Dd,

inicnahui machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.

Dadiva

tenemactli

Dadivoso

tenemactiani

Dado

patolli

Dado que

ican

Dador

temacac

Daga

tepoztemaixilihuani

Dama

cihuatlacatzintli, ichpochcihuatl, cihuapilli

Damasquina

tzompanxochitl, cempoalxochitl (tagetes erecta)

Damiana (planta)

mizxihuitl (turnera aphrodiasiaca)

Damisela

cihuapilli

Damita

ichpocaconetl

Danés

daniatecatl, daniatl

Danza (arte)

macehuayotl, mitotiyotl

Danza

macehualiztli, mitotiliztli, itotiliztli

Danzante

mitotiani

Danzar

macehua, itotia

Dañado

itlacolli, cocoxqui

Dañar

itlacoa

Dañarse

tlatlacoa

Dañino

itlacoltic

Daño

itlacoltiliztli

Dar

temaca

Dar a entender

tetlacaquitia

Dar a los demás

momaquilia

Dar a luz

pilhuatia

Dar buen consejo

tlaixcuitia

Dar consejo

tenanamiqui

Dar credito

tetlahtolcaquilia

Dar de beber

atlitia

Dar de comer

tlacualtia

Dar la cara

ixnextia

Dar la mano

macahua

Dar licencia

tenahuatia

Dar mal ejemplo

tetlapolotia

Dar masaje

momotzoa

Dar nalgadas

matlatlatza

Dar palmada

matlatzinia

Dar parte

tetlahcotonia

Dar placer

teahuialtia

Dar razón

tetepehuia

Dar seguimiento

hualtepotztoca

Dar voto

tetenehua

Dar vueltas

coloa, malacachoa

Dardo

mina, amimitl

Darse la vuelta

mocuepa

Dátil

zoyacapolin

De

ihuic, ic, mani, copa, ihuicpa

De abajo

itic

De alguien

te

De ambos lados

necoc

De buen oído

nacaceh

De buen píe

xoyeh

De buena mano

mayeh

De casa en casa

cehcencalpan

De día

tonaltica

De diversos colores

cuicuiltic

De dos en dos

omeixpan

De el (ella)

i-

De esa manera

icon

De españa

ihuicpa hispania, ihuicpa caxtillan

De esta manera

yuhquin

De forma

yuhquin

De improviso

atenamachpan

De la misma manera

zan nohui

De los (las)

den

De madrugada

oc yohuatzinco

De manera

yuhquin

De méjico

ihuicpa mexico

De méxico

ihuicpa mexico

De nada

amitla

De noche

yohualtica

De nosotros

to-

De nuevo

ayancuipan

De otro

te

De otro color

nepantlapallo

De plano

cepan

De qué manera

in quenin

De tres en tres

yeixpan

De una vez

occepan

De uno en uno

cempan

De usted

amo-

De veras

melahuac

De verdad

yenelli

Dearrea

tixtli

Debajo

tlani, itlampan

Debajo de

itlampan

Debajo de él (ella)

icuitlapan, itlan, itzintlan

Deber (verbo)

huiquilia

Deber

huiquilli

Débil

achicahuac, cuanacqui

Debilidad

achicahuayotl, cocoxcayotl

Debilitado

achicahualli, zotlactic

Debilitar

zotlahua

Decaer

cocoloa

Decaída

cocoloyotl

Decaído

cocololli, imatic

Decaimiento

cocoloyotl

Decidir

elehuia

Décimo

inic matlactli, matlacpan

Decir

ihtoa, tlaihtoa, ilhuia

Decir a otros

inilhui

Decir chistes

camanalca

Decirle

inilhui

Decirse

ihtoa

Decisión

elehuiliztli

Decisivo

cenca patio

Declamación

tlahtocuicayotl

Declamador

tlahtocuicani

Declaración

caquiztiliztli

Declarado

caquiztilli

Declarar

caquiztilia

Declinación

amahualiztli

Declinar

amahua

Decolorado

iztelehuatic

Decolorar

iztelehua

Decoración

motlayolloliztli

Decorado

motlayollo

Decorar

motlayollotia

Dedal

tepoztlatzomaloni

Dedo

mapilli

Dedo del pie

xopilli

Dedo gordo

hueymapilli

Dedo grande

mapiltepoztli

Dedo meñique

mapiltontli

Dedo pulgar

hueymapilli

Dedos

mapiltin

Defecar

cuitla, mapitza

Defecto

tlapilchihualiztli

Defectuoso

cotoctic

Defender

tepia, temanahuia, tenahua

Defendido

temanahuilli, tenahuatilli

Defensa

tenahuatiliztli

Defensor

tepantlahto, tenahuiani

Defeño

tenochcatl

Definición

tlanecemixnahualiztli

Definido

tlanecemixnahualli

Definir

tlanecemixnahua

Definitivamente

zatepan

Deformar

cicuilehui

Deforme

cicuiltic, amo cualneci

Degollado

tlaquechtenquilli

Degollar

tlaquechtenqui

Deidad

teotl

Dejado

tlacahualli

Dejar

tlacahua

Dejar dormir

cochcahua

Dejar la mazorca

cencahua

Dejarlo allá

cahuato

Dejarlo aquí

cahuaqui

Del

ic, mani

Del que

tlein

Delantatero

teixpac

Delante

ixpan, ixtlan

Delante de él

ixpan

Delante de ella

iyixpan

Delante de ellos (ellas)

imixpan

Delatado

temactilli

Delatar

temactia

Delfín

amichichi (tursiops delphinidae)

