a,

inic ce machiotlahtolli ihuiccaxtilmachiotlahtolloliztli.

A (hacia)

canapa, cana

A alguna parte

canah

A buen tiempo

yeccan, cualcan

A cada uno

cecenyaca

A causa

pampa

A continuación

niman

A cual

canyepan

A el (ella)

quin-

A ellos (ellas)

quin-

A espaldas

cuitlapan

A esta hora

imani

A esta parte

iyepan

A este lado

iyepan

A la vista

ixpan

A lo mejor

cox

A los lados

tlamac

A menudo

achica

A mí

nech-

A nosotros

tech-

A poco

tlach-

A poco no

anomo

A sus pies

icxitlantzinco

A ti

mitz-

A tiempo

imixpa

A través de

-tica

A uno y a otro

ahuic

A veces

quemanian, quimaca

A vosotros

amech-

Ababol

amapotl (papaver rhoeas)

Abad

teopixtecuhtli

Abadía

teopixtecuhyotl

Abacería

xiuhcaloyan

Abacero

xiuhcani

Abad

teoyotica tepachoani

Abadejo

tlalxiquipilli (lytta vesicatoria)

Abadesa

cihuateoyotica tepachoani

Abadía

teoyotica tepacholiztli

Abajo

tlani, temo

Abalanzar

tecuitlaxeloa

Aballestar

tepoztlahuitoloa

Abalorio

cozcatl

Abanderado

pantlani, pamitlani

Abanderamiento

pantlaniliztli

Abanderar

pantlania

Abandonado

tlacahualli, icnotl

Abandonar

tlacahua

Abandono

tlacahualiztli

Abanicar

tlaaquetza

Abanico

aaquetzalli, ehecachihualoni

Abaratar

tlachotia

Abarca (calzado)

mecacactli

Abarcar

tlamalcochca

Abarrotería

xiuhcaloyan

Abarrotero

xiuhcani

Abasto

cualoniliztli

Abatanar

huatequi

Abatible

tlachitlazaqui

Abatimiento

nepilotihuechiliztli

Abdomen

cuitlatecomatl

Abceso

cuetlaxzahuatl

Abecedario

machiotlahtolloliztli, tlahtolmelauhcan

Abedul

aititl, ilitl (alnus jounllensis)

Abeja

pipiyolli, pipiyolin (apis mellifica)

Abeja reina

cuauhzayolli, necuhzayolli

Abejaruco

xicotototl (merops apiaster)

Abejorro

xicotli (apis bombus)

Abertura

tlapohuiliztli

Abertura (de la boca)

camachololiztli

Abertura (de llaga)

chipelihuiztli

Abeto

ozocotl (abies religiosa)

Abeto blanco

acxoyatl (pinus lambertiana)

Abierto

tlapouhqui

Abismo

ahuehcatlan

Ablandado

tlatililli, yamanilli, cecehuilo

Ablandar (el corazón)

yolpapatztia

Ablandar

tlayamania

Abogacía

tepantlahtoliztli

Abogado

tepantlahtoani

Abolengo

tlacamecayotl

Abolición

amoixnahuatiliztli

Abolidor

amoixnahuatini

Abolir

amoixnahuatia

Abollado

tlapatzolli

Abolladura

tlapatzoliztli

Abollar

tlapatzohua

Abominable

tlatelchihualoni

Abominar

tlatelchihua

Abonado

tlalcualitolli

Abonar

yetlacualcuanti

Abonar (la tierra)

cualitoa

Abono

cuitlazolli, cuauhzolli

Aborigen

achtotlacatl

Abortado

zanolli, tlaxilin, tlaxilli

Abortar

tlatlaxilia

Aborto

tlatlaxiliztli

Abotonar

totomilihui

Abrazado

napalolli

Abrazador

napaloani

Abrazar

nahuatequi, napaloa

Abrazo

tenahuatequiliztli, napaloliztli

Ábrego

amilpampa ehecatl

Abrelatas

tepoztlapoani

Abreviación

tlailochtiliztli

Abreviado

tlailochtilli

Abreviar

tlailochtia

Abreviatura

tlailochtiliztli

Abrigado

tlaecatzacuililli, tlayamanixtimani

Abrigar

eca, tlaecatzacuilia

Abrigo

netlaquentiliztli

Abril

abrilli, inic nahui metztli tonalpohualquixtiani.

Abrir (de las flores)

cueponcayotl

Abrir

tlapoa, tlaxapotla

Abrir la boca

camacholoa

Abrir la mano

malpatzoa

Abrir los ojos

ixaya

Abrochado

tlatlapilli

Abrochar

tlatlapia

Abrojo (planta)

chicalotl

Abrotoñar

texochilia

Absceso

temalotl

Absoluto

centetl, nohuanyotl

Abstinencia

zahualiztli

Abuela

cihtli

Abuelas

cicihtin

Abuelo

colli

Abuelos

cocoltin, coltin

Abuhado

aatenqui

Abundancia

axcahuiliztli, tlatzotlaquiliztli, miactiyotl

Abundante

axcahuac, tlalquihuac, ixachi

Abundar

axcahuia

Aburrido

atlahuinani

Acá

nican

Acabar

tlami, tlayacauhqui, tlatzopa

Academia

toltecalli

Acaecer

mochihua

Acahual

acahualli

Acajutla

acaxotlan (lugar de balnearios o junto a las albercas)

Acalán

acallan (lugar de las embarcaciones)

Acalorar

tona

Acamapichtli

acamapichtli (puñado de cañas), tlahtoani tlein onitlapachoac mexico tenochtitlan ipan ce tecpatl xihuitl (1376), inic ce tlahtoatzin ihuicpa anahuac.

