Dicc. Español - Náhuatl - T

   
 
 

 

 

T
t, inic cempoalyei machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F

 
  • Tule
  • Tulipán
  • Tultepec
  • Tultitlán
  • Tumba
  • Tumbar
  • Tumor
  • Tuna (estudiantina)
  • Tuna (fruto)
  • Tuna ácida
  • Tunal
  • Tundra
  • Tunecino
  • Túnel
  • Tunez
  • Tunica
  • Tunicia
 
  • Busca una palabra en este apartado con Ctrl+F
    Tepeapulco
    tepeapolco (lugar de los grandes cerros de agua)
    __________________
    LETRA T

t, inic cempoalyei machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
Tabaco yetl, piciyetl (nicotiana tabacum)
Tabano tecmilotl
Tabasco onohualco (lugar donde se juntan los ríos)
Tabasqueño onohualtecatl, onohualcatl
Taberna ocnancalli
Tabernero ocnaqui
Tabicón tezamitl
Tabique tezamitl, tepanpitzahuac
Tabla huapalli
Tabledance auhyancalli
Tablero de canasta chiquiuhmachiotl
Tablero de juego patolhuapalli
Tablilla (para lesiones) huapaltontli
Tablón huapalli, huapalitl
Tacaño nexicolli, aninocotontlani, atlequixcahuac
Tacaxipehualiztli tacaxipehualiztli (desollamiento), inic ome metztli ihuic tonalpohualli.
Tachado tlaxinililli
Tachar tlaxinilia
Taco (comida mexicana) tlaco, ixpiquilli
Taco (de billar) tlacolpatolli
Tacuba tlacopan (lugar sobre varas o mimbre)
Taiga acacalocuauhtlan
Tailandés taillantecatl, taillandatl
Tailandia taillandia
Taiwan taihuania
Taiwanés taihuantecatl, taihuaniatl
Tajado tetecqui
Tajar tetequi
Tal yuhqui
Tal cosa yuhqui
Tal cual maciuhqui
Tal vez cox, azo zan, zanen, azo yeh
Tal vez no ixca
Tala tlacuauhuitequiliztli
Talabartería ehuapitzcalli
Taladrado tlamamalli
Taladrar tlamamalia
Taladro amamalocotl
Talar tlacuauhuitequi
Talega xiquipilli
Tallado toxomalli
Tallador chichiquilli
Tallar chichiqui, toxoma
Taller tlachihualcalli
Tallo quiyotl
Talón icxitl, chocholli
Talpa tlalpan (lugar sobre la tierra)
Talud tenantli
Tamal tamalli
Tamal de carne nacatamalli
Tamal de chile (ají) chiltamalli
Tamal de dulce xocotamalli
Tamal de elote (grano de maíz) elotamalli, elotamaltlapictli
Tamal de fríjol etamalli
Tamal de frutas xocotamalli
Tamal de haba ahuaxtamalli
Tamal gigante ahuazuatamalli
Tamalera tamalchihuani
Tamandúa azcacoyotl
Tamaño ixquichi
Tamarindo (árbol) palxococuahuitl, cuaxilomizquitl (tamarindus indica)
Tamarindo palxocotl, cuaxiloxocotl
Tamaulipas tamaholipan
Tamaulipeco tamaholipanecatl, tamaholipatl
Tamazula tamazolan (lugar de sapos)
Tamazulapan tamazolapan (lugar en el río de los sapos)
También noihqui, noihuan, noyuhqui
Tambor huehuetl
Tambora panhuehuetl
Tamborcito tecomalpilli
Tamborilero huehuecuicani
Tamiz tzetzello
Tamo lotl
Tampoco amono
Tan zan yeyo
Tan pronto como in oyuh, zan ica
Tanda tequiyotl
Tanga maxtli
Tanque miquiloni
Tanque de agua atzcahualco
Tanque de gas ahuiyapopocomitl
Tanta ixquichi
Tantas veces izquipa
Tanto ixquichi
Tanzania tanzania
Tanzano tanzanecatl, tanzaniatl
Taoísmo taoyotl
Taoísta taotlacatl
Tapa tetzauhcatl
Tapadera tentzauhcatl
Tapador tlacalli
Tapador de carne nacacaxitl
Tapalpa tlalpalpan (lugar sobre la tierra pintada)
Tapanco tlalpanco, tlapantli
Tapar tzacua, malcochoa
Taparse motzacua, tlaquentia
Taparrabo maxtlatl
Tapete tapechtli, petlatl