Delgado

canahuac, pitzahuac, pitzactic, totpochtic

Delhi (nueva)

delhia

Delicadeza

canahuacayotl, nematcayotl, pitzahuayotl

Delicado

pitzahuac, mailli, nematcatilli

Delicioso

huelic

Delirar

mazacihui

Delirio

mazacihuiliztli

Delta

amaxac, axelolli

Demasiado

huel

Demasiado caro

huel patio, papatio

Demencia

yolopoliuhcayotl

Demencia discreta

xolopiyotl

Demencia grave

tlahuililocayotl

Demente

yolopoliuhqui

Demoler

toyahua, cocotona

Demolición

toyahuaztli

Demolido

teyohuazqui

Demonio

tzitzimitl, tlacatecolotl, tecelotl

Demonios

tzitzimimeh, tlatlacatecolo

Demostración

machtiliztli, ixtlatiliztli

Demostrar

machtia, ixtlalia

Dentífrico

tlanchipehualli

Dentista

tlancopinani, tlanticitl, tlanotonaqui

Dentro

-co, itech

Dentro de casa

itech calli

Dentro de él (ella)

ihtic

Dentro de la casa

itech calli, ichantzinco

Departamento

chancalli

Depilación

tzontequiztli

Depilarse

tzontequi

Deporte

momotlaliztli, ahuilticayotl

Deportista

painalton, neyeconi

Deportivo

momotlalo, ahuilticayoc

Depósito

cuezcomatl

Depravación

anetlacualtiliztli

Depravado

anetlacualtililli

Depresión

tlacoyaliztli

Depresión (geografía)

tlaxomolli

Deprimido

amonotzalani

Deprimir

polanqui

Derecha

yec

Derecho

melahuac, mimatqui

Derecho (abogacía)

nahuatilmatiliztli

Derechos humanos

nahuatiltlacayotl

Derramar

potlania, xiximi

Derramar sangre

ezo

Derramarse

nonoqui

Derretido

atic

Derretir

atilia

Derretirse

atia

Derribado

nexetinilli, tlazatli

Derribar

texetinia, tlaza

Derrocado

nexetinilli, tlazatli

Derrocar

texetinia, tlaza

Derrumbado

huetzqui

Derrumbar

huetzi

Derrumbe

huetzquiliztli

Desabrigado

amo cualcani

Desabrigar

tlaanilia

Desacierto

ayuhcayotl

Desafiar

tenauhcahuia

Desafinado

chalani

Desafío

chicahualiztli, tenauhcahuiliztli

Desagradable

acemelli, machiztli

Desagradecido

amocnelilmatini

Desaliñado

chancho

Desamor

nenequiliztli

Desamparado

icnohuac

Desamparo

icnohuatl

Desapadecido

polihuini

Desaparecer

polihui

Desaparición

ayocacatzintli, polihuiliztli

Desarmado

tetlahuitzcapitli

Desarmar

xixihui, tetlahuizcapina

Desarrollado

mozcaltic

Desarrollar

temozcalia

Desarrollo

temozcaliztli

Desastre

ohuitepanyaliztli

Desastroso

tepanyallo

Desatado

totomac

Desatar

totoma

Desatención

amotlattiliztli

Desatento

amotlatini

Desayunar

teniza

Desayuno

tenizaliztli

Desbaratado

xixini

Desbaratar

xixinia

Desbarrancado

tepexihuic

Desbarrancar

tepexihuia

Descalabrado

tecuatepacholli

Descalabrar

tecuatepachoa

Descalzo

cactonqui

Descansar

cehuia, tlatemohuia, mocehuia

Descanse (usted)

ximocehuitzino (tehuatzin)