Acamaya

acamayatl (penaeus riveti)

Acampanado

tanatic

Acanalado

acaltic

Acanalado (objeto)

huacaltic

Acanalar

acaloa

Acantilado (del mar)

xaxamacatimani

Acantilado

acuezcomatl

Acaparado

cemanalli

Acaparador

cemanani

Acaparamiento

cemanaliztli

Acaparar

cemana

Acaponeta

acapolnetlan (lugar junto al centro de grandes cañas)

Acapulco

acapolco (lugar de las grandes cañas o cañotas)

Acapulqueño

acapolcatl

Acariciar

tlaapapachoa, mataca

Acarrear

zaca

Acarreo

zacaliztli

Acaso

cuix, azo zan, aceh

Acatar

teixtilia, pachoa

Acatarrar

tlatlaci

Acatlán

acatlan (lugar junto a los cañaverales)

Acatólico

tlateoquixtiani, tlalnetoquini

Acatzingo

acatzinco (lugar de las pequeñas cañas o cañitas)

Acaudillar

nitemana

Acayucan

acayocan (lugar donde abundan las cañas)

Acceso

calocoayan

Acceso (de la ciudad)

altepecalocoayan

Accesorio

tlacacozcatl

Accesorio del brazo

matemecatl

Accesorio personal

tlacatlamantli

Accidentar

cocoxcui

Accidentarse

tlacocoltia

Accidente

cocoliztli

Acechar

tlachialia

Acedarse

xocoya

Acedera

tepexocoyolli (rumex acetosa)

Aceite

chiahuicayotl, chiahuitli

Aceitoso

chiahuic

Aceituna

cuilotl

Aceleración

nemocihuiliztli

Acelerar

tlaacaninotlalia

Acémila (planta)

yolitl

Aceptación

tlahuelcactli

Aceptado

tlahuelcactli

Aceptar

tlacui, tlahuelcaqui, teixitta

Acequia

acalohtli, apantli

Acera

temamatli

Acerca de

itech, yanon

Acercamiento

axitializtli, tech

Acercar

teacitlania, yanonaci, axitia

Acercarse

maxitia

Acero

hueytepoztli

Acertado

tlapantilli

Acertar

tlaipantilia

Achacoso

anotztlani

Achiote

achiotl (bixa orellana)

Achiotes

achiomeh

Acidez

xocoliztli

Ácido

xococ

Ácido urico

axixtli

Acierto

tlaipantiliztli

Acne

zahuatl

Acobardar

mauhcatlayecoa

Acocil

acocilli, acocilin (cammarus montezuamae)

Acocote

acocotli, piatztli

Acoger

ana

Acólito

tlamazteocaltoni

Acolmán

acolman (lugar donde se dobla el agua)

Acolmiztli

acolmiztli (brazo de puma)

Acomedido

tlachihuac, mocuini

Acometido

tlalnepanhualtiliztli

Acomadarse

aqui

Acompañado

tlatlayeloac

Acompañamiento

tetlayeliztli

Acompañante

tlatlayeni, ontecahuani

Acompañar

teaxiltia, tlahuica, tetlanica

Acomgojado

tetlocolli

Acongojar

tetlocoltia

Aconsejado

tlatolnamictli

Aconsejar

tlatlahtolnamiqui

Acordar

tlanamiqui

Acordarse

tlalnamiqui

Acordeón

acordioni, tepozcuicacaxitl

Acosado

tlaicihuitilli, tecuecuechmictoani

Acosar

tlaicihihuia

Acoso

tlacihihuiliztli

Acostado

motecac

Acostar

tlateca

Acostarse

colihui, moteca

Acostumbrado

ticnemitilli

Acostumbrar

ticnemitia

Acrecentar

tlatlapihuia, tlapilhuilia

Acreedor

itechtlactoc

Acribillar

totopotza

Acrópolis

acopaltepetl

Actividad

iciuhcayotl, tequipanoliztli

Actitud

tetzahuitl

Activo

aini

Acto

ainiliztli

Acto eterosexual

ahuilnemiliztli

Acto homosexual

huilonyotl

Acto lésbico

petlacihuayotl

Acto polisexual (orgía)

hueyahuilnemiliztli

Acto sexual (hombre y mujer)

ahuilnemiliztli

Actopan

atocpan (lugar sobre la tierra fértil)

Actuación

ixehuayiliztli

Actual

axcan

Actualmente

axcaniztica

Actuar

ixehuayilia

Acuchillar

tlatepozmacuauhuia

Acudir

huellamati

Acuarela

tetlapalli

Acuarelas

cuauhtlapaloni

Acuario

michacaxitl

Acuario (lugar)

ahuacoyan

Acuático

aqui

Acueducto

atiacuihuayan, aohtli

Acuerdo

neyolnonotzaliztli, tlanemililiztli, tlateixpahuilli

Acumular

potzoa

Acusación

tlateixpahuiliztli

Acusado

tlateixpahuilli

Acusante

tlateixpahuiani

Acusar

teteilhuia, tlateixpohuilia

Acurrucado

tecocholli, tecochoc

Acurrucar

tecochoa

Adaptado

yaitlayollo

Adaptar

moyetztica

Adeherir

tzitzini

Adelantar

tototza

Adelante

ocachinepan, ocnepan

Adelgazado

tlacanauhtli

Adelgazamiento

tlanahuiliztli

Adelgazar

tlacanahua

Además

noiuhqui

Adentro

tlahtec

Adepto religioso

teotlalnotequi

Aderezado

tlachichihualli, tlaixamilli

Aderezar

tlachichihua

Aderezo

tlachichihualiztli

Adicción

cochipayotl

Adicto

cochipatilli

Adición

cetiliztli

Adicionar

cetilia

Adiestrado

tlayacatentli

Adiestrar

teyacana

Adinerado

tominyi

Adiós

aneh

Adivinanza

zazaniliztli, tlacanenquiztli

¿adivina?

