Glosario Español - Náhuatl - M N

   
 
 

 

 

 

 

 

  

 

M
m, inic matlacyei achiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
 Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F

  • M
  • Macabro
  • Macana
  • Macedonia
  • Macedonio
  • Maceta
  • Machete
  • Machetear
  • Machetero
  • N
  • Nácar
  • Nacatamal
  • Nacer
  • Nacimiento
  • Nacimiento
  • Nación
  • Nación chichimeca
  • Nación tenochca

Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F
N
n, inic caxtolli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli

M m, inic matlacyei achiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Macabro mixtecomayo
Macana macuahuitl
Macedonia macedonia
Macedonio macedonecatl, macedoniatl
Maceta tepalcaxitl
Machete maxelotl
Machetear maxeloa
Machetero maxeloni
Machismo oquichyotl
Macho oquichtli
Machorra cihuaoquichtic
Machos oquichtin
Macizo mazic, picqui, tepitztic
Mácula acantachini
Maculís icotl (tabebuia rosea)
Madagascar madagascaria
Madagascarense madagascariatl
Madera cuahuitl
Madera de encino ahuacuahuitl
Madera de palma zoyacuahuitl
Madera fina cuauhquetzalli
Madero cuauhtolli
Madrastra tlacpanantli
Madre nantli
Madre anciana ilamanantli
Madre joven conehuacapilli
Madrecita nantzin
Madrid madritl
Madriguera nanchantli
Madriguera de búho zacatecolotl
Madrileño madriltecatl
Madrina teoyonantli
Madroño tomaizquitl
Madrugada cualcan, tonalcan
Madurar niccoxitia
Madurez icoxiliztli
Maduro celic, icoxic, icoxini, camahuac
Maduros cetique, icotique
Maestra cihuatlamachtli, cihuanemachtiani, cihuatemachtiani
Maestras cihuatlamachtin, cihuatlamachtianimeh
Maestría temachtilizotl
Maestro nemachtiani, temachtiani
Maestro experimentado temachtecatl
Maestros nemachtianimeh, temachtianimeh
Mafafa ahuahuecho
Magenta ayopaltic
Magía nahuallotl
Magma tletlalli
Magma volcánico tletlalli
Magnesio yolotiliztli (mg)
Magneto yolotiliztli
Magnífico cualneci
Magninidad yolhueyiliztli
Magnolia eloxochitl, yoloxochitl
Mago tlachixqui, nahualli
Magro xohuacqui
Maguey metl (agave atrovirens)
Maguey americano quetzalmetl (agave americana)
Maguey azul texometl, tequilametl, metzcatl (agave tequilana weber)
Maguey lechuguilla metontli (agave lecheguilla)
Maguey mezcalero metzcatl (agave potatorium)
Maguey pulquero necuhmetl (agave atrovirens)
Maguey seco mezotl
Magueyes memeh
Magullado patztic, pitzictic
Magullar patzca
Maíz (mazorca) centli, macentli
Maíz (planta) tlayolli (zea mays)
Maíz blanco xonotli
Maíz amarillo cozticentli
Maíz azul cenyahuitl
Maíz desgranado tlayolcihualli
Maiz esponjoso cacahuacentli
Maíz molido cenpinolli, nextamalli
Maíz molido y tostado pinolli
Maíz multicolor xochicentli, cuapachcentlatolli
Maíz podrido cencolotl
Maíz primitivo teocentli
Maíz reventado cacahuacentli
Maíz rojo achichilyahuitl
Maíz tostado (esquite) izquitl
Maizal tlayoltlan
Maja cihuatlatziuhqui
Majadero tlatexoni
Majestad mahuitzotzin
Mal acualli, amo cualli
Mal aliento camapotoniliztli
Mal agüero titzahuitl
Mal de espanto temauhtiliztli
Mal de ojo ixcocolizyotl
Mal humor patzmictli
Mal olor machiztli, iyalli, cocoyalli
Mal sabor telquiliztli
Mal tiempo ayeccan
Mala mujer (planta) tetzonzonquilitl
Malacate malacatl
Malasia malasia
Malawi malahuia
Malayo malasiatecatl, malasiatl
Maldad acuallotl
Maldecir tlatelchihua
Maldición acualitiliztli, tlatelchihualiztli
Maldición satánica tlacatecolotlahtolli
Maldito tlatelchihualli
Maldivas maldiviah
Maleta quimilli, ehuapetlacalli, tlahconilli
Maleza acahuatl
Mali malia
Malicia acuallotl
Malicno tzitzimitl, titzahuitl
Malinalca malinalcatl
Malinche malitzin
Malinchismo iteztlahtlacolli malitzin
Malinchista temactecahuani
Malinés malitecatl, maliatl
Mall hueytlacoyan
Malla tlahuiztli, tepozmatlatl
Mallón tlahuiztli
Malo acualli, amocualli
Malta malta