Descanso

cehuiliztli, tlatemohuiliztli

Descarado

aninomamatini, chichiqui

Descarar

aninomamati

Descarga

netlacuepapiliztli, tlamamaltemohuiliztli

Descarga eléctrica

tlatomitl

Descargado

tlamamaltemohui

Descargar

tlamamaltemohuia, temolia

Descender

temo, tlatemohuia

Descendido

temoztli, tlatemohuilli

Descendimiento

temoliztli

Desceso

temoztli

Descobijado

petlauhtli

Descobijar

tepetlahua

Descolorido

iztalehuac, ixticectic

Descomponer

ihtlacoa

Descompuesto

ihtlaco, xitic

Desconfiado

nepatlalli, nepatlauhtli

Desconfianza

nepatlaliztli

Desconfiar

nepatla

Desconocido

amixmachtli

Desconocimiento

ayahuitl

Descortés

atlacatlahtoac

Descortesía

atlacatlahtoliztli

Descoser

tzomoni, tzitoma

Descuartizado

tlatetenqui

Descuartizador

tlatetenquiani

Descuartizar

tlatetenquia,

Descubierto

tlapantlazalilli, amo cualcani, panitlazatl

Descubridor

tlapantlazaliani

Descubrimiento

tlapantlazaliztli

Descubrir

tlapantlaza, tlanextia

Descuidado

yoloquimalli

Descuidar

yoloquimatia

Descuido

yoloquimatiliztli

Desde

ihuicpa, in ihuicpa

Desde arriba

acopa

Desde luego

axcampa

Desdichado

atlehuelli

Desear

elehuia

Desechar

cahualtia

Desecho

tlaxitinilli, zotl

Desembocadura

acamatl

Desembocar

acamati

Desempleado

tequixtilli

Desemplear

tequixtia

Desempleo

tequixtiliztli

Desenfrenado

atlehuelitic, tentlahueliloc

Desenfrenar

tentlahuelia

Desengañado

tetlaixtlatililli

Desengañar

tetlaixtlatilia

Desengaño

tetlaixtlatiliztli

Desenredar

totoma

Desenrollado

tlatomatli

Desenrollar

tlatoma

Desentonado

cuicachalaniuhtli

Desentonar

cuicachalania

Desenvolver

tlatotoma

Desenvuelto

tlatotontli, tlatotomalli

Deseo

eliuhtiliztli, elehuiliztli

Deseoso

tlanenequini, eliuhtilli, eliuhtiztic

Desfiladero

atlacomolli, atlauhtli

Desgajado

tzayanilli

Desgajar

tzayana

Desgarrar

tzayana

Desgracia

aompayotl

Desgraciado

aompanehui

Desgranado

oyalli

Desgranar

tlaoya

Desgranar maíz

tlayoloa

Desguance

ihuatiliztli

Desguanzado

ihuatic

Desechar

payanca

Desecho

payanqui

Deshilado

tenchayatli, tenchayahuac, papachtli

Deshilar

tenchaya

Deshojar

xipehua

Deshonra

temahuizpololiztli

Deshonrado

temahuizpololli

Deshorar

xicuetzi, temahuizpoloa

Desierto

tlahuacapanixtlahuac

Desierto de arena

xalyuhcatlan

Deslizado

melahuac

Deslizar

melahua

Desmadejar

totoma

Desmayado

zotlauhqui

Desmayar

zotlahua, yolmiqui, cuetlahui

Desmayarse

cochhuetzi

Desmayo

zotlahualiztli, cochhuetziliztli

Desmedrado

pachtic

Demembrar

cocotona

Desmenuzado

teayayanolli

Desmenuzar

teayayanoa

Desmigajado

necacayachililli

Desmigajar

tecacayachilia

Desmontado

tlaintli

Desmontar

tlaintia

Desmonte

tlaintli

Desmoronado

cacayacac

Desmoronar

cacayaca

Desnivel

pachihuitl

Desnudar

tlapetlahua, xipetza

Desnudez

tlapetlahualiztli

Desnudo

tlapetlauhtli, xipetzoc

Desobedecer

tlaxixinia

Desobediencia

atetlacamatiliztli

Desobediente

atecaquini, atetlacamatini

Desodorante

ahuiacatl, ahuitilli

Desollado

tlaxipeuhtli

Desollamiento

xipehualiztli

Desollamiento de hombres

tlacaxipehualiztli

Desollar

tlaxipehua

Desorden

tlaxitiniliztli, chincatl

Desordenado

tlaxitinililli

Desordenar

tlaxitinilia, xinia

Desovar

tlateza

Despacio

ayaxcanyotica, yoltic, yolic

Desparpajado

xinini

Desparpajar

xini

Despedazado (por desilición)

tlatlapalli

Despedazado

cocotonani

Despedazar

cocotona, tlatetenqui

Despedazar a alguien

tlatlapana

Despedazarse

cacayaca

Despedida

teixnahuatiliztli

Despedido

teixnahuatililli

Despedir

ixnahua

Despedirse

teixnahuatia

Despegado

acohuilli

Despegar

acocui, xapotla, molehui

Despegarse

tlamolehui

Despejado

tlanemican, tonatli

Despellejamiento

xipehualiztli

Despellejar

tlaxipehua

Despeñado

cholololli, tepexihuic

Despeñar

tepexihuia

Despeñarse (el agua)

chololoa

Despercudido

xacualolli

Despercudir

xacualoa

Desperdiciar

tlazolchihua

Desperdicio

tlazollli

Despertar

icitiztli

Despertar (de un desencanto)

iza, tlatlachia

Despertar

icitia, huiliza, tecochihua

Despertarse

tecochehua

Despierto

iztoc

Despistado

ixcuapalli, ixcuapac

Despistar

ixcuepa

Desplantador

tlaecaquetzaloni

Desplegado

tlazohualli

Desplegar

tlazohua

Despliegue

tlazohualiztli

Desplumado

tlahuihuitli

Desplumar

tlahuihuitla

Despoblado

popoliuhqui, momoyahualli

Despoblar

momoyahua

Despojado

tlacencuililli

Despojar

tlacencuilia

Despojo

tlacencuiliztli

Despreciado

amotlaixtililli, tlatelchihualli

Despreciar

tlatelchihua

Desprecio

nenequiliztli, yolizpachotli

Desprender

chapani, molehui

Desprenderse

mixehui, tlamolehui

Desprendido

tlamomoleuhtli

Desprendimiento

tlamoleuhtli

Después

zatepan, quintepan

Desquebrajado

teayayanolli

Desquebrajar

teayayanoa

Destapado

petlahuac

Destapador

petlahualoni

Destapar

petlahua

Destartalado

chachalactic

Destartalador

chachalactli

Destartalar

chachalactia

Destemplado

chalani

Desterrado

tlatotoctli

Desterrar

totocqui

Destierro

tlatotocquiliztli

Destilación

chichipiniliztli

Destilado

chichipinilli

Destilar

chichipina

Destino

tonalli

Destrozado

tlaixpololli

Destrozar

tlaixpoloa

Destrozo

tlaixpololiztli

Destrucción

tlapopoliztli

Destructor

tlapopoloani, tlaixpoloni

Destruido

tlapopololli

Destruir

tlapoloa, tlaixpoloa, cocotona

Desván

tlapanco

Desvanecer

yolmiqui

Desvanecido

yolmiquililli

Desvanecimiento

yolmiquiliztli

Desvario

mazacihuiliztli

Desvelado

ixtlahuic

Desvelar

ixtlahui

Desvergonzado

apinahualli

Desvergonzar

apinahua

Desviación

quizaliztli

Desviar

quiza

Detener

cahua, tlahuehcahua

Detenerse

tetzicoa, tzacuilia

Detenido

tzicauhqui, tlahuehcahuac

¡detente!