¿tleino?

Adivinar

tlachixqui

Adivino

tlachixqui, nahualli

Adivino (de la tierra)

tetlamatzin

Adjetivo

tlahtohualli, tocatlacencaquetl

Adjudicado

tetechtilli

Adjudicar

tetechti

Adjudicarse

tetechtilia

Administración

tetlamamaquiliztli

Administrador

tetlamamacani

Administrar

tetlamachia, pixcua

Administrativo

pohuani, tetlamamaquilli

Admirable

mahuitztic

Admiración

tlamatzahuiliztli

Admirar

teitzahuia

Admitido

tlahuelcactli, tlacelilli

Admitir

tlahuelcactia, tlacelia

Adobar

tlachichia

Adobe

xamitl, xacamitl

Adobo

tlachichitl

Adolescencia femenina

ichpocatepitoncayotl

Adolescencia masculina

oquichpilcayotl

Adolescente (hombre)

oquichpiltzintli

Adolescente (mujer)

ichpocatl

Adolorido

texiuhtlati

Adonde

can, canic

Adopción

netepitzintiliztli

Adoptado

netepitzintilli

Adoptar

tlapiltzintia

Adorable

neteotiloani

Adoración

neteotiliztli

Adorador

neteotiloani

Adorar

teotia

Adormecer

cochtlaza, tlacochtia

Adormecido

tecochtectli

Adormecimiento

tecochtecaliztli

Adornado

tlacencahualli, tlaxochimaqui

Adornar

chichihua, tlacencahua

Adorno

xauhqui, tlacencahuatli

Adorno de papel

amaneapanalli

Adquirir propiedad (o bienes)

axcati

Adquirir peso

etia

Aduana

calixcuacalli

Adueñar

axcatia

Adulterio

tetlaximaliztli

Adultero

tetlaxinqui, tlaxinqui

Adulto

huehueyi

Adverbio

cauhtic

Advertir

tlanonotza, xonexca

Adviento

huallaliztli

Aerodeslizador

ehecatlapalqui

Aerolito

citlalminatetl

Aeronave

tepoztototl, acalpatlani, tepozpatlanqui

Aeroplano

acalpatlani, tepozpatlanqui, tepoztototl

Aeropuerto

ehecalquixoayan

Afabilidad

ecpilticayotl

Afamar

tlatenehua

Afeitada

xahualli

Afeitar

xahua, texima

Afeite

xahualli

Afeminado

huilontli

Afganistán

afgania

Afgano

afganecatl, afganitl

Aficionado

itechmomaqui

Afilado

tenitztic, huitztic

Afilar

tlatentia

Afirmación

quemah

Afirmar

tlatohua

Afirmativo

quemah

Aflicción

ellelli

Afligido

tlaocoxqui

Afligir

chichinatza

Aflojar

caxani, molonia

Aflojarse

caxahua

Afónico

icotocac, itzahuacac

Afrentar

atemohuia

Afrentarse (de alguien)

ixmalia

Africa

africa

Africano

africanecatl, africatl

Afro

cacatzac, cacatzatlacatl

Afroamericano

cacatzac, cacatzatlacatl

Afuera

quihuac

Agachado

pixtoc

Agachar

ayeuhtihuetzi, pixtoa

Agalla

nacazcolotl

Agalla de carrizo

acatemetl

Agarrar

aana, cui, quitzqui (verbo regular)

Agarrarse

quitzquia

Agave

metl

Agave americano

quetzalmetl (agave americana)

Agave azul

texometl, tequilametl (agave tequilana weber)

Agave lechuguilla

metontli (agave lecheguilla)

Agave mezcalero

metzcatl (agave potatorium)

Agave pulquero

necuhmetl (agave atrovirens)

Agaves

memeh

Agitación

etzontiliztli

Agitado

etzontli

Agitador

etzonqui

Agitar

etzona

Aglomerado

huipani

Aglomerar

huipana

Agonía

nemocihuiliztli

Agotamiento

ahuatzaliztli

Agotar

ahuatzi

Agradable

pacqui, cemelle

Agradar

pactia

Agradecer

tlazohcamati

Agradecido

tlazohcamatilli

Agradecimiento

tlazohcamatiliztli

Agriar

xocoya

Agricóla

millacayo

Agricultura

millacayotl

Agricultor

milpixqui

Agrio

xococ

Agrupación

ololohuiztli

Agrupar

ololohua

Agrura

xocoliztli, elchichinatl

Agua

atl

Agua de nixtamal

nexatl, nexayotl

Agua de sabor

xocoatl

Agua deliciosa

ahuelic

Agua estancada

apolatl

Agua fría

acecec

Agua helada

itzticatl

Agua golpeada

chapalli

Agua mineral

ameyalatl

Agua oxigenada

aayoliztli

Agua potable

chipahuacatl, yecatl

Agua purificada

achipahuatl

Agua reflejante

atezcatl

Agua salada

poyecatl

Agua salitrosa

tequixquiatl

Agua sucia

atzoatl

Agua termal

atotonilli

Agua transparente

atezcatl

Agua turbia

tezatl

Aguacate

ahuacatli

Aguacate grande

pahuatl

Aguacate silvestre

chichicahuacatli

Aguacates

ahuacatin

Aguacatero

ahuacacuahuitl (persea americana)