Maltés maltecatl, maltatl
Maltratar tzotzona nitla
Malva tlalalatl (malva sylvestris)
Malvado tlahueliloc
Mamá nantzin, nana
Mamada chichiliztli
Mamador chichini
Mamar chichicha, chichia
Mameluco ichcaconetilmatli
Mamey tetzontzapotl (lucuma americana)
Mamífero manenemini
Mamila chichihuayolli
Mamón chichininpolli
Mamut elepantzonyotl
Manada centlamatin
Managua manahuac (lugar en la orilla de las manos)
Manantial ameyallan, ameyalli, ameyallotl
Manar meya
Manar el agua meyaloa
Manatí manatilli (trichechus manatus)
Manazo tecapactli, tecapanilli
Mancebo ahuilpopohuini
Mancha chichitli, chichicahui
Manchego (de la mancha) manchatecatl, manchatlacatl, manchatl
Manco ximacotoc
Mancuerna namicatl
Mancuernilla namicatl
Mandadero achichicatlahuini, topileh
Mandamiento tlamaniliztli, nahuatiliztli
Mandar nahuatia
Mandarina otonlalaxtli, tentzonxocotl
Mandaríno otonlalaxcuahuitl
Mandatario nahuatlahtoani
Mandato nahuatilli
Mandíbula camachalli, camachalcuauhyotl
Mandón achichicatlahuini
Manga tlamaitl
Mangano tlacac
Mangle ixtactzin
Mango manilatzapotl
Mango (de herramienta) couhyoloni
Mango (árbol) manilacuahuitl (manguea indica)
Manguera amecatl
Maní tlalcacahuatl (arachis hipogea)
Maniático tlahueleh
Manifestado nextilo
Manifestar nextia
Manila manillan
Mano maitl
Mano derecha mayectli
Mano del metate metlapilli
Mano izquierda maopochtli
Manos mama
Manos arriba acomama
Manoseado mamatzohuac
Manosear mamatzo
Mansedumbre yolceuhcayotl
Mansión acocalli
Manso amotlahuelli, mazatlahueleh
Manta ayatli, quemitl
Manta aspera ayapopolli
Manta raya papalomichin
Manteca chiahuitli, ceceyotl
Manteca derretida chiahuiatic, tlatililli
Mantel tlapalchiuhcayotl
Mantenido tequipanolli
Mantener tequipanoa
Mantequilla (derretida) tlatililli
Mantequilla cuacuahuececeyotl
Mantilla tlapachiuhcayotl
Mantis religiosa zacaton
Manto tlapachiuhcayotl
Manto acuífero meyatl
Manto interno atlalcalpancayotl
Manzana (de san juan) mazatexocotl
Manzana mantzanatl
Manzana de adán (anatomía) zalatli
Manzanilla xochipatli (matricaria chamomilla)
Manzano mantzanacuahuitl (malus sylvestris)
Maña tlamachiliztli
Mañana moztla
Mañana en la mañana cualcan, moztlacualcan
Mañoso tlamachini
Mapa amatohtli
Mapache mapachtli (procyon lotor)
Mapamundi cemanahuactli machioyotl
Maquillaje axin, ixtlapalli
Máquina olinqui
Máquina (de copias) neixcuitilamacalli
Máquina de escribir amatlacuiloni
Mar ailhuicatl, hueyatl
Mar alterado atlacamani
Mar picada atlacamani
Maravillosamente hueytlamahuizoltica
Maravilloso tlamahuizolli
Marca tequinetzcayotl, tlamachiotiliztli
Marca de gane panmachiotl
Marcado tlamachiotilli
Marcador tetlacochihuani
Marcar tlamachiotia
Marchar nenemi
Marchitado cuetlahuic
Marchitar pilihui, cuetlahui
Marchitarse quelotzahui
Marchito pilinqui, pilichtic
Marea aehecatl
Marejada aehecatl
Maremoto atotomoctli
Marfil elepanomitl
Margarita coctelxochitl
Margen amoxtentli
Marginado anac
Mariachi ixtlahuacuicani
Maricón huilontli, tecuiloni, huilotl
Marido cihuahuac, namictli
Mariguana macutzin (cannabis sativa)
Marihuana macutzin (cannabis sativa)
Marimacha cihuaoquichtic
Marimba cuicacuauhuehuetl
Marinero acallachiani, tlaneloqui, atlacatl
Marina malitzin
Marino (persona) acallachiani, atlacatl
Marino apancayotl
Mariposa papalotl
Mariposa de obsidiana itzpapalotl
Mariposa gigante xicantecontli
Mariposa monarca tlilpapalotl (danaus plexxipus lenneo)
Mariposa nocturna teixcuapapalotl
Mariposas papalomeh
Mariquita micazoyolin, micazayolli (coccinella algerica)
Marisco atlachanequi
Marítimo apancayotl
Mármol achalchihuitl
Marmota mototli
Marque aquí ma xihcuilo nican
Marrano pitzotl
Marrón camiltic
Marroquí marrotecatl, marriquiatl
Marruecos marroquia
Marsopa acuacuahue (phocoena sinus)
Marta ocotochtli
Martajado papayaxtic, payanqui
Martajar payana
Martajarse payaca