¡huehcapa!

Determinación

tlacelmilhuiliztli, necemixnahuatiliztli

Determinado

tlacelmilhuilli

Determinar

tlacelmilhuia

Detestado

tlatelchihualli

Detestar

tlatelchihua

Detrás

icampa, icuitlapan

Detrás de él (ella)

icampa

Detrás de ellos (ellas)

imicampa

Detrás de mí

nicampa

Detrás de nosotros

ticampa

Detrás de ti

micampa

Detrás de ustedes

amicampa

Deuda

huiquiliztli, tlapopocauhtiliztli

Deudor

huiquilini, tlapopocauhtli

Devanado

ilacatztic, mazaciuhqui

Devanar

ilacatzoa, mazacihui

Devastación

piciltiliztli

Devastado

picilli, piciltli

Devastar

picilloa

Devenir

calihui

Devoción

teomatiliztli

Devolución

copililiztli

Devolver

copilia

Devorado

tlacualo

Devorar

tlacua

Devoto

neltoconi

Devuelto

copililli

Día (de la semana)

ilhuitl

Día

tonalli

Día de fiesta

ilhuitonallli

Día de la guadalupana (12 de dic)

gualupita tonantzintlailhuitl

Día de la liberación

tlahtoyahualiztli

Día de la patria (15 y 16 de sep)

tlahtocayotzintlailhuitl

Día de las madres

nantzintlailhuitl

Día de muertos

miquizilhuitl, hueymiccailhuitl

Día del año nuevo

xiuhilhuitl

Día del fuego nuevo

tlemaquiliztli

Día feriado

cemilhuitl

Día siguiente

imoztlatica

Días vanos

nemontemi

Diablo

tlacatecolotl

Diablos

tlatlacatecolo

Diabólico

tzitzimilo, tecelo

Dialecto

calpoltlahtolli

Diálogo

icniuhyotl, yoliliztlahtolli, nonotzaliztli

Diamante

tlatayatl, cozcatl

Diámetro

calcayotl

Diariamente

anquimo, momoztlatzinca, momoztlatica, cecemilhuitica

Diario (periórico)

momoztlaamoxtli

Diario

momoztla

Diarrea

apitzatli

Dibujado

tlacuilli, tlatlilanlilli

Dibujante

tlacuilo

Dibujar

tlacuiloa

Dibujo

tlacuilolli, tlatlilantli

Dibulgado

tlapantlalli

Dibulgar

tlatzayana

Dicción

tlahtolyotl

Diccionario

tlahtolamoxtli

Diccionarios

tlahtolamoxtin

Dicha

tlaipantiliztli

Dicho

zazanilli, ilhuiyotl

Dichoso

tlamacehuani

Diciembre

diciembri, inic matlactli huan ome metztli tonalpohualquixtiani.