Aguacero

quiahuitl

Aguado

apaltic

Aguador

amacac

Aguafiestas

atlahuinani

Aguajocoque

ahuaxocotl

Aguamiel

ayonecuhtli, menecuhtli, tecuatl

Aguanieve

acetl

Aguantado

ehuatoc

Aguantar

ehua

Aguardar

tlapielia, tlachialia

Aguardiente

iliztli, atletl

Aguas

aa

Aguascalientes

aguascalientes (atotonquipan)

Aguascaltense

aguascaltecatl

Agudeza

tenaccayotl

Agudo

huelicacuicatl, tenatic

Agudo (sonido)

yollo

Agüero

tetzauhtl

Aguijón

tlimiuhqui

Águila

cuauhtli

Águila arpía

tecolocuauhtli

Águila blanca

iztacuauhtli

Águila calva

iztacuauhtli (haliaeetus leucocephalus)

Águila pie barrado

itzcuauhtli (spizaetus ornatus)

Águila quebrantahuesos

tlecuauhtli (caracara cherewey)

Águila real

quetzalcuauhtli (aquila chrysaetos)

Águila roja

chichilcuauhtli

Águila solitaria

tlilcuauhtli (harpyhaliaetus solitarius)

Águilas

cuauhtin

Aguililla

cuauhconetl

Aguilucho

cuauhconetl

Agüita

atzintli

Aguja

coyolomitl, itzmitl

Agujerado

coyoctic, coyonqui, coyonilli

Agujerar

tlacoyonia

Agujerito

tlacoyocton

Agujero

coyoctli, calactli

Agujero circular

coyoctic

Agujero (de tumba)

tecochtli

Agujero grande (sótano)

coyohuac

Aguejeta

mecaitzmitl

Agusanado

tlaocuilli

Agusanar

tlaocuilia

Agusanarse

chacalihui

Agustino

agustín teopixqui

Ahí

oncan

¡ahí está!

¡ nexcan !

Ahijada

cihuacomconetl

Ahijado

comconetl, tepanquixtipilli

Ahogado

atlamiquini, amiccatl

Ahogar

atlamiqui

Ahogarse

atlahua

Ahogarse (por humo)

popocmiqui

Ahora

axcan, axan

Ahora mismo

niman axcan

Ahorcado

tlamecanilli

Ahorcar

tlamecania

Ahorrador

tlatlacuittani

Ahorrar

tlatlacuitta

Ahorro

tlatlacuittaliztli

Ahuacatlán

ahuacatlan (lugar junto a los aguacates)

Ahuachapán

ahuachanpan (lugar sobre las casas de encino)

Ahuecado

tepantli, acaltic

Ahuehuete

ahuehuetl (taxodium macronatum)

Ahuejote (encino)

ahuexotl

Ahuitzotl

ahuitzotl (ardilla de agua), tlahtoani tlein otlapachoac mexico tenochtitlan ipan chicueyi acatl xihuitl (1486 canapa 1502).

Ahumado

puchehuac, pochetic

Ahumar

pochehua

Ahumarse

tepochehui

Ahuyentar

ixpehui

Aire

ehecatl

Aire caliente

ehecatotonic

Aire frío

ehecacecec

Aire seco

ehecahuacqui

Aires

ehecameh

Aislado

anac

Aislado (persona)

anacmozatlani

Aislar

atzacua, tlaiconi

Ajacuba

axacopan (lugar sobre el agua amarga)

Ajedrez

cuapatolli

Ají

chilli (capsicum annuum)

Ají ahumado (chile chipotle)

chilpoctli

Ají de árbol

cuauhchilli

Ají en polvo (chile piquín)

chiltecpin

Ají negro (chile pasilla)

tlilchilli

Ají seco

chilhuacqui

Ají rojo

chilchilli, cuauhchilli

Ají verde

chilchotl

Ajeno

tetlatquini

Ajo

coznacatl (allium sativum)

Ajoloapan

axoloapan (lugar sobre el río de los ajolotes)

Ajolote

axolotl (ambystoma mexicanum)

Ajonjolí

axolli, axolin

Ajustar

tlanamiqui

Ajustarse

aqui

Al

canapa

Al contrario

icuepca mochiuhtica

Al día siguiente

imoztlatica

Al final

zatepan

Al instante

niman

Al lado

itlac, -tlan

Al menos

nencan

Al mismo tiempo

noihqui

Al momento

achitonca

Al norte

amictlampa

Al oriente

tlauhcopa

Al otro lado

centlapa

Al reves

zanicuepa

Al sur

huitztlampa

Ala

aztli, atlapalli, maznecapalli

Alabanza

teocuicatl

Alabar

tetlamachia, tenehua

Alacate

alacatl

Alacena

cuauhtlahuancalli

Alacrán

colotl (buthus occitanus)

Alacranes

cocolo

Alado

aztitoc

Alambre

mecatepoztli, tepozmecatl

Alameda

cuauhohtli

Álamo

acuahuitl

Álamo blanco

chilcolcuahuitl, acuahuitl (platanus mexicana)

Álamo canadiense

cozcuahuitl

Álamo negro

chopotl (populus nigra)

Alas

azmeh

Alaska

alazcac

Alaskeño

alaztecatl

Alarife

tlaquitqui, calquetzqui

Albanés

albanecatl, albaniatl

Albania

albania

Albañil

calquetzqui, tlaquitqui, calchiuhqui

Albaricoque

chahuacatl

Albaricoque (árbol)

chahuacuahuitl (prunus armenica)