Marte chichilhuitztli
Martes omeilhuitl
Martillar tepoztehui
Martillo tepotztehuitl, tepoztlatehuiloni
Martín pescador (ave) achachalli (alcedo atthis)
Martir imiquiztlaneltiliani
Marzo martzo, inic yei metztli tonalpohualquixtiani.
Más achi, ocachi
Más allá huehca ompa, ocachinepa
Más allá del sol tonatiuhcan
Más arriba acopa
Más aún ocachi
Más que (superlativo) ocenca miec
Mas tarde niman, quintepan, quin tepan, zatepan
Masa textli
Masa aguada atextli
Masa de maíz nextamalli
Masa de trigo texpololli
Masacre itlacamictiliztli
Masahuat mazahuatl
Masajear momotzoa
Mascar cuacua
Mascar chicle chicuacua
Máscara ixayacatl
Máscara de madera cuauhxayac
Máscara de papel amaxayac
Máscaras ixtin, ixayacameh
Mascota pachontli, yolcaicniuhtli
Masculino oquichtic
Masón calchiuhqui
Masonería calchiuhcamatiliztli
Mástil del barco acalcuachpancuahuitl
Mastuerzo mexin
Masturbado ahuiltepoltoc
Masturbación ahuiltepoliztli
Masturbar ahuiltepolia
Mata quiyotl
Matadero temictlan
Matado mictilo
Matador tlamictiani
Matagalpa matlahuapan (lugar donde abundan las redes)
Matanza itlacamictiliztli
Matador tlamictiani
Matar temictia
Matar a alguién tlamictilia
Matemáticas tlapohualmatiliztli
Matemático tlapohualmatini
Materia etiquetl
Materia fecal cuitlatl
Materia vegetal tequilitl
Material tlailihuizchiuhtli
Maternidad nanyotl
Matlalcoatl matlalcoatl (diez víboras)
Matlatzinca matlaltzincatl
Matraca ayacachtli
Matriz notepixcatl
Matrimonio mamictiliztli
Maullar tlatzomia, nanalca
Mauricio mauricia
Mauritania mauritania
Mauritano mauritanecatl, mauritaniatl
Maxilar camachalli
Maya mayatl, mayatecatl, mayatlacatl
Mayate mayatli (cotinus mutabilis)
Mayo mayo, inic macuilli metztli tonalpohualquixtiani.
Mayor achcauhtli
Mayorazgo tlatocapillatquitl
Mayordomía calpixcayotl
Mayordomo calpixqui, tetlanamiuhqui, tiacauhtli
Mayoría achimochintin
Mazacuata (serpiente) mazacoatl (boa constriptor)
Mazahua mazahuatl
Mazamitla mazamictlan (lugar junto a los venados muertos)
Mazapán chiancacatetl
Mazatán mazatan (lugar de los venados)
Mazateco mazatecatl
Mazatenango mazatenanco (lugar en la muralla de los venados)
Mazatepec mazatepec (lugar en el cerro de los venados)
Mazatlán mazatlan (lugar junto a los venados)
Mazo cuauhlolli, tehuitl
Mazorca centli, cemolotl
Mazorca colgada centlayahualolli
Mazorca con hojas tlahcoyauhtli
Mazorca de cacao cacahuacentli
Mazorca de maíz centli, macentli
Mazorca fresca camahuatl
Mazorca tierna xilotl
Me (prefijo) nech-
Meada aaxiliztli
Meado axixcozauhqui
Mear axixa
Mearse de miedo aaxixa
Meato urinario axixpiaztli
Mecánica tepozyollomatiliztli
Mecánico (oficio) tepoztiani, tepozmatini
Mecanógrafo amatlacuilotl
Mecanografía amatlacuiloyotl
Mecapal (ceñidor de carga) mecapalli
Mecate mecatl
Mecer tlaneloa
Medalla cozcatl
Media luna centlacometztli
Mediano zacualli, zantleco
Mediante pal
Medicamento patli
Medicamento intravenoso ezpatli
Medicamento inyectable tzopinilpatli
Medicina patli
Medicina (ciencia) ticiyotl
Medición tlatamachihualli
Medico ticitl
Medico cirujano texotlaticitl
Medico flebotomiano tezoani, tezoc
Medico internista tlamatepaticitl
Medida tlatamachiliztli
Medidor (gusano) tetlatlamachiuhqui
Medidor tlatlamachioqui
Medidor de presión izmachiolli
Medio tlahco
Mediodía tlahcotonalpan, tlahcotonalli
Medir tlatlamachihua
Medrar acoquitza
Mejicano mexicatl, aztecatl, nahuatl
Méjico mexico (lugar en el ombligo de la luna)
Mejilla camapantli, cantli
Mejilla gruesa camatetl
Mejillón tepactli
Mejor achi cualli
Mejor no acmo
Melancolía atle pacyotl
Melchor ocampo tlaxomolco (lugar de la cuenca)
Mellizo coatli
Melocotón yolloxocotl
Melocotonero yolloxocuahuitl (prunus amygdalus)
Melón ayotetl (cucumis melo)
Membrana chitolli
Membrillo coztixocotl
Memela memelatl
Memorandum ilanmicamatl
Memoría ilanmictli