Diecinueve

caxtolnahui, caxtolli huan nahui

Dieciocho

caxtolome, caxtolli huan yei

Dieciseis

caxtolce, caxtolli huan ce

Diecisiete

caxtolome, caxtolli huan ome

Diente

tlantli

Dientón

tlaxipetic

Dieresis

ometliltetl

Diesel

chiantletl

Diestra

yec

Diestro

mimatqui

Dieta

netlacualiztli

Diez

matlactli

Difamado

texictlazalli

Difamador

tlatenahualoni

Difamar

texictlaza, xiquitzoa

Diferencia

amonamictli, amoneneuhcayotl

Diferenciar

amoneneuhqui

Diferenciar colores

nepantlapaloa

Diferente

amoneuhqui

Diferido

tlahuehcatlaxtli

Diferir

tlahuehcatlaxtia, amonamiqui

Difícil

ohuitl, ohuitic, ohui

Dificultad

ohuicayotl, ohuiyotl

Difundido

mauhqui

Difundir

mahua

Difunto

miccatzintli, micqui

Digerido

otemoc

Digerir

tlatemohuia

Digestión

tlatemohuiliztli

Dignidad

tecuhyotl

Digno

malhuiloni, machuaztic, ixtililoni

Dijbuti

dixibutia

Dilatado

zamauhqui

Dilatar

tlazamahua

Diligencia

iciuhcayotl

Diligente

yelli

Diluvio

apachiohualiztli

Dimensión

tlatamachilli, tlatamachiliztli

Deminutivo

-tzintli

Dinamarca

dania

Dinamita

xittontlayonqui

Dinero

tomin

Dinosaurio

hueycuetzpalin

Dios

teotl, moyocoyani, teyocoyani, diotzin

Dios acuático

atonatiuh

Dios ciego

itzcoliuhqui

Dios de viento

ehecateotl

Dios de los cielos

ilhuicateotl

Dios del sol

tonatiuhteotl

Dios dual

ometeotl

Dios enemigo

apochcayaoteotl

Dios falso

iztlacateotl

Dios hijo

teoconetl

Dios maligno

tzitzimiteotl

Dios padre

moyocoyani, huehueteotl, teyocoyani

Dios petrificado

teteotl

Dios terrible

tetzauhteotl

Dios viejo

huehueteotl

Diosa

cihuateotl

Diosa de la luna

coyolxauhqui

Diosa de la lluvia

ixtocihuatl

Dioses

teteo

Dioses de los barrios

calpolteteo

Diputación

tecuhtlahtoliztli

Diputado

tecuhtlahto

Dique

apantlacuihuayan

Director

tlacatlahtoani

Dirigente

tlahtoani

Dirigido

tlamalahualilli

Dirigir

tlamelahualia

Discapacitado

tlamictilli, tlacocolli

Disciplina

tenonotializtli

Disciplinado

tlanonotzalli

Disciplinar

tlanonotza

Discípulo

tlamachtilli, momachtli

Disco (de computadora)

dixquetl

Disco

malaqui, caquizcopinaloni

Disco compacto (cd)

tonameyocaquizcopinaloni, cd

Discordia

teyaohuacaliztli, neixmaquiliztli

Discreción

nematilizcayotl

Discrepancia

amonamictli

Discrepar

amonamiqui

Discreto

mocahuani

Discurso

amamecatl

Discurso antiguo

huehuetlahtolyotl

Disentería

tlecoacihuiliztli

Diseñado

nextilo

Diseñar

tlanextia

Diseño

nextiyotl

Disfraz

neixpololiztli, xayacactli

Disfrazado

mixpoloqui, mixpoloani

Disfrazar

ixpoloa

Disfrutar

ahuia

Disimulado

anemocacnequilli

Disimulador

anemoccanequini

Disimular

anemoccacnequi

Disimulo

anemoccanequiliztli

Diskette

dixquetl

Disolución

atlacaneminiliztli

Disolver

patla, neneloa

Disparar

motla

Disparo

motlaliztli

Disparejo

chichicoc

Dispersar

tetlaocolia

Dispersión

tetlaocoliztli

Disperso

tetlaocolli

Disponer

tlacencahua, tlatecpana

Disponer de tiempo

maxilia

Disposición

tlacencahualiztli

Dispuesto

mocencahuani

Disputa

cocolli, tlaicaliliztli, ixcomacaliztli

Disputado

tlaicalilli, ixcomacalli

Disputar

tlaicalia, ixcomaca

Distancia

calcayotl

Distante

huehca, huehcateitztica

Distinción

piltecayotl, tlaxexeloliztli

Distinguido

piltecatl

Distinguido señor

tecuhtzintli

Distinguir

ixmati

Distintamente

tlaxexeloztica

Distinto

tlaxexelolli

Distraerse

amama

Distribuido

xexelo

Distribuir

xexeloa

Distrito

altepetlatilantoc

Distrito federal

mexico tenochtitlan, altepetl mexico

Distritos

altepetlatilantoque

Diversidad

nepanyotl

Diversión

mahuizoyotl

Diverso

amoneuhqui

Divertido

mahuizolli

Divertir

mahuizoa

Diversión

mahuizoliztli

Dividible

xelihuini

Dividido

maxaltic, xelotoc

Dividir

xexeloa

Dividirse

moxexeloa

Divinidad

teoyotl

Divino

mahuiztli

Divisar

panitta

División

xelihuiliztli

Divisor

xeloloni

Divorciado

tematomalli

Divorciar

matoma

Divorcio

nematumaliztli

Dizque

machamo

Doblado

cuelpachoalli

Doblar

teomelia, tlapoztequi, tlacuelpachoa, noloa

Doble

tlacuelpacholiztli

Doblegar

tlacueloa, tlanoloa

Doblegarse

tecueloa

Dobletear

ixnepanoa

Doblez

tlapoztectli

Doce

matlacome, matlactli huan ome

Dócil

amotlahuelli, mazatlahueleh

Doctor (médico)

ticitl

Doctor (sabio)

hueytemachtiani

Doctrina

tenonotializtli, temachtilli

Doctrinado

tlanonotzalli

Doctrinar

tlanonotza

Documento

amatzin, amatl

Documentos

amameh

Dolencia

cocoliztli

Doler

cocoya, tonehua, cocohua

Doler el corazón

yolotenehua, yolococoya

Doler el cuerpo

nechcocoya

Doler el estomago

ixconechcocoya

Doler el pecho

elpantlatenehua

Doler la cabeza

tzonteconehua

Doler las piernas

metzcocoya

Doler los dientes

tlancocoya

Doler los intestinos

cuitlaxcocoya

Doler los oídos

nacacocoya

Doler los ojos

ixcocoya

Doler los pies

xomococoya

Dolor (enfermedad)