Tapete de algodón cotonpetlatl
Tapete de lana icpetl
Tapia xamixtepantli
Tapir antatl, tlalpizotl (tapirus indicus)
Tapón tentzacualli, tentzauhcatl
Taponear tentzahua
Tarantula tlazoltocatl (lycosa tarantula)
Tarasco michoacanecatl, michoacatl
Tardanza nehuecahualiztli
Tardar tehuehcahua
Tardarse huehcahua
Tarde teotlactli
Tardecita teotlactzin
Tardío teotlacuilli, teotlacyo
Tarea cemilhuitequitl
Tarima tlapantli, tlapechtli
Tarja xaxacualoaqui
Tarjeta amatlacuilotontli
Tarro tlapatzconi, axaloh
Tarta tlaoyotlaxcalli
Tartamudear eltzatzacui
Tartamudo eltzatzaqui, eltzatzaquini
Tartamudez eltztzaquiztli, nenepiltzatzilli
Tarugo tlacuauhtoconi
Tasajesar tetequi
Tatarabuela piptontli
Tatarabuelo mintontli
Tatú ayotochtli (dasypus novemcintus)
Taxco tlachco (lugar de las pelotas)
Taxi taxi
Tayikistán tayiquistania
Taza apilolli, tochcaxitl, tlahuanoni
Taza de baño cuitlacalli
Tazón cuatlapoalcalli, tochtecomatl
Te (como infijo o prefijo) mitz- , timo
xihuatl
Te amo nimitztlazohtla
Te extraño nimitztlailnamiqui
Te extraño mucho cenca nimitztlailnamiqui
Té limón zacalimoni
Té medicinal apahtli
Te quiero nimitztlamonequiltia
Te quiero mucho ixachi nimitztlamonequiltia
Teapa teapan (lugar sobre el río de piedras)
Teatrero ixehuayo
Teatro (arte) ixehuayotl, chuhcayotl
Teatro ixehuacalli, chuhcan
Tecamac tecamac (lugar en la boca de piedra)
Techado tlapacholli, calcuatli
Techar tlapachoa, calcua
Techo calcuaitl
Techo de madera huapalcalcuaitl
Tecla machiomiuhqui
Teclado machiotlacuiloni
Técnica machtilli
Técnico machtini
Tecnología amantecayotl, machtiloyotl
Tecnológico machtiloyan
Tecolote tecolotl (buho virginianus)
Tecolotes tetecolo
Tecolutla tecolotlan (lugar junto a los búhos o tecolotes)
Tecomate tecomatl
Tecozautla tecozauhtlan (lugar junto a las piedras ocres)
Tecpan de galeana tecpan (lugar de la casa real)
Tecuala tecuanlan (lugar de fieras)
Tecuilhuitontli tecuilhuitontli (pequeña fiesta de los señores), inic chicome metztli tonalpohualli.
Tegucigalpa tecuhtzincalpan (lugar sobre la casa del amado señor)
Tehuacan tehuacan (lugar donde abunda la piedra)
Tehuantepec tecuantepec (lugar en el cerrro de las fieras)
Teibolera auhyani
Teja tepalcacopichtli
Tejado atenamitl, tepalcatlapantli
Tejamanil texamanilli
Tejano texanecatl, texatl
Tejas texan
Tejedora tlaxinepanoani
Tejer iquiti
Tejido iquitiliztli, matlatl
Tejido celular tzayanatl
Tejido de ixtle ixtilmatli
Tejocote texocotl
Tejocote (árbol) texocuahuitl (grataegus mexicana)
Tejocotes texocomeh
Tejocotes en conserva texocotzopellotli
Tejón pezohtli, tecozantli (taxus baccata)
Tela tlatzopictli, iquitihuatli, tapetlatl
Tela bordada tlatzoptli
Tela delgada tocapeyotl
Telar iquitihualoyan, tilmaloyan
Telaraña zahualli
Tele telli
Telecomunicación temacilmatiliztli
Teléfono huehcacaquiztli, mecatlanonotzqui, huehcatlahtolcaconi
Teléfono celular ehecatlanonotzqui
Teléfono movil ehecatlanonotzqui
Teléfono público nonotzalizcaxitl
Telegrama huehca amatlacuiloltlanonotzqui
Telenovela icpazazanilli
Telescopio ilhuicamachiolli
Televisión huehcaixipcaxitl
Televisor telehuitzioni, huehcaixipcaxitl
Tema cemaxcayotl, tlahtolpechtiliztli
Temascalsingo tematzcaltzinco (lugar de los bañitos de temazcal)