Alberca

acaxitl

Albergador

teciliani

Albergar

tecelia

Albergue

tecililoyan

Albino

tlacataztalli

Alborotador

acomanani

Alborotar

acomana

Alboroto

acomanaliztli

Albur

patolzazanilli

Alcahuete

tetlanochilli

Alcalde

altepetlahtoani

Alcaldesa

altepecihuatlahtoani

Alcaldía

altepetlahtocayotl

Alcance

aiuhteittaliztli, acitl

Alcanfor

anacuahuitl (cinnamomun camphora)

Alcanzar

teaci

Alcarabán

tlapaltototl

Alce

mazamiztli (cervus elphus)

Alcohol

techichic

Alcohólico

techihuicqui

Alcornoque

ahuazonectli (quercus suber)

Aldea

altepemaitl

Alegrar

caqui, yolpaqui, pacqui

Alegrar a otro

tepaquilia

Alegrarse

papaqui

Alegre

aahuiani, pacqui

Alegría

ahuiliztli, pacyotl, paquiliztli, pactli

Alejandría

cacaloxochitl (plumeria rubra)

Aleluya

aleluya

Alemán

teutontecatl, teutotl

Alemania

teutotitlan

Alergia

chincualzahuatl

Alergico

chincualnematini

Aletear

papantlaca

Alfabeta

amoxmatqui

Alfabetizar

machiotlahtoa

Alfabeto

machiotlahtolloliztli, tlahtolmelauhcan

Alfabeto ortográfico

tlacuilolmachiotlahtolli

Alfarero

tepalcatecatl

Alfil

yaocuachpanitqui

Alfiler

tilmazoani

Alfombra

palpetlatl

Alforja

ehuaxiquipilli

Alga lacustre

atexontli, apaxtli (tillandsia usneoides)

Algarabía

mitotl

Algarroba

mizquitl (prosopis juliflora)

Algo

achi, itla, cequi

Algo más

occe tlamantli

Algodón

ichcatl, cotomitl

Algodón pardo

coyoichcatl

Alguien

acah, ac

Algún

cequi, aca

Algún asunto

achitlamentli

Algún lugar

canah

Alguna

cequi, aca

Alguna cosa

achitlamentli

Alguna vez

quemanian

Alguna parte

canah

Alguno

aca

Algunas

cequimeh

Algunos

acameh

Alhaja

caltlatlaquitl, chichetl

Alhóndiga

tlaocentlatiloyan

Alienígena

chontalli

Aliento

acohuetziliztli, ihyotl

Almacén

tlapiacalli

Alimentación

tlacualiztli, tlacualli

Alimentar

tlacualtia

Alimento

tonacatotl, tlacualli

Alineación

pantiliztli

Alisar

xitlatzoa, tlapetzohua

Aliso

aititl, ilitl (alnus jounllensis)

Aliviado

tecehuilli

Alivio

tecehuiliztli

Aljaba

micomitl

Aljibe

atlalilli, atecochtlalli

Aljibes

atecochtlaltin

Aljófar

epyollopicilli, acitlalin, acitlalli

Allá

ompa

Allanado

manalli

Allende

analco, analli

Allí (señalando)

oncan

Allí

nepa

Allí mismo

zan oncan

Alma

tetonalli, elhuayotl

Almacenado

cemanalli

Almacenar

cemana

Almacenista

cemanani

Almacén

cuezcomatl

Almagre vegetal

achiotl (bixa orellana)

Almanaque

tonalamatl

Almeja

amatzcalli, atexacatl (venus antiqua)

Almena

altepetenancoyoctli

Almibar

necuhtlachihualli

Almidón

tlatexotl

Almohada

cuachicpalli, tzonicpalli

Almoloya

amoloyan (lugar donde remolinea el viento)

Almorranas

xochicihuiztli

Almuerzo

tenizaloni

Aloe

huitzmetl (aloe vera)

Alojado

tecililli

Alojador

teciliani

Alojamiento

teciliztli

Alojar

tecelia

Alpaca

hueyichcatl, alpacatl (lama pacos)

Alpargata

cactli

Alpinismo

tepetiliztli

Alpino

tepeyo

Alquilar

tlaquehua

Alrededor de

nahuac

Altanería

nacaztzonteyotl

Altar (de cráneos)

tzompantli

Altar

momoztli, teocaltepiton

Altavoz

tlahtoaqui

Alteración

necomoniliztli

Alterado

acatcani, tecomoni

Alterar

tecomonia

Alternar

cahuantinami

Altiplanicie

zacatlan

Alto

cuauhtic

¡alto!

¡huehcapa!

Altura

tlacpac

Alubia

etl

Alubias

emeh

Alumbrado público

cuauhtlahuilli, tlacoicpilli

Alumbramiento (de un bebé)

pilhuatiyotl

Alumbrar

tlahuia, tlahuilia, teixpoyahua

Aluminio

tepozcuitlatl (al)

Alumno

machtiani, nemachtlapouhqui, tlamachtilli, momachtli

Alumnos

machtianimeh, tlamachtiltin

Aluvión

atoctli, axachtli

Alza (de presios)

patihuayotl

Alzado

acoquitzquilli

Alzar

acohui

Amabilidad

yecnacayotl

Amable

tlacatl, tlazohtli, yamancac

Amada

tlazohtli

Amada anciana

ilamatzin

Amada hija

cihuapiltzin

Amada madre

nantzin

Amada mujer

cihuatzin

Amada señora

cihuatecuhtzin

Amado

tlazohtli

Amado amigo

icniuhtzin

Amado hermano

icniuhtzin

Amado hijo

piltzin

Amado padre

tahtzin

Amado señor

tecuhtzin

Amalucan

amalocan (lugar donde abunda el papel)