Memorizado ilanmicqui
Memorizador ilanmicquini
Mención inilhuiztli
Mencionado inilhuitl
Mencionar inilhui
Mendigar icnopilhua
Mendigo icnotlacatl
Meneado ollinqui
Meneador ollini
Menear ollinia
Menguar caxihui
Menor achitepiton
Mensaje amatlacuilolli
Mensajero tlanahuatilli, titlanecuilli
Menso xolopitli, tepochtli
Menstruación metzhuiatl, metzezohuiliztli
Menstruar metzhui
Mente teixnematli
Mente cochambrosa achipahuanotlacaqui
Mente sana cualnotlacaqui
Mentir iztlacati
Mentira iztlacatiliztli
Mentiroso iztlacatini
Mentón tenchalli, camachalli
Menudo (objeto) quilitli
Meñique mapilxocoyotl
Mercado tianquiztli
Mercancía tianquiztiloni
Merced icnelilli
Mercurio painaltli
Mercurio (metal) atepoztli (hg)
Meridiano cenictlalpan
Mermado quexahuac
Mermar quexahui
Mermarse quexahua
Mermelada xoconecuhtli, xocotzopelic
Merolico popoloc
Mes metztli, metzpohualli
Mesa acopechtli
Mesa de billar acopechpatolli
Mesa de comedor tlapechtlacualli
Mesa de ofrenda tlamanalpechtli
Meseta zacatlan
Mesoamérica anahuac
Mesón teceliloyan
Mestizo yancuitlacatl, yancuitl, coyometl
Meta panmachiotl
Meta de pelota tlachtiloyan
Metáfora atihuatzoliztli
Metal tepoztli
Metal precioso teocuitlatl
Metamorfosis chaquiztiliztli
Metamorfosis de anfibios axolohuatl
Metamorfosis de insectos chaquiztilli
Metapan metlapan (lugar sobre las esteras)
Metate metlatl
Metates metlatin
Metepec metepec (lugar de los magueyes o agaves)
Meteorología yeyamatiliztli
Meteorólogo yeyamatini
Meter calaqui, mati
Meter la mano mazoa
Metlapil (mano del metate) metlapilli
Metoro miltuzan
Metralla tepoztlacuimitl
Metro (instrumento de medición) tlamachtli, tlatlamachioqui
Metro metro, tepozmalacacaltetl
Metrópoli hueyaltepetl, huey altepetl
Metropolitano hueyaltepeyo, altepehuatl
Metrosexual (bisexual) cuilontli
Metzca (indígena) metzcatl
Metztitlán metztitlan (lugar junto a la luna)
Mexica mexicatl
Mexicali mexicali (méxico-california)
Mexicaltzingo mexicatzinco (lugar de los pequeños mexicanos)
Mexicanidad mexicayotl
Mexicano mexicatl, aztecatl, nahuatl
Mexicanos mexicah, nahuah, aztecah
México mexico (lugar en el ombligo de la luna)
México lindo y querido mexico cuacualtzin ihuan tlazohtli
Mexiquense mexicanecatl
Mezcal (licor de agave) metzcalli, metzcatl
Mezcla tlaneloliztli
Mezclado tlanelolli
Mezclar teneloa
Mezquita mahomacalli
Mezquital mizquitlan (lugar junto a los mezquites)
Mezquite (árbol) mizquitl (prosopis juliflora)
Mi no- (antes de una consonante), n- (antes de una vocal)
Mi amigo nicniuh
Mi amor notlazohtlaliz
Mi bandera nopan
Mi banderín nopamiuh
Mi barco nacal
Mi casa nocal
Mi cueva noztouh
Mi fríjol neuh
Mi libro namox
Mi nombre notoca
Mi nombre es pedro motoca pedrotzin
Mi piedra noteuh
Mi sangre nez, noyez
Miahuatlán miahuatlan (lugar junto a las espigas de maíz)
Michigán michican
Michoacán michoacan (lugar de los pescadores)
Michoacano michoacanecatl, michoacatl
Mico ozomatli, ozomalli (ateles geoffroyi)
Micrófono nitlahtoaloni
Micronesia miconexia
Microscopio tepitonmachiolli
Mictlantecihuatl mictlantecihuatl (diosa del lugar de los muertos)
Mictlantecuhtli mictlantecuhtli (señor del lugar de los muertos)
Miedo mauhcatiliztli, teitzauhtiliztli, mahuiliztli, nemauhtiliztli
Miedoso aoquichyollo, mahuililli, nemauhtini
Miel necuhtli
Miel de abaja nectli, pipiyolnecuhtli
Miel de arce (maple) cuauhnecuhtli
Miel de caña chiancanecuhtli
Mielero necuhtiyo
Mieles nectin, necuhtin
Miembro viril tepolli, tepolin
Mientras noca, ihcuac
Mientras tantro ihcuac
Miercoles yeilhuitl
Mierda cuitlatl
Miga cototlaxcalli
Migaja tlaxcaltentli
Migración otlacaliztli, quizaliztli
Mil ontzonmatlacpoalli, mil
Mil docientos yeitzontli
Mil seisientos nauhtzontli
Milagro tlamahuizolli
Milagroso mahuiztic
Milán millan
Milenio pohualxiuhtiliztli
Militar yaoctlayecoani, tlacochcalcatl