Temazcal (sauna mexicano) tematzcalli
Temazcalapa tematzcalapan (lugar sobres las aguas de temazcal)
Temblar papatlaca, huiyoca
Temblar de miedo cuacenihui
Temblar la tierra tlalollia
Temblor ollimitl
Temblor de la tierra tzintzincaliztli, ollin, tlalollin
Temblorina huiyocaliztli
Temer imacaci, temamauhtia
Temeroso aocquichyollo, temamauhtli, neizahuiliztli, moquetl
Temixco temizco (lugar del puma pétreo o león de piedra)
Temoaya temoayan (lugar donde se desciende)
Temor teitzauhtiliztli, tlamauhtiliztli, mocayotl
Tempestad ehecaquiahuitl
Templanza netlacualiztli
Temple tlayamaniliztli
Templo teocalli, teopantli
Templo de madera xacalteopan
Templo expiatorio ostiacalli
Templo mayor huey teocalli
Templos teopantin, teocaltin
Temprano ocualcan, inalic, icic
Temprano (próximo) ayacuael
Tenancingo tenantzinco (lugar de pequeños muros)
Tenayuca tenayocan (lugar donde abundan las murallas)
Tenazas tepoztlaloni
Tender tlazoa, patlahua
Tendero tlanamacac, tianquizqui
Tendido tlazcuhtli, tentoc
Tendón tlalhuatl
Tenebroso mixtecomayo, tlayohuallo
Tenedor nacatetecqui
Tenemos ticpiah
Tener nicpia, tlaimacaci
Tener amigos teicniuhtia
Tener anemia tolina
Tener antojo mayana
Tener apetito mayana
Tener arena xalia
Tener asco tlaeltia
Tener asma neihotzacualia
Tener buen oído nacazama
Tener buen olor teahuia
Tener buena mano cancanama
Tener buena sangre ezoma
Tener calor tonalia
Tener confianza techixcaca, temachia
Tener coraje cuecihui, zomalia
Tener cuidado tetlacuitlahuia
Tener devoción tlateomati
Tener edad huecahua
Tener envidia yolcocoa
Tener fiebre atonahui
Tener fiesta ilhuitia
Tener filo tene
Tener frío cecui
Tener hambre apitzmiqui, mayana
Tener hipo tzincohua
Tener hijos tlacachihua
Tener insertidumbre neiyanalia
Tener miedo momauhtia, mauhtia, mahui
Tener necesidad de ir al baño axixmiqui
Tener paciencia tlapaccaihiyohuia
Tener pena pinahua
Tener puesto aquia
Tener sed amiqui
Tener sueño cochmiqui
Tener tiempo maxilia
Tener trabajo tequiyoa
Tener vergüenza pinahua
Tengo nicpia
Teniente yaocallapixqui
Tenis (deporte) tenixliztli
Tenis tenix, momotlalizcactli.
Tenoch tenoch (tronco de nopal), tlahtoani tlein oaltepetlaliac in altepetl mexico tenochtitlan ipan 1325.
Tenochca tenochcatl
Tenochtitlán tenochtitlan (lugar entre las pencas de nopal)
Tenor huelicacuicani
Tentación teyeyecoyotl, teyeyecoitiliztli
Tentador teyeyecoani
Tentar teyeyecoa
Tenue quilitli
Teñidor tlapaltzonqui
Teñidura tlapaliztli
Teñir tlapa
Teología teotlamatiliztli
Teoloyucan teoloyocan (lugar de cristal de roca)
Teotepeque teotepec (lugar en el cerro de dios)
Teotihuacán teotihuacan (lugar donde abundan los dioses)
Teotihuacano teotihuacatl
Tepache (licor de piña) tepachtli, tepatzin, tepeachnecuhtli
Tepalcate tepalcatl
Tepalcatepec tepalcatepec (lugar en el cerro de los tepalcates)
Tepaneca tepanecatl
Tepeaca tepeyacac (lugar en la punta del cerro)
Tepeapulco tepeapolco (lugar de los grandes cerros de agua)
Tepehuacán de guerrero tepehuacan (lugar lleno de montañas)
Tepeji topexic (lugar de la barranca o de peñascos)
Tepetate tepetlatl
Tepetitlan tepetitlan (lugar junto a los cerros)
Tepexi tepexic (lugar del cerro partido o en el ombligo de cerro)