necocoliztli

Dolor

chicihuinaquiliztli, chichinacatl, cocolli

Dolor cardáco

yolocuacuallotl

Dolor de cabeza

tzoncuacuallotl

Dolor de estomago

ixconechcuallotl

Dolor de intestinos

cuitlaxpantlazaliztli

Dolor de muela

tlancuachcuallotl, tlancuachuallotl

Dolor de oídos

nacacocoyaliztli

Dolor de ojos

ixcocoyaliztli

Dolor de piernas

metzcocoyaliztli

Dolor de pies

xomococyaliztli

Dolor del corazón

yolocuacuallotl

Dolor del cuerpo

nechcocoyaliztli

Dolor moral

tezauhmaliztli

Doloroso

tetlaococtli, chichinactic

Domado

tlacaciuhqui

Domador

tlacaciuhtiani

Domar

tlacacihui

Domesticar

tlacacihui

Domestico

tlacaciuhqui

Dominado

tecpanilli, matomalli

Dominante

tecpani, matomani

Dominar

matoma, tecpania

Dominar

tepani

Domingo

chicomeilhuitl, domingo, teoilhuitl

Domingo de pascua

paxcuatlateoilhuitl

Dominica

dominca

Dominicana (republica)

dominicapan

Dominicano

dominitecatl, dominicatl

Dominico

domingo teopixqui

Dominio

axcayotl

Dominó

tlapoapatoliztli

Domo

cuatlacalli

Don

teaxcatilli

Dona

tlaxcalcoltontli

Donación

temactiliztli

Donación sanguínea

eztetliocolilli

Donado

temactilli, temactli

Donar

temactia

Donato guerra

malacatepec (lugar en el cerro de las husos o malacates)

Doncella

ichpochtli, cihuapilli

Doncellas

ichpochtin, cihuapiltin

Doncientos

matlacpoalli

Donde

can, canic

Dónde

canin, campa, in canin

¿dónde está la iglesia?

¿canin ca in teocalli?

¿dónde esta tu cocina?

¿canin ca motlacualcal?

¿dónde está tu hijo?

¿campa ca mocone?

¿dónde está?

¿canin ca?

¿dónde están los perros?

¿campa ca in itzcuintin?

¿dónde estoy?

¿canin ye nica?

Donde sea

macanapa

¿dónde vives tu?

¿canin tichanti tehuatl?

Dondequiera

nohuiampa

Dorado

teocuitlatic

Dorado (frito)

totopoctli, tzoyonqui, ixcatoc

Dorar

teocuitlayotia

Dorar (freír)

totopoa, tzoyonia, ixcati

Dormido

cochqui, cochtli, cochitoc, cochmiqui

Dormilón

cochqui, cochini

Dormir

cochi

Dormir mucho

tequicochi

Dormirse

tlacochquia

Dormitar

cochtica

Dormitorio

cochiantli, cochihuayan

Dos

ome

Dos guerras

omeyaotlan

Dos mil

macuiltzontli

Dos mil cuatrocientos

chicuatzontli

Dos mil ochocientos

chicotzontli

Dos pesos

ome pesos ($)

Dos puntos (signo ortográfico)

ometliltetl

Dos veces

ocpan

Dotado

maceuhcatilli

Dotar

teyocatia

Dragón

quetzalcuetzpalin

Drama

ixehuayiliztli

Dramático

ixehuayo

Drenaje

acoyoctli

Droga

cochitic, cochipatli

Drogadicción

cochipayotl, neihuintiliztli

Drogadicto

cochipatiani

Drogado

cochipatilli, ihuintic

Drogar

cochipatia

Dromedario

cameyotl

Drupa

ahuaxocotl

Dualidad

ometiliztli

Dublín

dublin

Ducado

tecuhyotl

Ducha

ahuihuaztli

Duchado

altic

Duchar

altia

Ducharse

maltia

Duda

neyoltzonaliztli

Dudar

omeyoloa

Dudosamente

amoneltica

Duende

chanequi

Dueño

axcatiani, huacac, achcauhtli, tecohtli

Dueño de la casa

calpixqui, caleh

Dueño de la milpa

mileh

Dueño de la tierra

tlaleh

Dueños

axcatianimeh, huacaque, tecohtin

Dueños de la casa

calehque

Dueños de la tierra

tlalehque

Dulce (caramelo)

tzopelli

Dulce

tzopelic, necuhtic

Dulzura

tzopelicayotl, necuhyotl

Duna

xallan

Dúo

tlapiomecuicaliztli

Durabilidad

chachaltillotl

Durable

chachaltic

Duradero

mochipacac, cemiac

Durango

tepehuacan (lugar lleno de montañas)

Duranguense

tepehuatecatl, tepehuacatl

Duraznillo

aichuiztli (polygonum hydropiper)

Durazno (árbol)

yolloxocuahuitl (prunus persica)

Durazno

yolloxocotl

Dureza

chicauhcayotl

Duro

tequizqui, tilictic, chicahuac, tepiztic, chachaltic, tlalichtic

Duro (de carácter)

opahuac, pipinic

Ee,

inic macuilli machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.

E (conjunción)

ihuan, huan

Ebriedad

tlahuaniliztli

Ebrio

tlahuanqui

Ebullición

potzonaliztli

Ebullir

potzonia

Ecatepec

ehecatepec (luegar en el cerro de los vientos)