Millonario amiximatini
Milpa milpan
Milpa alta malacateticpac (en la tierra de los malacates)
Milpas milpayocan
Mimbre tlacotl, tlacocelic
Mina oztotl
Mina de oro teocuitlaoztotl
Minar tlaoztoa
Mineral oztoyotl
Minero oztotacani
Minería coyonimatiliztli
Mínimo cimi
Ministro ichcapixqui
Ministro religioso teopixqui
Minusválido tlamictilli, tlacocolli
Mía no-
Mío no-
Miope popoyoc, amoixtlapaltic
Miopía popoyotl
Mirada arrogante zomatl
Mirador tlachialoyan
Mirar tlachia
Mirasol (planta) acahualli (helianthus annuus)
Mis no...huan (antes de una consonante), n…huan (antes de una vocal)
Mis amigos nicniuhuan
Mis banderas mopanhuan, mopamiuhuan
Mis barcos nacalhuan
Mis casas nocalhuan
Mis cuevas noztouhuan
Mis fríjoles neuhuan
Mis libros namoxhuan
Mis nombres notocahuan
Mis piedras noteuhhuan
Mis sangres nezhuan, noyezhuan
Misa mixa, huey mitotzin yecnemini oniquitoaca teocalpan quixtiani.
Misal teoamoxtli
Miscelánea xiuhcaloyan
Miserable icnolli, motolinqui, macehualtic
Miseria icnotlacayotl, icnoyotl
Misericordia teicnottaliztli
Misil tepozmitl
Mismo niman, zanyeno
Misterio neiyanaliztli
Misterioso neiyanelli, neitanello
Misteriosamente mixtlayoltica
Mitad tlahco
Mitla mictlan (lugar junto a los muertos)
Mito camanalli
Mitología camanalyotl, zazanilyotl
Mitote mitotl
Mitotero mihtoac
Mitra xiuhuitzolli
Mixcalco mixcalco (lugar de la casa de las nubes)
Mixcoac mixcoac (lugar de la serpiente de nube o nebulosa)
Mixcoatl mixcoatl (serpiente de nube)
Mixiote mixiotl
Mixquiahuala mizquihuallan (lugar rodeado de mezquites)
Mixteco mixtecatl
Mixtecos mixtecah
Mixtepec mixtepec (lugar en el cerro de las nubes)
Mocedad telpocayotl
Mochila tlaxiquipilli, ehuaxiquipilli, ehuaitacatl
Moco yacacuitlatl, yacatolli
Mocoso yacacuitlapolli
Moctezuma i motecuhzoma ilhuicamina (nuestro señor enojado) (flechador del cielo), tlahtoani tlein otlapachoac mexico tenochtitlan ipan matlactli huan ce tochtli xihuitl (1440 canapa1468).
Moctezuma ii motecuhzoma xocoyotzin (nuestro señor enojado) (el último hijo), tlahtoani tlein otlapachoac mexico tenochtitlan ipan matlactli tochtli xihuitl (1502 canapa 1520).
Moda tlazohmayotl
Moderación yolizmatcayotl
Moderado zanquexquin, yolizmatini
Modestia yohuinemiliztli
Modesto yohuinemini
Modista tilmachiuhqui, tlazohmani
Modo de escribir tlacuilolli
Modo de ser nemiyotl
Modo de vida nemiliztli
Modorro xolopitli
Mofador huetzcac
Mofeta epatl (mophetis macroaura)
Mogote zacamolli
Moho poxcahuitl, poxcauhcayotl
Mojado atequi, chipanqui
Mojado de pintura paltic
Mojar atequia
Mojarra cuauhxohuilli
Molcajete molcaxitl
Moldad tlahuelilocayotl
Molde copinalli
Molde para pastel tepozcaxitl
Moldear tlacopina
Moldovia moldovia
Mole molli
Mole amarillo cozmolli
Mole de olla molchilatl, chilmolli
Mole negro tlilmolli
Mole rojo chichilmolli, achiomolli
Mole verde xoxocmolli
Moler teci
Moler nixtamal texia
Molerse payani
Molestar texiuhtlalia
Molestarse zomalia, cuezihui
Molestía tetoliniliztli, cueziyotl
Molesto atecauhqui, tetolini
Molido achiyamaztic, pinolli, payanqui
Molienda texiliztli
Molinero tlacatezqui
Molino achiyamazchiuhqui
Molleja temeuhtli
Mollera atla
Momento achitoncaliztli, cahuitl
¡momento! ¡ achitonca !
Momento propicio immanyotl
Monaco monaco
Monaguesco monacatl
Monaguillo tlamazteocaltoni
Monarca tencuhtli
Monasterio teopixcalli
Monasterio de monjas cihuateocalli
Monasterio de monjes oquichteocalli, teoyotica tepacholiztli
Mondadura ehuayotl, tlaxipehualiztli
Mondar tlaxipehua
Moneda tomin, tomintlahcohualoni
Monedero xiquipiltomin, tominchiuhqui
Mongol mongoltecatl, mongoliatl
Mongolia mongolia
Monitor tlapaloni
Monja cihuateopixqui
Monje teopachoani
Mono ozomatli (ateles geoffroyi)
Montaña tepetl
Montañés tepetlacatl
Montañoso tepetlan
Montar mocempohua
Monte tepetl
Montecillo tepetontli