Tepeyac tepeyac (lugar en la punta del cerro)
Tepeyahualco tepeyahualco (lugar en el círculo de los cerros)
Tepeyolotl tepeyolotl (corazón de la montaña)
Tepezcuintle tepeitzcuintli (agouti paca)
Teponaztle (timbal azteca) teponaztli
Tepic tepic (lugar de la piedra dura)
Tepito tepiton (lugar pequeño)
Teporingo zacatochin (romerolagus diazi)
Tepotzotlán tepotzotlan (lugar junto al jorobado)
Tepozán axixcuahuitl
Tepoztlán tepoztlan (lugar junto al hierro)
Tequesquitengo tequixquitenco (lugar en la orilla del salitre)
Tequexquinahuac tequixquinahuac (lugar cerca del salitre)
Tequexquitla tequixquitlan (lugar junto al salitre)
Tequezquite tequixquitl
Tequila tequila meoctli
Tequila tequillan (lugar de los trabajadores)
Tequio tequiyotl
Tequisquiapan tequixquiapan (lugar sobre las aguas salitrosas)
Tequixquiac tequixquiac (lugar del agua salitrosa o tequezquitosa)
Terapia tematzticiyotl
Tercero yeto, inic yei
Terciopelo puchinqui
Terco amocotontlani, tzontetl, ayollomatqui
Terminación tlamiliztli
Terminal de autobuses calmimilolcoyan
Terminar tlami, cahuilia
Termino (fin) tzonquizaliztli
Termino cenetlalolli
Termómetro cauhmachiolli
Ternero cuacuahueconetl
Ternura celticayotl
Terracota achiotic, tlauhtic
Terraplen tlaltelli
Terrateniente tlaltecuhtli, tlaleh
Terratenientes tlaltecuhtin, tlalehque
Terraza tlapantli, callalli
Terremoto tlalollin, tzintzincaliztli
Terremoto fuerte tlalollin
Terrenal tlaltic
Terreno altepemilli, altepemilpan
Terrero potzalli
Terrestre cemtlalticpatl, tlaltic
Terrible temamauhtic, teizohuic, temamaiuhtini
Terrícola cemtlalticpatl
Territorio nacallotiloayan
Terrón tlaltetl
Terrón de arena xaltetl
Terror mauhcayotl, teitzauhtiliztli
Terrorismo yaoteizahuiyotl
Terrorista temamauhtini, yaoteizahuic
Tesorería teocuitlapiayotl
Tesorero teocuitlapixqui
Tesoro teocuitlapialli, teocuitlatlatquitl
Testamento miquiznahuatiliztli, nemiquiznahuatiliztli
Testículo ahuacatl
Teta chichihualli
Tetelcingo tetetzinco (lugar de las piedritas)
Tetraedro tlanacazantli
Texano texanecatl, texatl
Texas texan
Texcoco tezcoco (lugar en la jarilla de los riscos)
Texmelucan (san martín) tetzmollocan (lugar lleno de encinos o carrascos)
Texto netoliztli, tlilmachiotl, tlahcuilolli
Tez ixtetzahuacac
Tezcatlipoca tezcatlilpoca (espejo de humo negro)
Teziutlán texiuhtlan (lugar junto al granizo)
Tezontepec tetzontepec (lugar en el cerro de tezontles o piedras volcánicas)
Tezontle (piedra volcánica) tetzontli
Tezoyuca tetzonyocan (lugar llleno de tezontle)
Tezozomoc tezozomoc (el de piedras viejas), tlahtoani ihuicpan tlaltelolco.
Tía ahuitl
Tía abuela tecihtli
Tianguis tianquiztli
Tianguistengo tianquiztenco (lugar en la orilla del mercado)
Tibia tlanitztli
Tibieza tlaquelchihualiztli
Tibio yamanqui
Tibor acomitl
Tibor de talavera xiuhcomitl
Tiburón ocelomichin (corcharios lamia)
Tiburón tigre canicolli
Tiempo cahuitl
Tiempo atrás amoquinquezcahuitl
Tiempo de cosechar pixquipan, tlapixquipan
Tiempo de esperanza netemachilizpan
Tiempo de frutas xocoyotl
Tiempo libre axilli, tonalaxiliztli
Tienda tlanamaquizcalli, caltlanemacoyan
Tienda de campaña tiamicalli
Tiene quipia
Tienen (ustedes) anquipiah
Tienen quipiah
Tienes ticpia