Amamantado

chichitilli

Amamantar

chichiti

Amanecer

tlahuilli, tlaneci, tlahui, tlanezcayotl

Amante (hombre)

tlaixnamic

Amante (mujer)

cihuatlaixnamic

Amapola

amapotl (papaver rhoeas)

Amar

tlatlazohtla

Amaranto

huauhtli (amaranthus angiospermae)

Amargo

chichic, chichiliztli

Amargoso

chichictic

Amarillarse (ponerse amarillo)

cozahui

Amarillento

cozahuac

Amarillo

coztli, coztic

Amarillo claro

iztacoztic

Amarillo medio

cozauhtic, cozauhqui

Amarrado

ilpitoc

Amarrar

ilpia

Amasar

texhui

Amate (papel)

amatl

Amate

amacuahuitl (ficus americana)

Amatepec

amatepec (lugar en el cerro de los amates)

Amatitlán

amatitlan (lugar entre los árboles de amate)

Amatlán

amatlan (lugar junto a los amates)

Ámbar

apozonalli, cozahuitl

Ambidiestro

necocmomatqui

Amealco

ameyalco (lugar de manantiales)

Amecameca

amaquemecan (lugar donde los papleles indican)

Amén

amen, mayuhmochihua

Amenazado

atemauhtilli

Amenaza

atemauhtiliztli

Amenazar

atemauhtia

América

ixachitlan, america

Americano

amerinecatl, americatl

Americano criollo (europeo)

tlacataztalli

Americano meztizo (yankee)

yancuitlacatl, yancuitl

Americano nativo (indígena)

ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatl

Amerindio

ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatl

Amiga

hueltiuhtli, cihuaicniuhtli

Amigable

icniuhtiloni, icniuhyo

Amigo

icniuhtli

Amigos

icniuhtin

Amiguito

icniuhpilli

Amiguitos

icniuhpipil

Amistad

icniuhyotl

Amistad sincera

cemicniuhyotl

Amistoso

icniuhyo

Amo

tecuhtli, tlacahuac

Amollar

nicmolehua

Amonestación

teyolmaxilitiliztli

Amonestado

teyolmaxilitilli

Amonestar

teyolnaxilitia

Amontonado

tentoc

Amontonar

tentoca

Amor

tlazohtlaliztli

Amor egoísta

chahuaztli

Amoe enfermizo

chahuaztli

Amordazado

ahuellatoani

Amordazar

teahuellatoa

Amparado

tlayualli, motetoctli

Amparo

netetoctiliztli, netontliliztli

Amplio

patlahuac, coyahuac

Ampliar

tlapatlahua, coyahua

Ampolla

axitomoctli

Ámsterdam

ansterdania

Amuleto

neltoconi

Ánade

canauhtli (anas sibilatix)

Anafre

tlecaxitl

Anafrodisia

tlanictiliztli

Anáhuac

anahuac (lugar cerca del agua), mexico, yancuic hispania

Anahuacalli

anahuacalli (casa en la orilla del agua)

Anal

yohuicuic

Analco

analco (lugar al otro lado del río o allende)

Analfabeta

amatqui

Analfabetismo

amatquiyotl

Análisis

ihitlacoliztli

Analizado

ihitlacolli

Analizar

ihitlacoa

Ananá

matzatli (pinea ananas)

Anaranjado

chilcoztic

Anatomía

tonacayoliztli

Ancho

patlahuac, coyahuac

Anchura

patlahuaztli

Anciana

ilamatl

Anciana distinguida

ilamatlacatl

Ancianidad

huehueyotl

Anciano

huehue, huehuetini

Ancina

machamo

Ancla

acachicolli

Andalucí

andaloxi

Andalucía

andaloxia

Andaluz

andaloxnecatl, andaloxiatl, andaloxtecatl

Andamio

tlapechtli

Andante

nenemini

Andar

manenemi, nenemi

Andar herguido

aquetztinemi

Andar ocupado

pachotinemi

Andariego

amomotlaliani, nenenqui

Andorra

andorra

Andorrano

andorratl

Andrajo

tilmazolli

Andrajoso

tzoyoc

Anegado

tlaaqui

Anegar

tlaaqui

Anemia

tolichtli

Anémico

tolichtic

Anestesiado

tecochtectli

Anestesiar

cochtlaza

Anfiteatro

ixehuacalli

Anfitrión

tlacuanotzqui

Ánfora

apilolli

Ángel

anxelin, anxelli

Anglicano

anglitlaltecatl

Angloamericano

yancuitlacatl, yancuitl

Anglosajón

anglitecatl, anglitl

Angola

angollan

Angoleño

angoltecatl, angolatl

Angosto

tzoltic

Anguila

coamichin (ophichthus pacifici)

Ángulo

campa, xomolli

Angustiado

netlamachiliani

Angustia

netlamachiliztli, netequipachololiztli

Angustiar

netequipacholoa, netlamachia

Anhelar

nicteocihui

Anidar

chantia

Anillas (para gimnasta)

neyecomaxitlaztli

Anillo (de compromiso)

maxitlaztli

Anillo

maxitlaztli, cozcatl

Ánima

yoliliztli, tetonalli, elhuayotl

Animal

yolcatl

Animal acuático

atlanemini

Animal carnivoro

tecuani

Animal cuadrupedo

manenemini

Animal de carga

yolcacualli

Animal domestico

tlacaciuhnemini

Animal salvaje

tecuani

Animal volador

papantlanemini

Animalejo

yolcapolli

Animales

yolcameh

Animalillo

yolcatontli

Animalito

yolcatzintli

Animalote

yolcapolli

Animar

acohuetzi, yolomatca

Aniquilar

tlaatletia

Aniversario

cenhuahuetiliztli

Ano

yohuicuitl, cexihuitl

Anorak

ecatzacuilli

Anotación

tlapoalmachiotl

Ánsar

tlalalacatl (anser anser)

