L

l, inic matlacome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.

La (articulo)

in

La llorona

chocacihuatl

La paz

paxia

La primera luz

cipactli

La rioja

rrioxa

La venta

olman (lugar de manos elásticas)

Labaria

nauhyacoatl (bothrops atrox)

Lábaro

pantli

Laberinto

aquizaliztlayocan

Labio

tentli, cipetl

Labio leporino

tencototl

Labor

tlamachtli

Laborar

tequipanoa

Laboratorio

pacaloyan

Laboratorista

pacatecpatl

Labrado

tlalchihualli, tlahuicuilli

Labrador

tlalchihuapixqui, milpixqui

Labranza

tlaxotlaliztli

Labrar

milia, tlalchihua

Labrar madera

tlaxima

Labriego

milpixqui, miltlacatl

Lacio

zotlactic

Lactancia

chichihuatetl

Lácteo

chichihualayo

Lacra

tlacacuitlatl

Ladera

atlauhxomolli, tepixtlan, tlachiquilli

Ladilla

ixocuilli, ixocuilin

Ladino

tetlatolmatini, coyometl

Lado

tentli, campa

Lado derecho

yeccapan

Lado izquierdo

opochcapan

Ladrar

huahualoa, chihuahua

Ladrerío

chichihuahuaque, huahualolli

Ladrido

huahualoliztli, chihuahualiztli

Ladrillera

xamixcoyan

Ladrillo

xamixtli

Ladrón

ichtecqui

Ladrón convicto

cuicuiliani

Ladrones

ichtecque

Lagaña

ixcuitlatl

Lagañoso

ixcuicuitlac

Lagartija

cuexin, cuetzpalin, topitztli (sceloporus tenosauria)

Lagartija acuática

acuetzapalin

Lagarto

cuetzpalin, cuetzpalli

Lagartijo

cohuixcatl

Lago (cerca del mar)

amaitl

Lago

atezcatl

Lago artifial

atecochtzacualli

Lago de chapala

atetzcatl chapallan

Lago de texcoco

atezcatl meztliapan

Lagos

atezcameh

Lagos

lagoa

Lagrima

ixayotl

Lagrimal

tixcuilchilli

Laguna

amictlan, amaitl, amanalli

Laja

atepoxactli

Lamedura

tepapaloliztli

Lamer

tlapapaloa

Lamerse

papaloa

Lamida

tepapaloani

Lámpara

icpicaxitl, tlahuilcaxitl

Lampiño

tlalhueltic

Lana

ichcatzomitl

Lana de oveja

tomitl

Lana torcida

molotic

Lanceta

tezohuani

Lanchero

acaleh, acalhuacaquixtini

Langosta de mar

acachatl (melanophus spretus)

Langosta de tierra

chapolin, chapolli (tettigonia viridissima)

Langosta de río

acamayatl

Langosta palustre

atopinalcatl

Langostino

acachatl

Langostín (bogavante)

acachatl

Lanudo

tzomiyo, pazoltic

Lanza

mina, tlacochtli, minacachalli

Lanza puntiaguda

yacactli

Lanza de acero

tepoztopilli

Lanza de mano

macuahuitl

Lanzadardos

atlatl

Lanzamiento (de jabalina)

neminaliztli

Lanzar

tlatlaza, yacahua

Lapicero

totolacatl

Lapida

tepetlacalli

Lápiz (de color)

tlapalteconalli

Lápiz

teconalli

Lápiz labial

tentlapalteconalli

Lapso de tiempo

nixtla

Lar

tecuitl

Largo

hueyac

Laringitis

zahuactli

Larva

aztilli, aztilin

Larva de carne

tlalomitl

Las

in

Lastre

acaltetlalincateconi

Latido

tetecuicaliztli

Latido (del corazón)

teteyollocuicatl

Latín

latintlahtolli

Latino

latintecatl, latinotl

Latir

tetecuica

Laúd

mecahuehuetl

Laurel (árbol)

tzitzocuahuitl

Laurel (rama)

ehecapatli, acapatli

Lava

tleatoyatl

Lavabo

tlapaconi

Lavado de conciencia

yolpacan

Lavado de estómago

pacacuitlaxcolli

Lavadero

tlapacqui

Lavadora (persona)

tlapacani

Lavadora

tlapacaloni, tlapacahuaztli

Lavanda (color)

poxtic

Lavar

tlapaca

Lavar trastes

tlapapaca

Lavar ropa

papaca

Lavarse el pelo

mamohui

Lavarse la boca

camapaca

Lavarse las manos

momatequia

Lazado

tlaztohuazilpilli

Lazar

tlatzohua, tzohui

Lazo

mecatl, tzohuatztli

Lazo para cargar

mecapalli

Le

nic

Le contesta

quinanquilia

Le dijo

oquilih, oquimolhuilli

Leal

netlacanequi

Lealdad

netlacanequiliztli

Lebrillo

patztli

Lección

machticoyotl, nemachtiliztli

Leche

chichihualatl

Leche agria

xocochichihualatl

Leche búlgara

xocoqui

Leche de burra

axnochichihualatl

Leche de cabra

tentzonchichihualatl

Leche de vaca

cuacuechichihualatl

Leche de yegua

cahuayochichihualatl

Leche materna

chichihualayotl

Lechero

chichihualani

Lecho

onoliztli

Lechón

pitzoconetl

Lechuga

axoxouhquilitl (latucca sativa)