Tierno camohtic, yamanqui, zoquitic, celic
Tierra (planeta) cemtlaltipac, tlalticpac, cemanahuactli
Tierra tlalli
Tierra agrícola amilli
Tierra amontonada tlaltepehualli
Tierra arcillosa tlalzoquitl
Tierra arenosa xalatlalli
Tierra azteca anahuatlalli, mexicatlalli
Tierra baldía tlalxiuhcahualli
Tierra caliza nextlalli
Tierra castellana caxtiltlalli
Tierra chichimeca zacachichimecapan
Tierra compactada manalli
Tierra cultivable atoctli
Tierra de cultivo amilli
Tierra de monte cuauhtlalli
Tierra de regadío amilli
Tierra española hispantlalli, caxtiltlalli
Tierra fértil atoctli
Tierra fina tlalpitzahuac
Tierra firme cemanantlalli
Tierra gruesa atoctli
Tierra húmeda atlalli
Tierra hispana hispantlalli, caxtiltlalli
Tierra limosa teuhtlalli
Tierra levantada potzalli
Tierra mexicana mexicatlalli, anahuatlalli
Tierra novohispana anahuatlalli, mexicatlalli
Tierroso tlaltic
Tiesto topalcatl
Tifo matlalzahuatl
Tifoidea matlalzahuatl
Tigre ocelotl
Tigre de sable (animal prehistórico) cuitlamiztli
Tigres oocelo
Tigrillo castaño cacomiztli
Tigrillo ocelote tlalocelotl
Tijeras tepozximani
Tijeras de cocina tepozcotoni
Tilaco tlilaco (lugar de aguas negras)
Tildío amacoztitototl
Timbal teponaztli
Timidez mauhcayotl, icnotecayotl
Tímido ixmauhqui, pinotic, icnotecatl
Timón acalimachoni
Timonel acalhueltecani
Timor del este timoria
Timoriano timorinecatl, timoriatl
Tina apaztlapaloni
Tinacal tinacalli
Tinaja acomitl
Tinieblas tlayohuallotl
Tinta tlilli
Tinta de color tlapaltlilli
Tinta de zapato cactlilli
Tiña chacuachtli, cuaxincayotl
Tío tlahtli
Tío abuelo tecolli
Tira cuillitl
Tirado tentoc
Tiranía nihicoltiliztli
Tiranizar nicihicoltia
Tirano nihicoltiani
Tirar tlatlaza, tlamayahui
Tiritar papatlaca
Tiro acaltepiton, tlatlazaliztli
Tiro de arco minaliztli
Tisis piazquetzaliztli
Tititl tititl (retraimiento), inic caxtolli huan ome metztli tonalpohualli.
Título del libro amoxtocaitl
Tizapan tizapan (lugar sobre el tizar o gises)
Tizayuca tizayocan (lugar saturado de gis o tizares)
Tiznado tlilhuilli
Tiznar tlilhuia
Tizne tlilli
Tizoc tizoc, tlahtoani tlein otlapachoac mexico tenochtitlan ipan ce tecpatl xihuitl (1481 canapa 1486).
Tizón tlecohuitl, tlecohcotoccuahuitl
Tlacamana tlacamanac (lugar de hombre fuertes)
Tlacaxipehualiztli tlacaxipehualiztli (desollamiento), inic ome metztli tonalpohualli.
Tlaconete (babosa) tlalconetl
Tlacolula tlacolollan (lugar de varas torcidas)
Tlacotalpan tlahcotlalpan (lugar sobre la tierra dividida)
Tlacoyo tlacoyotl, tlatloyotl
Tlacuache tlacuachin (didelphis marsupialis)
Tlahuelilpan tlahuelilpan (lugar donde se riegan las tierras arcillosas)
Tlahuica tlahuicatl
Tlalmanalco tlalmanalco (lugar de otras manos de tierra)
Tlalnepantla tlalnepantlan (lugar sobre la superficie de tierra)
Tlaloc tlaloc (dios de la lluvia)
Tlalpujahua tlalpoxohuac (lugar de tierra esponjosa)
Tlalteconi pez sierra
Tlaltecuhtli tlaltecuhtli (señor de la tierra)
Tlanchinol tlanchinoltic (lugar sobre lo quemado)
Tlapalería tlapalcoyan
Tlaquitqui (estilo arquitectónico) tlaquitqui
Tlascalate tlaxcalatl
Tlatelolco tlaltelolco (lugar de montículo que se mueve)
Tlatoani (gobernante) tlahtoani
Tlaxcala tlaxcallan (lugar del pan de maíz o de las tortillas)
