión |
chichinaliztli |
|
Succionado |
tlachichinalli |
|
Succionar |
tlachichina |
|
Suceder |
mochihua |
|
Suceso |
tlapanoliztli |
|
Súchil |
xochitl (flor) |
|
Suchitoto |
xochitotoc (lugar del pájarillo
flor) |
|
Suciedad |
catzactiliztli, zotl,
catzahualiztli |
|
Sucio |
catzactic, tzoyoc, catzactic
|
|
Sudadera |
itocalnetzhuiliztli |
|
Sudáfrica |
africa huitztlan |
|
Sudafricano |
africahuitztecatl |
|
Sudán |
sudania |
|
Sudánes |
sudantecatl, sudaniatl
|
|
Sudar |
neitonalia, mitolia |
|
Sudor |
neitonalli, mitonilli
|
|
Sudoración |
neitonaliztli |
|
Suecia |
zuecapan |
|
Sueco |
zuecanecatl, zuecatl
|
|
Suegra |
monnantli |
|
Suegro |
montahtli |
|
Suela |
cachuapalli, cacxopetlatl
|
|
Suelo |
tlalpantli |
|
Suelo agricola |
amilli |
|
Suelo arcilloso |
tlalzoquitl |
|
Suelo arenoso |
xalatlalli |
|
Suelo calizo |
nextlalli |
|
Suelo limoso |
teuhtlalli |
|
Suelto |
tomaloni, caxahuac |
|
Sueño |
yohualtetzahuitl, cochiztli
|
|
Suero |
chichihualayatl |
|
Suerte |
tonalli |
|
Sueter |
huipiltetectli |
|
Sueter de lana |
ichcatetectli |
|
Suficiente |
ixachi |
|
Sufijo |
tlahtoltlamiliztli |
|
Sufrido |
macehualli, tlaihiyohuani
|
|
Sufridor |
macehualo |
|
Sufrimiento |
techcatl, tlaihiyohualiztli,
tlapanoliztli |
|
Sufrir |
macehua, tlaihiyohua
|
|
Suicida |
atletini, nomamicqui
|
|
Suicidar |
atletilia, nomamictia
|
|
Suicidarse |
tlamictilia |
|
Suicidio |
atletiliztli, nomamiquiliztli
|
|
Suiza |
helvetia |
|
Suizo |
helvetecatl, helvetiatl
|
|
Sujetado |
pixtoc |
|
Sujetador |
pixtoni |
|
Sujetar |
pixtoa |
|
Sujeto |
pixtotl |
|
Sula (san pedro) |
zollan (lugar de codornices)
|
|
Sultán |
tlahtoani |
|
Sultana |
cihuatlahtoani |
|
Suma |
tlapouhtli, centilli
|
|
Sumado |
tlapohualli, tlapouhtli
|
|
Sumadora |
tlapohualoni |
|
Sumar |
tlapohua, centilia |
|
Simergido |
elaqui |
|
Sumergir |
teapoloctia, tlaaqui, elaqui
|
|
Sumidero |
atocolco |
|
Sumido |
tlapolactilli, pachiuhtli,
pachcalac |
|
Sumirse |
pachihui, pachcala |
|
Superar |
cempanahuia |
|
Superficie |
tentli, ixco, ixtli |
|
Superfluidad |
anequiloyotl, nenyotl
|
|
Superfluo |
anequiliztli |
|
Supermercado |
hueytianquiztli |
|
Supervivencia |
chicauhnemiliztli |
|
Suplicar |
tlatlauhtia |
|
Suplido |
maxiltilli |
|
Suplir |
maxiltia |
|
Supremo |
teoyo |
|
Supuesto |
atlamati |
|
Supuración |
temalatli |
|
Sur |
huitztlan |
|
Surco |
copinahui |
|
Sureño |
huitztlani |
|
Surgimiento |
izcalli |
|
Surgir |
cueponi |
|
Suriano |
huitztlani |
|
Surinam |
surinamia |
|
Sus |
imin |
|
Suspender |
piloa |
|
Suspirar |
elcicihui |
|
Suspiro |
elcicihuiliztli |
|
Sustancia |
yelli, yeliztli |
|
Sustancia peligrosa |
palohuilli |
|
Sustantivo |
tocaitl, yeltic |
|
Sustituido |
maxiltilli |
|
Sustituir |
tlaixiltlati, maxiltia
|
|
Sustituto |
maxiltiani |
|
Susto |
temauhtiliztli |
|
Susurrar |
tlazazanaca |
|
Sutil |
pitzahuacayo |
|
Sutura |
queanatzincac |
|
Suya |
i- |
|
Suyo |
i- |
|
Suyas |
imiaxca |
|
Suyos |
imiaxca |
|
Sydney |
sydney |
- Fuente:
http://aulex.ohui.net/
-
Este vocabulario fue compilado por Manuel R. Villegas
Añade otras palabras a este diccionario
enviándomelas por correo electrónico:
esf@espanolsinfronteras.com
Volver al inicio de
Diccionario Español - Náhuatl |