Ante

ixpan, ixtla, ixtlan

Anteantier

eyopan

Anteayer

yehuiptla, yeohuiptla

Antebrazo

acolmaitl

Antena

cuacuahuitl

Antepasado

achtontli

Anterior

achtopan

Anterior a

ye opanoc

Anteriormente

amoquincantin, achtopan

Antes

achto, achtotipan

Antier

yahuiptla

Antifaz

amayacatl, xayactli

Antigua cultura mexicana

huehuemexicayotl

Antiguamente

amoquincantin

Antigua y barbuda

antihua ihuan barbuda

Antigüedad

neneyotl, huehcayotl

Antiguo

huehcani, huehuetqui

Antílope

cuacuauhmazatl

Antiojos

ixtehuilotl

Antojadizo

neicoltini

Antojar

teicoltia

Antojería

neicolhuayan

Antojo

neicoltiliztli

Antorcha

ocopilli

Antro

auhyancalli

Antropoide

ozomatlacatl

Antrología

tlacayomatiliztli

Antropólogo

tlacayomatini

Antropomorfo

tlacamachiyo

Anuario

xiuhpohualli

Anunciar

tenehua

Anzuelo

tepozcololli

Añadido

tlaltlapilhuilli

Añadidura

tlatlapilhualiztli

Añadir

tlaaxiltia, tlatlapilhuilia

Añadirse

zalihui

Añejo

huehcani

Añil (planta)

xiuhquilitl (indigofera spp.)

Año

xihuitl

Año nuevo

yancuic xihuitl

Años

xiuhtin

Apache

apachtli, chichimetlacatl

Apachurrar

pachoa

Apacionar

comoni

Apagador

tlacehuiani

Apagar

tlacehui

Apagarse

tlacehui

Apan

apan (lugar sobre el agua o el río)

Apapachar

tlapapachoa

Aparato

huaztli

Aparato circulatorio

ezpanquetl

Aparato desconocido

amixmachhuaztli

Aparato digestivo

itipanquetl

Aparato escretor

axixtecomayotl

Aparato nervioso

tlahuapanquetl

Aparato reproductor femenino

tepilyotl

Aparato reproductor masculino

oquichyotl

Aparato respiratorio

elpanquetl

Aparcamiento

tepozmalacatlalyocan

Apareado

tlapotilli

Apareamiento

tlapotiliztli

Aparear

tlapotia

Aparecer

neci

Aparecerme

huelitta

Aparecido

necitli

Aparecido (fantasma)

huelittaloni

Apartado

tlacuanilli, xelotoc

Apartar

cuania, xeloa

Apartarse de alguién

icuania

Aparte

amo ceccan

Apatzingán

apantzincan (lugar sobre las aguas del pequeño río)

Apaxco (apasco)

apazco (lugar donde se escurre el agua)

Apedrear

tetehuilia

Apellido

meyotl

Apenas

aocaya, quemach

Apéndice

pilli

Apestar

tlapotonia

Apeste

potoniliztli

Apestoso

potoniyo

Apicultor

mimiauhtecatl

Apicultura

mimiahuacaxitl

Apilamiento

pantli

Apilar

tepanoa

Apisonar

tepeni

Apizaco

apitzauhco (lugar de agua delgada)

Aplanar

tlapetzohua

Aplastado

patztic, patlachtic

Aplastar

patzmiqui

Aplastarse

patlachihua

Aplaudir

matzatzini

Aplomado

nextic

Apodo

ontetocaitl

Apolillarse

ehemi

Apostasía

tlalnetoquiliztli

Apostata

tlateotocani, tlalnetoquini

Apóstol

apoxtolli, tlahtoquixtiani

Aportado

ihcuailli

Aportar

ihcuailia

Apoyo

tlacuauhnapaloliztli

Aprender

tzaloa, tlazalohua

Aprendido

tlamachtilo

Aprendiz

nemachtlapouhqui

Aprendizaje

tlamachtiliztli

Apreciado

huelcamatilli

Apreciar

tlahuelcamati

Aprecio

huelcamatiliztli

Apretado

tilinqui

Apretar

patzoa, tilinia, telinia

Apretarse

mixtilinaltia

Apresiado

tlanteyotilli

Apresiar

tlanteyotia

Apretado

tlapacholli, tlamapiquilli

Apretar

tlamapiqui

Aprisionar

malcochoa

Aprobación

yolnanquiliztli

Aprobado

yolnanquililli

Aprobar

yolnanquilia

Apropiado

cualli, inamic

Apropiar

axcatia

Apropiarse

techtia

Apuesto

huelneci

Apuntado

axiltilli

Apuntalado

axiltilli

Apuntar

axiltia

Aquel lado

centlapa

Aquella

iniquenon

Aquello

iniquenon

Aquellos que

ahquihuan

Aquí

nican

Árabe

arabiatecatl, arabiatl, arabiatlacatl

Arabia saudita

arabia

Arabígo

arabiatecatl, arabiatl, arabiatlacatl

Aracnido

pepeyoctli

Arado

yelimiqui

Arado de bueyes

cuacuahue yelimiqui

Aragón

aragonia

Aragonés

aragonecatl, aragoni

Araña

tocatl

Arañas

tocameh

Arándano

texocapolcuahuitl (vaccinium myrtillus)