Tlaxcalteca tlaxcaltecatl
Tlaxcaltequidad tlaxcalayotl
Tlaxco tlachco (lugar de pelotas)
Tlaxcoapan tlachcoapan (lugar sobre el río de pelotas)
Tlaxochimaco tlaxochimaco (ofrenda de flores), inic chicnahui metztli tonalpohualli.
Tobogán melahuatiloni, alahuatiloctli
Tobillo quequeyolli
Tocado tlapachiuhcayotl
Tocador cuauhtezcacalli
Tocar tlamatoca
Tocar el piano pianoa
Tocar la trompeta quiquizoa
Tocar música tepona, tzotzona
Tocer tlatlaci
Tocino coyamenacahuaztli
Toda la noche cenyohual
Toda la vida cemican
Todas las personas nochitlacah
Todavía ayemo, oc
Todavía no aocmo
Todo mochi, nochi
Todo (entero) centetiliztli
Todo el día cemilhuic
Todo el mundo nochitlacah
Todos mochintin, nochtin
Todos los días momoztla
Todos nosotros timochintin, tinochtin
Todos ustedes nanmochtzitzintin
Togo toco
Tokio toquio
Tolerancia ixnamiquiliztli
Toloache (veneno) toloatzin
Tolteca toltecatl
Toluca tollocan (lugar donde se adora al dios tolloc)
Tolvanera yohualtetzahuitl
Tomar (agarrar) ana, oni
Tomar tlacui, quitzqui
Tomar en la mano mapachoa
Tomar medicamento patia
Tomar prestado tlanehuia
Tomate tomatl (lycopersicon esculentum)
Tomate amarillento coztomatl
Tomate negro xaltomatl (atropa prucumbens)
Tomate rojo xitomatl (lycopersicon esculentum)
Tomate verde miltomatl, tomatl (physalis ixocarpa)
Tomatera tomatl (lycopersicon esculentum)
Tomatlán tomatlan (lugar junto a los tomates)
Tomillo popoxihuitl
Tonalá tonallan (lugar caluroso por la mañana)
Tonatico tonatiuhco (lugar del sol)
Tonga tongia
Tontería xolopiyotl
Tonto axnohtic, tepochtli, xolopitli, xoxo
Topado tenamicqui
Topacio tezcacozquetzalli
Topar tenamiqui
Toparse namictia
Tópico tlahtolpechtiliztli
Topo tozan
Topografía tlalmatiliztli
Tórax elchiquitl
Torbellino ehecapopoctli, hueyehecatl
Torbellinos ehecapopoctin
Torcaz tlacahuilotl
Torcedura colotiliztli, necuilli
Torcedor de hilo ichmalacatl
Torcer coloa, tlaomelia, malina, chicota, tetzilhua
Torcer el hilo ichmalina
Torcerse el hueso quelonia
Torcerse la pared colihui
Torcedura malinquiztli
Torcedura de hueso queloni
Torcido malinalli, coltic, malinqui, malichtic
Tordo tzanatl, acatzanatl (quiscalus macrourus)
Torero tlamictiani
Tormenta ehecaquiahuitl
Tormenta eléctrica tlahuehuetequiliztli
Tormenta tropical atlacamaniliztli
Tormento teamanaliztli
Tornado ehecamalacatl
Torniquete tlaxoctli
Toro oquichcuacuahue (bos taurus)
Toronja hueylalaxtli, hueyxocotl
Toronjil (árbol) hueylalaxcuahuitl
Torpe tzotzonac
Torpeza anehualiztli
Torre (de defensa) huehcapan yaocalli
Torre (de saltos) tepancholoantli
Torre tlapilcoyan
Torta tlaoyotlaxcalli, nexcalli
Tortilla tlaxcalli
Tortilla gruesa nexcalli
Tortilla tostada totopoctli
Tortillera tlaxcalnamacac
Tortillería tlaxcalchihuayan
Tortillero (recipiente) tlaxcalchiuhqui
Tórtola cocotli, cocolotl (columbina cruziana)
Tortuga ayotl
Tortuga del mar chimalayotl (eretmochelys imbricata)
Tortuguita ayotzintli
Tos tlatlaxtli
Tos ferina miccatlaxiztli
Tosco amac, amimatic, ayocozqui
Tostada totopoctli, totopochtli
Tostado tlacectli
Tostador tlatehuatzani
Tostar chichinoa, tlatlahuetza
Totolaca (ave) totolacatl
Totalmente cintetica
Totonaco totonacatl