Echado

motecac

Echar

teca

Echar de cabeza

cuatzinehua

Echar especias (a la comida)

tlachilhuia

Echar hojas (el árbol)

quiollotia

Echar la culpa

quimitlaxilia

Echar la red

tematlahuia

Eclipce

icualocatl, icualotl

Eclipse lunar

metztli icualocatl

Eclipse solar

tonatiuh icualocatl

Eco

nahuatic

Ecología

yolocemanahuayotl

Ecologista

yolocemanahuatini

Economía

tominatiliztli

Económico

amopatic, apatiuhqui

Economista

tequiyotiani

Ecuador (geografía)

tlahcotlalticpan

Ecuador

ecuatoria

Ecuatoriano

ecuatoritecatl, ecuatoriatl

Edad

cehuehuetiliztli

Edad de agua

atonatiuh

Edad de oro

tzoncuztiqui

Edificación

tlatetzompaliztli

Edificar

tecaltia

Edificio

calli, tlazolilli

Edificio alto

hueycalli

Edificio escolar

tlamachtilcalli

Edificio publico

tlahtocatequitl

Editorial

amoxtitlan

Edredón

ichcatilmatli

Educado

tlatta

Educador

nemachtiani

Educar

nemachtia

Educativo

nemachtlapouhqui

Eeuu

tica (tlahtocayotl in cepanca ihuicpa america)

Efectivamente

cacceceyanetica

Efectividad

cazaneliztli

Efectivo

cazanelli

Efélides

ixtecehuatl

Efímero

polihuini

Efervecente

hamatic

Egipcio

exiptecatl, exiptotl

Egipto

exipto

Egoísmo

chahuatiztli

Egoísta

chahuatilli

Egresado

calaquini

Eje

centlazotl

Ejecutar trabajos

aitia

Ejemplificar

tlamachioyotlalia, tlayeyecolia

Ejemplo

machiotl

Ejemplo (modelo)

tezcatl

Ejemplo de conocimiento

yeyecolli

Ejemplo de vida

neixcuitilli

Ejercicio

neyecoliztli, tlayecolli

Ejercitar

tlachihua

Ejidal

tlalehtecayotl

Ejidatario

tlalehtecatl

Ejote

exotl

Ejutla

exotlan (lugar junto a los chícharos o judías)

El (artículo)

in

Él

yehuatl, yeh-

El año anterior

amoquinquezxihuitl

El bajío

icxitlan (lugar de abajo o del talón)

El cual

in tlein

El encogido

cototztli

El más

tachcauh

El más viejo

huehuecauh

El mes pasado

amoquinquezmetztli

El otro

te

El primero

yacatiac

El que

aquin, in aquin, in tlein

El que chupa

chichinqui

El que excede a otro

tepanahui

El que guarda

pixqui

El que ladra

chiuhqui

El que ofrece

manqui

El que pinta el rostro

ixtlapaleh

El que saca una cosa de otra

copinqui

El que va por delante

yacatia

El que vence

tepanahui

El salvador

cozcatlan (lugar junto a los diamantes o cosas bellas)

El vaticano

vaticanopan, in vaticano

Elaborar

chihua

Elástico

mana

Elección

teixquizaliztli

Electo

tlaixquetzalli

Electricidad

icpiticayotl, tlahuiliztli

Electricista

icpiuhqui

Elefante

elepantli (elephas maximus)

Elefantitis

teococoliztli

Elegancia

pilticayotl

Elemento

tlapeuhcayotl

Elevado

tlacpac, aco

Elevado de precio

patiyo

Elevador

acuanhuaztli, tepantlacoc

Eliminar

catona

Ella

yehuatl, yeh-

Ellas

anehuantin, yehuantin, anehuan-, yehuan-

Ellos

anehuantin, yehuantin, anehuan-, yehuan-

Elota

elotan (lugar de elotes o granos de maíz)

Elote

elotl

Emanar

meya

Embajada

tlahtolcalli

Embajador

titlantli, tlahtolquic

Embarazada

telleltiliztli, temocihuiliztli, tlacahualtiliztic, otzcatl

Embarazarse

temocihuia, telletia, tlacahualia, notzqui

Embarazo

telleltiliztli, temocihuiliztli, tlacahualtiliztli, notzcayotl

Embardunar

matzoa

Embarcación

acalli

Embarcadero

acalco, acaltecoyan

Embarcado

acallazalli

Embarcar (en alta mar)

tlaacallaza

Embarcar

tlaacalaquia

Embargado

tetlatquicahualtililli

Embargar

tetlatquicahualtia

Embargo

tetlatquicahualtiliztli

Embarrada

tlaixpepechillotl

Embarrado

tlaixpepecholli, altic

Embarrar

tlaixpepechoa, alohua

Embarrarse de pegamento

tzazaloa

Embaucar

ixcuepa

Emblema

pantli, machiotl

Emblema de muerte

miccapantli

Emboquillado

camactilli

Emboquillar

camacti

Emborracharse

tlahuana

Embravecer

tlapepehualtia

Embravecido

tlapepehualtilli

Embriagado

tlahuantilli, teixhuilli

Embriagar

tlahuantia, teixhuini

Embrocado

ixtlapachitoc

Embrocar

ixtlapachoa

Embrujado

nahualilli

Embrujar

nahualia

Embrujo

nahualiztli

Embutido

tlanacazalli

Emiratos árabes unidos (tca)

tlahtocatotl cepanca ihuicpa arabia

Emoción

ollinyotl

Empadronado

tlaxtlahuilini, tlaxtlahuilli

Empadronar

tlaxtlahuia

Empachado

ixhuitilli

Empachar

ixhuitia

Empacho

ixhuitiliztli

Empalagado

nehuiquehualli

Empalagar

nehuiquehua

Empanada

tlaoyotl, textlaoyotl

Empanada dulce

necuhtlaoyotl

Empapado

chapanqui, chapanquini

Empapar

chapanqui

Emparejado

tlanehuihuililli

Emparejar

tlanehuihuilia

Emparentado

tehuayolcatilli

Emparentar

tehuayolcatia

Empastado (del libro)