Monte albán atzompan (lugar sobre las osamentas)
Monterrey monterrey (tlahtoantepec)
Montevideo montevideo (videotepec)
Montículo tlalmontontli, tlaltelli
Montón potzalli
Montón de mazorcas centlalilli
Monumento tlacuicuiliztli
Moño molochtli
Mora amacapolin
Mora (árbol) amacapolcuahuitl (morus nigra)
Mora azul texocapolin
Mora azul (árbol) texocapolcuahuitl (vaccinium myrtillus)
Morada (hogar) chantli
Morado poxahuac, chaneh
Morado (color) camohpaltic
Morador altepecatl
Morcilla eznacacuitlaxcotli
Mordedura tlaquetzomaliztli
Morder tlaquetzoma, campaxoa, tlancua, tetequi
Morelos morelos
Morena camilectic
Morena (animal marino) coamichin
Moreno camilectic
Moretón chipotl
Morillo calehualli
Morir miqui
Morir de celos chahuamiqui
Morir de frío cecemiqui
Morir de hambre teapitzmictia
Morir en la pobreza anonamiqui
Morir honorablemente miquilia
Morirse tlamictilia
Moro arabiatecatl, arabiatl
Moronga eznacacuitlaxcotli
Morral xiquipilli, cayamazotl
Mortaja miccatequimilolli
Mortal (que mata) temicti, temiqui
Mortal miquini
Mortalidad miquiliztli
Mortandad miquiliztli
Mortero caxtli, temocaxitl
Mosaico de turquesas xiuhpiltontli
Mosca zayolin, zayolli (musca domestica)
Masca de agua azayolli, axayacatl
Mosco moyotl (amophes maculipensis)
Moscú moscotitlan
Mosquete (arma) apipilolhuaztli
Mosquito moyotl (amophes maculipensis)
Mosquito de río acuilotl
Mosquitos momoyo
Mostrado nextilo
Mostrador nextiltehuilocalli
Mostrar neci, ititi, nextia
Mostrar la cara ixnextia
Mostrarse nextilia
Motivo pehualiztli, neyolehualoni
Motocicleta motomalacatl
Motor tepozyollotl
Mounstro tzitzimitl, tecualneci
Mounstro de gila tecuetl
Moustroso tecualneci, acualli
Mover olinia
Moverse olinia
Movible noliniani, nicuaniani, huaznequi
Movido teyoleuhtli
Móvil huaznequi
Movimiento hollín, teyolehualiztli
Mozalbete chamaco
Mozambique mozanpiquia
Mozambiqueño mozanpitecatl, mozanpiquiatl
Mozo tetlanamiuhqui, pixqui, tlaquehualli
Mozo (joven) telpocatl, chamaco
Muchacha ichpocatl
Muchachita cihuapilli
Muchachito piltontli
Muchacho telpochtli
Mucha miec, ixachi
Muchas mieque
Muchas gracias tlazohcamati huel miec
Muchas veces miacpac
Muchedumbre macehualtin, miec tlacatl
Mucho miec, ixachi
Mucho gusto cenca tlayeyecoliztli
Muchos mieque
Muchos besos tenamimiquiztin huel miec
Muchos lugares mieccan
Mudanza necalpatlaliztli
Mudarse tecalpatla
Mudo tlacuanilli, nomtli
Mueble tlatquitl
Muela tlancochtli
Muelle acalco, acaltecoyan
Muelle (blando) yananqui
Muerte miquiztli
Muerte tragíca tecococamictiliztli
Muertito micpilli
Muerto miquitl, miquiztli
Muerto de frío cehuiloc
Muerto de guerra yaomicqui
Mugre tzoyotl, zoquiyotl
Mugriento tzoyoc, chichintic
Mugroso tzoyoc, catzahuac
Mujer cihuatl
Mujer adolescente ichpochtli
Mujer adulta ilamatli
Mujer casada oquichhuac, zohuatl
Mujer diabólica tzitzimicihuatl
Mujer embarazada notztli, mixiquic
Mujer estéril cuichilli
Mujer hermosa quetzalcihuiatl
Mujer joven ichpocatl
Mujer inútil nencihuatl
Mujer libertina nencihuatl
Mujer serpiente cihuacoatl
Mujercita cihuatzintli
Mujeres cihuah
Mujerzuela cihuapolli, ilamatontli, ahuiani
Mujeriego cihuayo
Mula mulatl
Muladar axixpan, cuitlapan
Mulato cacatzac, cacatzatlacatl
Multicolor cuicuiltic, tlapaltic
Multiplicación cempohualiztli, tlapehuiliztli
Multiplicar cempohua, tlapehuilia
Múltiplo cempohualli
Mundano tlalticpacayo
Mundo cemanahuatl, tlalticpac
Mundo acuático ahuacan
Mundo de libros amoxmachiotlayotl
Mundo marino ahuacan
Munición yaotlatquitl
Municipio altepetlahtocayotl
Muñeca cihuanenetl, cihuaxolotl
Muñeca (de la mano) maquechtli
Muñeca de jade chalchiuhnenetl
Muñeco nenetl, xolotl
Muñequita ichpocaconetl
Muralla tenamitl, chinamitl, quinamitl
Murcia murxia
Murciano murxiatecatl, murxiatl
Murciélago tzinacantli
Murmullo yamancacuicatl, chachalacaliztli