Totopo totopotl, totopochtli
Tototlán tototlan (lugar junto a los pajaros)
Toxcatl toxcatl (sarta de maíz), inic macuilli metztli tonalpohualli.
Tozoztontli tozoztontli (pequeña velación), inic yei metztli tonalpohualli.
Trabado tlatzitzquilli
Trabajador tequitini, tlatquihualli
Trabajar tequipanoa
Trabajo tequitl
Trabajo ajeno tepaltequitl
Trabajo colectivo tequiotl
Trabajo comunitario tequiotl
Trabajo forzado tequipanolli
Trabajoso tequiyo
Trabalenguas camanallatolli
Trabar tlatzitzquia
Trabe tetlacotl
Tractor tractori
Tradición tlamamalli
Traducción tlahtolcuepaliztli
Traducción al castellano (español) caxtiltlahtolcuepaliztli
Traducción al náhuatl (mexicano) nahuatlahtolcuepaliztli
Traducido tlahtolcuepantli, tlahtocuepalilli, cuepalo
Traducir tlacuepa, tlahtolcuepa
Traer cualcui, hualhuica, anilitia
Traer carne nacacui
Traficar en barco teacalhuia, qui
Tragadero acocotli, cocotli
Tragado tlatololli
Tragar tlatoloa
Trago cenecomonilli
Traición temactecahualiztli
Traicionado temactecahuac
Traicionar temactecahua
Traidor temactecahuani
Trailer hueycalmimilolli
Traje tilmatli
Traje de baño (masculino) amaxtlatl
Traje de gala tlaquentli
Traje espacial ilhuicatilmatli
Traje guerrero tlacochcalcatl
Trama pacyotl, achtomecatl, icpamolotic
Tramas icpamolotique
Trampa matlatl, tlapehualli
Tramposo ohuini
Tlanchete iltectli
Tranquilidad yocoxcayotl, yolican
Tranquilo motonalhui
Transfusión sanguínea ezotializtli
Transbordador acalpolli
Transbordador espacial ilhuicatepoztotl
Translación tlalcuapaliztli
Transladado tlalcuapalilli
Transladar tlalcuapa
Translúcido nalquizatl
Transparencia nalquizaliztli
Transparentar nalquiza
Transparentarse nalquiza
Transparente nalquizatl, chipahuac, atic
Transportado tehuicalli, huicalo
Transportar anihuaya, tehuica
Transportar carne nacacui
Transportar piedra huacaloa
Transporte nalquixtiliztli, huaznenqui
Transportista tlahuicani
Trapo tzotzomatli, tatapatli
Tráquea zazanactli
Traqueteado chachalaqui
Traquetear chachalaqui
Tras nal
Trasatlántico acalpolli
Trasero tzintli, toteputzco, tzintamalli
Traspasado panotoc
Traspasar panahui, nalquizti
Trasquilador ximani
Trasquiladora tepozximani
Trasquilar xima
Trasto tlacualcaloni
Trastornado tlatzonicquetzatilli
Trastornar tlatzonicquetza
Trastorno tlatzonicquetzatli
Trastorno mental cuatlatzoncocolli
Tratar quitoa, tlanemilia
Travesura aquentlattaliztli, atlacanemiliztli
Travieso aquentlattani, atlacanemini
Trazado tlatemachihualli, tlahuahuanilli
Trazar tlatemachihua, tlahuahuana
Trazo tlamachihualiztli, tetlamachihualiztli
Trébol xocoyolli (oxalis acetosella)
Trece matlacyei, matlactli huan yei
Trecientos caxtolpoalli
Treinta cempoalomatlactli
Treinta y cinco cempoaloncaxtolli
Trementina ocotzotl
Tren tepozcalmimilolli
Tren subterráneo metro, tepozmalacacaltetl
Trenza cuatzontli, tzonepalli
Trepado tlaxoxotlalli
Trepar tlaxoxotla
Tres yei
Tres mil docientos chicuetzontli
Tres mil seisientos chicnauhtzontli
Tres veces yeixpan
Triángulo yeitlatehuilli
Tribu calpolli
Tribunal pohualtlahtoyan
Trigo tlacecentli, tlauhtli (triticum sativum)
Trinchador cuauhtlahuancalli
Trinche nacatamalli
Trinidad yeiliztli
Trinidad y tobago trinidad huan tobaco
Trío tlapiyecuicaliztli