amoxquimiliuhcolli

Empeine

xixotl

Empeñado

tlaquixtiloni

Empeñar

tlaquixtilia

Empeorar

ohuitilia

Empequeñecer

picilloa

Emperador

hueytlahtoani

Emperatriz

hueycihuatlahtoani

Empezado

pehualli

Empezar

pehua, mopohua

Empiezo

pehualli

Empinado

tlaehuatiquetzalli

Empinar

tlaehuatiquetza

Empiojar

atemi

Empleada domestica

coco, cihuatetlanamiuhqui

Empleado

tlacaquilli

Empobrecer

teicnotilia

Empobrecido

teicnotililli

Empobrecimiento

teicnotililiztli

Empolvado

teuhyotli

Empolvar

teuhyotia

Empujar

tlamatepehua

Empuje

tlamatopehualiztli

Empuñado

pictilli, matzololli

Empuñadura

pictli, matzololiztli

Empuñar

piquita, matzoloa

En

ipan, -co, aco, -pan

En alguna parte

cana

En algunas ocasiones

quemanian

En aquel lugar

ompan

En balde

nen

En breve

achicpan

En casa de

ichantzinco

En castellano

caxtilcopa

En clavarse

cacalahua

En compañía de

huan

En cristiano

macehualcopa

En donde

in canin

En él (ella)

ipan, itech

En el agua

atlaco

En el caso mío

notechcopa

En el centro

nepantla

En el cielo

ilhuicac

En el estomago

itic

En el extremo

itlac, -tlan

En le fogón

tlecuilco

En el hospital

cocoxcalpan

En el interior

itic

En el lugar de

-co

En el mismo lugar

ompan

En el pecho

elchiquipan

En el pie

xopan

En el oído

nacazco

En el río

apanco

En el vientre

itic

En ellos (ellas)

impan

En español

caxtilcopa

En fin

zanic, zan nitlami

En la barranca

atlacomulco

En la caja

petlacalco

En la casa

calnauhco

En la cima

itzonyoc

En la copa del árbol

cuauhlacoyocan

En la cruz

cuauhtoltitechpan

En la cueva

oztoc

En la cumbre

itzonyoc

En la esquina

itlac, -tlan

En la gloria

itle cencuiltonoayan

En la infancia

piltian

En la mañana

yohuatzinco, tonalzancuel

En la montaña

tepepan

En la niñez

piltian

En la noche

yohuac, yohualtica

En la orilla

itlac, -tlan

En la ribera opuesta

analli

En la sombra

cehuayan

En la superficie

ixpan, ixtlan

En la tierra

tlalticpac

En la urna

petlacalco

En lengua nahuatl

nahuatlatoltica

En lo alto

aco

En medio

nepantla, tlatzallan

En medio de

tlahcoyan, -titlan

En mexicano

macehualcopa

En muchas partes

achiquexquian

En nada

atlein, nitlahco

En ningún lado

acan

En ningún lugar

acan

En ninguna parte

acan

En ocasiones

quemanian

En otra parte

cecni

En presencia de

ixpan, ixtlan

En ruinas

ohzolli

En secreto

ichtaca

En seguida

in niman, zan niman, nimanic

En silencio

ichtaca

En su tiempo

imixpan

En tanto que

iquin

En todas partes

nohuian, nohuiyampa

En tres partes

yeixpan

En un momento

aocmo huacauh

En unión de

huan

En vano

zan ezpanca, zan tlapic, nen

En vez de

cepan

Enaguas

cueyetl

Enamorado

tlazohtiloc, moyoleuhqui

Enamoramiento

tlazohtiyotl

Enamorar

tlazohti, tlanahuatlahtolcuepa

Enano

tzapatl

Encajado

tlanamictilli

Encajar

tlanamictia

Encajoso

mozcalli, neyollomaxitini

Encalado

tlaquililli

Encalar

tlaquilia

Encallar

tlaacana

Encaminar

onehui

Encandilar

teixpoyahua

Encantado

tlaxochihuilli

Encantamiento

tlaxochihuiliztli

Encanto

tlaxochihuiliztli

Encantó satánico

tlacatecolotlahtolli

Encarcelado

teilpiloyatli, tlacalticauhtli

Encarcelamiento

teilpiloyatiliztli

Encarcelar

teteilpiloya

Encarecer

patioti

Encargar

tlacahua

Encargar cosas

iquiti

Encargo

tlacahualiztli, tlatquitilli

Encendedor

tlechihualoni

Encender

tletlalia

Encender carbón

tlaxoctlalia

Encendido

tletlalilli

Encerar

xicocuitlaltia

Enchilar

cococihui

Enciclopedia

hueyamoxtli

Encierro

tzacualli

Encima

ipan, -pan, aco

Encima de él (ella)

icpac, ipan

Encima de ellos

imicpac

Encimado

nepanqui

Encimar

ixnepanihui, nepanoa

Encina

cuelquitl

Encino

ahuatl (quercus sempervirens)

Encino verde

atetzmolli

Encinta

otztli

Encoger

tlacototzoa

Encogerse

cototzihui

Encogido

tlacototzolli, cototzic, cototztli

Encomendado

tequimactli

Encomendar

atihuitzoa, nahualtia

Encomienda

atihuitzohuiliztli, neixiptlatiliztli

Encontrado

tenamiqui, nextilo

Encontrar

namiqui, nextia