Murmurador chachalacani, chachalani
Muro tepantli, tenamitl
Muro de ladrillo xamixcaltepantli
Muros tepantin, tetenami
Musaraña calquimichin
Músculo tlachicahuatl
Musculoso tlachicauhtli
Museo tlaquitcalli
Musgo zacaxihuitl, cuapachtli
Música cuicatlamatiliztli
Musica (arte) cuicayotl, tlatzotzonalotl
Música sacra yecacuicatl
Músico cuicatlamatini, tlatzotzonqui
Muslo metzpatl, tomaxac
Mustio tequipachihui
Musulman mahomatlacatl
Mutilación cuatetzoncaliztli
Mutilado tecuatetzoncatli
Mutilar tecuatetzonca
Muy cenca, tlahuel
Muy ancho patlactica
Muy antiguo yehuehuetica
Muy bien cenca cualli
Muy bueno (excelente) huel cualli
Muy caliente tlacuauhtotonqui
Muy caro (carísimo) cenca patio
Muy disparejo chichico
Muy limpio chipaccaltic
Muy sabroso huel huelic
Muy tarde oc teotlactzinco
Muy temprano oc yohuatzinco
N n, inic caxtolli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Nácar ecyolotli
Nacatamal nacatamalli
Nacer tlacati
Nacimiento (humano) tlacatiliztli, pilhuatiyotl
Nacimiento izcalli
Nación tlahtocayotl
Nación chichimeca chichimecapan
Nación tenochca tenochtlalpan
Nacionalismo tlalpancayotl
Naco nacatl
Nada amotlein, atle, amitla
Nada más zan
Nadador aquizani, acuini
Nadar tlamaneloa, acui
Nadie amacac, ayac, acayac
Nagual (brujo) nahualli
Nahua nahuatl, mexicatl, aztecatl, nahuatlacatl
Nahuas nahuah, mexicah
Náhuatl nahuatl, nahuatlahtolli
Naipe amapatolli
Nalga naztli, tzintli
Nalgas naztin
Nalgón tzintamalli
Namibia namibia
Namibio namibiatecatl, namibiatl
Nana nana, nantzin
Nanahuatl nanahuatl (madre resonante)
Nanche (planta) nantzin (byrsonima crassifolia)
Nao acalli
Napoles napolli
Naranja lalaxtli
Naranja (color) chilcoztic
Naranjo ayoxocuahuitl, lalaxcuahuitl (citrus arantium)
Narciso yoyotli (thevetia narsisus)
Narco cochipanamacac
Narcótico cochitic
Narcotraficante cochipanamacac
Narcotráfico cochipatiliztli
Nardo omixochitl
Nariz yacatl
Nariz aguileña cuauhyacatl
Nariz chata pitzahuayacatl
Nariz recta patlayacatl
Narración zazanilli
Narrar tlanonotza
Nata apotzonalli
Natación aquizaliztli, maneloaliztli
Natalicio tlacatiliztli
Natividad tlacatilizilhuitl
Nativo tlacatl, altepecaconetl
Nativo americano macehualli, ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatl
Natural iuhcayo
Naturaleza (modo de ser) yelizyotl
Naturaleza iuhcayotl
Naucalpan nauhcalpan (lugar de las cuatro casas)
Naufragar acallapani, acalpolca
Naufragio acallapanaliztli, acalpolquiztli
Naufrago acallapanani, acalpolcatl
Nauru naurua
Nauyaca (serpiente) nauhyacoatl (bothrops atrox)
Navaja neximaliztli
Navaja de rasurar neximaloni
Navarra navarra
Navarro navarrecatl, navarratl
Nave acalli
Nave espacial ilhuicalpatlani
Navegación acalticaneminiliztli
Navegante acalnemini, acalticanemini
Navegar acalnemi
Navidad tlacatilizilhuitl
Navío acalli
Nayarit nayatlan (lugar de nayaritas o coras)
Nayarita (cora) nayatl
Neblina amixtli
Nebulosa mixcoatl
Necedad aquimamatcayotl
Necesario monequini
Necesidad anematiliztli, aquimamatcayotl, monequiliztli
Necio amocotontlani
Negación amo, amoliztli, anecuitiliztli
Negar amomicmana, anecuitia
Negligencia cuitlatzcopocyotl
Negociación tlacemictiliztli
Negociado tequipanolli
Negociador cemitqui
Negociar tlacemitta, nictequipanoa
Negocio tequiyotl
Negro (color) tliltic, cacatzactli, cacatzactic
Negro (raza) cacatzac, cacatzatlacatl
Negro (sucio) capotzahui, catzahuac
Negrura tlillotl
Nemontemi nemontemi
Neoleonés yancuic leoncatl
Neologismo yancuitlahtolyotl
Neomexicano yancuic mexicatl
Neozelandés yancuic zellandatl, yancuic zellantecatl
Nepal nepallan
Nepalés nepaltecatl, nepatl
Neptuno tlaloctli
Neerlandés hollantecatl, holladatl
Nervio tlahuatl
Nervios cuehzohuac
Nervioso tlahuatini, tlahuatic, tlahuayo
Nestecia tecochtecaliztli
Neumonía hueytlatlaxtli
Neumático olmalacatl, oltelolotli