Tripa cuitlaxcolli
Tripulación del barco acalli pepexocatihuitztli
Triquina tetzahuitl
Triste tlaocoxqui, tequipacholli
Tristeza atle pacyotl, tlaocoyaliztli, tequipacholiztli
Triturador tepoztequi
Triunfar teaaci
Triunfo teaaciztli
Trocar patla
Troje cuezcomatl
Tromba ehecacoamixtli, cohuatl, ehecaquiahuitl
Trombón tlapitzalhualiztli
Trompeta tepozquiquiztli, tlapitzalcuacuahuitl
Trompa chimalcamatl
Trompo pepetotl
Tronar cohetes tlacueponia
Tronco cuauhtepontli
Tronco de nopal (chumbera) tenochtli
Tronco seco cuauhtzomitl
Troncos cuauhtepontin
Trono andante tlacaicpalli
Tropezar tlalhuitequi, tecuinia
Tropiezo tlalhuitequiliztli
Trotar aactia
Trote aactializtli
Trozado tzontequi
Trozar tzontequi
Trucha atoyamichin, xohuilin, xohuilli
Trueno tlatecuinalotl, huitectli, tlatecuintli
Trueque patlalli, tlapatiotl
Trufa cuitlananacatl
Trusa maxtlatl
tehuatl, teh
Tu ti-
Tuba hueytlapitzalcuacuahuitl
Tubérculo totztli
Tuberculosis tetzauhcocoliztli
Tuberculoso eztlatlaxtini
Tubo cocohtli, poquietl
Tucán tenancalin, tenancalli (aulacorhynchus sulcatus)
Tuerto ixpatzac, ixpitzictli
Tuétano ceyotl
Tula de allende tollan xicocotitlan (lugar de los juncos o tules) (lugar entre los abejorros)
Tulancingo tollantzinco (lugar atrás del juncal o de los pequeños tules)
Tulantepec tollantepec (lugar en el cerro de los tulares o juncales)
Tule tolin, tolli
Tulipán tolipan (fritillaria lusitanica)
Tultepec toltepec (lugar en el cerro de los tules o juncos)
Tultitlán toltitlan (lugar entre los juncos o tules)
Tumba motlalcontli, tecochtli, tlahquilli
Tumbar tlaza
Tumor temalotl, xipotli
Tuna (estudiantina) caxtilcuicatl
Tuna (fruto) nochtli
Tuna ácida xoconochtli
Tunal nochtlan
Tundra cecectlan
Tunecino tuniciatl
Túnel nahuatiloztotl
Tunez tunicia
Tunica cicuilli, camitl
Tunicia tunicia
Tupido tlacacatzalli, tlatetepacholli
Tupir tlacacatza, tlatetepachoa
Turbio moyahuac
Turco turquitecatl, turcatl
Turín torin
Turismo ahuicyaniliztli, ahuicyayotl
Turista ahuicyani, ahuicyayoani
Turistear ahuicyayoa
Turkmenistán turmenistania
Turmenistaní turmenistaniatl
Turquesa teoxihuitl, xiuhtomolli
Turquía turquia
Turrón necuhtlatepitzahualli
Tutor ecauhyo
Tutotepec tototepec (lugar en el cerro de los pajaros)
Tututepec tototepec (lugar en el cerro de los pajaros)
Tuvalu tuvalu
Tuxpan tochpan (lugar sobre los conejos)
Tuxtepec tochtepec (lugar en el cerro de los conejos)
Tuxtla tochtlan (lugar junto a los conejos)
Tuya timo-
Tuyo timo-
Tuyos moaxcahua
Tuza tozan (geomys bursarius)
Tzapotlatena tzapotlatena (diosa de los árboles y la naturaleza)

 

Volver al inicio de Diccionario Español - Náhuatl

__________________

Recopilado de: http://aulex.org/aulex.php
AULEX (léxico para autodidactas) es una colección en línea de vocabularios breves de idiomas no tan populares (actualmente 23). Tiene las innumerables ventajas propias del material de internet: es gratuito y accesible desde cualquier parte del mundo, es actualizable, interactivo y digitalizado.

 

   

 

Principal - Arriba - Letra A - Letra B - Letra C - Letras D E  - Letras F G - Letras  H I - Letras J K - Letras L LL - Letras M N - Letras Ñ O P - Letras Q R S - Letra T - Letras U V W X Y Z