Arándano

texocapolin

Araucaria (conífera)

acxoyaocotl

Árbol

cuahuitl

Árbol del cacao

cacahuacuahuitl (theobroma cacao)

Árbol de cítricos

xococuahuitl

Árbol de navidad

tlahuilcuahuitl

Árbol del perú

copalcuahuitl (schinus mollae)

Árbol divino

tecocuahuitl

Árbol frutal

xococuahuitl

Arboleda

cuauhtlan

Arboles

cuauhmeh

Arbusto

tzatzaztli, cuauhtontli

Arca

petlacalli

Arcaico

huehuetqui

Arcaísmo

huehuetlahtolyotl

Arcabuz

metlequiquiliztli

Arce

ahuachichitl (acer rubum)

Archipiélago

ayohualtlaltin, tlalhuaque

Arcilla

tepalcatl, tlaltepalcatl

Arco (de tiro)

tlahuitolli

Arco (del pie)

xocpalli

Arco

huitoliuhqui

Arco iris

cozamalotl

Arco toral

teculolli

Arder

tlatla

Ardilla

techalotl, tlachalotl (sciurus poliopos)

Ardilla de agua (nutria)

ahuitzotl

Ardillón

mototli

Área

tlacauhtli, -nahuac

Área construida

calnahuac

Área urbana

calnahuac

Área verde

cuauhtlan

Arena

xalli

Arena fina

xalpicilli

Arenal

xalpan

Arenoso

xallo

Arete

champochtli, pipilotl, tlapilolli, pilolli

Aretillo (planta)

atexochitl

Argamasa

tenezoquitl

Argelia

algeria

Argelino

algerianecatl, algeriatl

Argentina

arxentina

Argentino

arxentinecatl, arxentinatl

Argolla

coacatl, tlapilolli

Argolla de madera

cuauhcoacatl

Argumento literario

amoxtlapehualiztli

Arista

cuauhtexticatontli

Arlequín

nenexolotl, xolotl

Arma

yaotlatquitl

Armadillo

ayotochtli (dasypus novemcintus)

Armadillos

ayotochtin

Armadura

tlatecpilotoliztli, colotli

Armario

cuauhtilmacalli

Armas

teyaochihualiztli

Armazón

colotli, chinamitl

Armenia

armenia

Armenio

armenitecatl, armeniatl

Armiño

iztacoyotl (mustela erminea)

Armónica

cuicaxitl

Aro

cozcatl, telolotl

Aro metálico

tepozpilolli

Aroma

ahuiyac, xochiahuiyaliztli, poctli, inequiliztli

Aromático

ahuiyo

Aromatizante

popochtli, xochipoctli

Aromatizar

ahuialia

Arpa

mecacuicapantli

Arpón

atlatl

Arpía

tecolocuauhtli

Arqueología

tepaltlahtomatiliztli

Arqueológo

tepaltlahtomatini

Arquitecto

calmanani

Arquitectónico

calmanayo

Arquitectura

calmanayotl

Arquivolta

tlanololli

Arrabal

tenanquiahuatl

Arracada

pilolli, tlapilolli, pilolli

Arraigado

nelhuayo

Arraigar

nelhuayoltia

Arrancado

tlaquixtilli

Arrancar

huihuitla, huiloni, tlaquixtia

Arrastrado

tlahuilanani

Arrastrar

tlahuilana

Arreado

tlapehualli

Arrear

tlapehua

Arrebatado

tlacuitihuetziani

Arrebatar

tlacuitihuetzi, acitihuetzi, cuilia

Arrebatar de las manos

macuilia

Arrebato

tlacuitihuetziliztli

Arrecife

atzatzazmolli

Arreglar

tlayectilia

Arreglo

tlayectiliztli

Arrededado

tlanemililli, chichihuilli

Arremedar

tlanemilia, chichihuia

Arremedo

tlanemiliztli, chichihuiliztli

Arrepentido

moyolcuepqui

Arrepentimiento

neyoltequipacholiztli, nelyolcocoliztli

Arrepentise

teyolcohuia

Arriba

aco

Arribada

huallaliztli

Arribar

aci

Arrimado

iconilli

Arrimar

axitia, iconia

Arrodillarse

motlancuaquetza

Arrogancia

nacaztzonteyotl

Arrojar

tepehua, tlaxilia

Arrojarse

momayahui

Arrollado

tecochtlalli

Arrollar

tecochtlaza

Arroparse

tapachquentia

Arroyo

apachacatl, atoyatontli

Arroz

iztachtli, acentli (oryza sativa)

Arruga

xolochtic

Arrugado

pachicihini, pilinqui

Arrugar

xolocholoa

Arrugarse

pilihui, xolochoa, colochahui

Arrullo

cochtequiliztli

Arrullar

cochtequi

Arte

toltecayotl

Arte de escribir

tlacuilocayotl

Arteria

ezcopitzactli, ezcolli

Arterias

ezcopitzactin, ezcoltin

Artes plásticas

chihualiztli

Artesa

cuauhapaztli

Artesanal

amantolli

Artesanía

tlamachtli

Artesano

amantecatl, tlamachqui

Articulación

zaliuhyantli

Articulación (de los dedos)

mapiliztli

Artículo

inic

Articulo (de reporte)

centlamantli

Artificial

tlatoltecahuilli

Artillería

tequiquiliztli, tlequiquiztli

Artista