Neurasténico patzmiqui
Neurosis patzmiquiztli
Nevada cepayauhtli
Nevar cepayahui
Nevera itzcaxitl
Nextlalpan nextlalpan (lugar sobre la tierra ceniza)
Nezahualcoyotl nezahualcoyotl (coyote en ayuno), hueytlahtoani ihuic tezcoco.
Nezahualpilli nezahualpilli (príncipe en ayuno), hueytlahtoani ihuic tezcoco ihuan tahtli inic nezahualcoyotl.
Ni nian
Nicaragua nicanahuac (lugar donde termina el reino de anahuac)
Nicaragüense nicahuatecatl, nicanahuatl
Nicho teocaltepiton
Nicotina piciuhxitl
Nido pepechtli
Nido de pájaro tapazolli
Niebla ayahuitl
Nieta cihuaixihuitl
Nieto ixihuitl
Nievar cepayahui
Nieve (postre) cepayalli
Nieve cepayahuitl
Níger nixer
Nigeria nixeria
Nigeriano nexeriatecatl, nixeriatl
Nigromancia nahuallotl
Nigromante nahualli
Nigua cualocatl
Ninfa atlacuicihuatl
Ningún ayac, amaca
Ninguna amaca
Ninguno amaca
Niña (del ojo) ixteuhtli
Niña cihuatontli
Niñas (plural) cihuatoton, cocone
Niñería coneyotl
Niñez pilyotl, coneyotl, pilatl
Niñito piltzintli
Niño piltontli, conetontli
Niño dios teopiltontli
Niño llorón chipilli
Niños (plural) cocone, pipiltoton
Niños muertos miccacocone
Niñote conepolli
Níspero xotexocotl
Nivel ahueyac
Nivelar tlanehuihuilia
Nixtamal nextamalli
No amo
No es posible ahuel
No le hace amo quichihuilia
No querer amo micmana
No ver atletia
Noble pilli
Nobles tlahtoque, pipil, pipiltin
Nobleza pilticayotl, pilotl
Noche yohualli
Nochebuena (planta) cuetlaxochitl (euphorbia pulcherrima)
Nogal cacayactli (carya oliaeformis)
Nómada nenenqui, amomotlaliani
Nomás zan
Nombrado tetocayotilli, notzalo
Nombramiento tetocayotiliztli
Nombrar itoca, tetocayotia
Nombre tocaitl
Nonoalco (tabasco) onohualco
Nopal nopalli (opuntia ficus indica)
Nopal azul cacanopalli (opuntia lindheimeri)
Nopala nopallan (lugar de los nopales o chumberas)
Nopales (plural) nopaltin
Nopalillo xoalacatl (heliocereus hybrid)
Nopaltepec nopaltepec (lugar en el cerro de los nopales o de las chumberas), altepetl.
Noria atecochtli
Norte ayamictlan
Norteño ayamictlani
Norteños ayamictlanimeh
Noruega norvegia
Noruego norveginecatl, norvegiatl
Nos tech-
Nosotros tehuantin, tehuan-
Nostalgia cactimaniliztli
Nota musical cuicamachiotl
Noticia tlaixmachiliztli
Noticiero tetlacaquitli
Notificar tetlacaquitia
Novato pipiolotl
Novedad yancuiliztli
Novedoso yancuiyo
Novela icpazazanilli
Noveno inic chicnahui, chicnauhpan
Noventa nauhpoalomatlactli
Noventa y cinco nauhpoaloncaxtolli
Novia cihuanamic
Noviaciado oquichteocalli
Novicia cihuateopixqui
Novicio teopachoani, oquichteopixqui
Noviembre noviembri, inic matlactli huan ce metztli tonalpohualquixtiani.
Novio tlaixnamic
Nubarrón amixtli
Nube mixtli
Nube obscura tlilecmixtli
Nublado tlamixtentoc
Nublar ayahui
Nuca cuitlacuaitl, tzontecomatl
Nuera cihuamontli
Nuestra madre tonantzin
Nuestra señora de guadalupe guadalupe tonantzin
Nuestro (nuestra) to-
Nueva españa yancuic hispania, mexico, anahuac, anahuatlalpan
Nueva inglaterra yancuic anglitlalpan, (tica)
Nueva york manhatitlan
Nueva zelanda yancuic zellandia
Nueve chicnahui, chiconahui
Nuevo yancuic
Nuevo léon yancuic leon
Nuevo méxico yancuic mexico, yancuic anahuac
Nuez cenyoyotl
Nuez de adán (anatomía) zalatli
Numeración tlapohualiztli
Número tlapohualli
Nunca aic
Nutría acoyotl (myocastor coypus)
Nutría marina aitzcuintli (enhydra lutris)
  • Fuente: http://aulex.ohui.net/
  • Este vocabulario fue compilado por Manuel R. Villegas

Añade otras palabras a este diccionario enviándomelas por correo electrónico: esf@espanolsinfronteras.com

Volver al inicio de Diccionario Español - Náhuatl

 
Google
 
Web www.espanolsinfronteras.com

Principal - Arriba - Letra A - Letra B - Letra C - Letras D E  - Letras F G - Letras  H I - Letras J K - Letras L LL - Letras M N - Letras Ñ O P - Letras Q R S - Letra T - Letras U V W X Y Z