Lechuza

ahuatecolotl, tolchicuatli, chihtitl (asio flammeus)

Lector

amoxpohuani

Lectura

amoxmachtli

Lectura de comprensión

amoxpohualiztli

Leer

tlapohua

Leer libros

amoxitoa, amoxpohua

Legado (cultural de los mayores)

huehuetlahtolli

Legado (de la ciudad)

altepetlalilli

Legado

tlacanahuatilli

Legaña

ixcuitlatl

Legible

mopohuac, mopohuallo, huelpohualoni

Legislatura

tlalmanaquiztli

Legitimo

hueltetlatqui

Legua

netlalolli

Legumbre

xoxochiliztli

Lejano

ahuehca

Lejía

nexatl

Lejos

huehca

Lengua (órgano bucal)

nenepilli

Lengua

tlahtolli

Lengua afgana (pashtu)

afganitlahtolli, afganitl

Lengua alemana

teutontlahtolli, teutotl

Lengua árabe

arabiatlahtolli, arabiatl

Lengua armenia

armeniatlahtolli, armeniatl

Lengua asturiana (bable)

axturiatlahtolli, axturiatl

Lengua australiana (aborigen)

austlaliatlahtolli, austlaliatl

Lengua autóctona

tlaltlahtolli

Lengua azerbaiyana

azebaiyatlahtolli, azerbaiyatl

Lengua belga (flamenca)

belxicatlahtolli, belxicatl

Lengua bierlorrusa

belarruxiatlahtolli, belarruxiatl

Lengua bulgara

bulgariatlahtolli, bulgariatl

Lengua camboyana

cambodiatlahtolli, cambodiatl

Lengua castellana (española)

caxtiltlahtolli, hispantlahtolli, caxtitl

Lengua catalana

catalantlahtolli, catalatl

Lengua chinanteca

chinantlahtolli, chinantecatl

Lengua clásica

piltlahtolli

Lengua coreana

coriatlahtolli, coriatl

Lengua croata (servo-croata)

coaxiatlahtolli, coaxiatl

Lengua danesa

daniatlahtolli, daniatl

Lengua eslovaca

eslovaquiatlahtolli, eslovaquiatl

Lengua eslovena

esloveniatlahtolli, esloveniatl

Lengua española

hispantlahtolli, caxtiltlahtolli, caxtillantlahtolli, caxtitl

Lengua esperanto

cemtlalticpatlahtolli, cemtlalticpatl

Lengua estonia

estoniatlahtolli, estoniatl

Lengua filipina (tagalo)

filipintlahtolli, filipinatl

Lengua finlandesa

fillantlahtolli, fillatl

Lengua francesa

gallitlahtolli, gallitl

Lengua gallega

galixiatlahtolli, galixiatl

Lengua georgiana

georgiatlahtolli, georgiatl

Lengua germana

teutontlahtolli, teutotl

Lengua gitana (caló)

andaloxitlahtolli, andalixiatl

Lengua griega

helenotlahtolli, helenotl

Lengua guaraní

cuaranitlahtolli, parahuariatl, cuaranitl

Lengua hebrea

yudiotlahtolli, yudiotl

Lengua hindi

indiatlahtolli, indiatl

Lengua holandesa

hollandatlahtolli, hollandatl

Lengua huasteca

cuextecatlahtolli, cuextecatl

Lengua hungara

hungariatlahtolli, hungariatl

Lengua indígena

macehualtlahtolli

Lengua indonesa (bahasha)

indonesiatlahtolli, indonesiatl

Lengua inglesa

anglitlahtolli, anglitl

Lengua irlandesa (gaélico)

irllantlahtolli, irllandatl

Lengua islandesa

isllandatlahtolli, isllandatl

Lengua italiana

itlaliatlahtolli, itlaliatl

Lengua ixcateca

ichcatecatlahtolli, ixcatecatl

Lengua japonesa

xapotlahtolli, xapotl

Lengua kazaja

cazaxtaniatlahtolli, cazaxtaniatl

Lengua kiliwa

quilihuatlatolli, quilihuatl

Lengua lacandona

lacantlahtolli, lacantecatl

Lengua latina

latintlahtolli, latitl

Lengua letona

letoniatlahtolli, letoniatl

Lengua lituana

litoaniatlahtolli, litoaniatl

Lengua luxemburguesa

luxenborgiatlahtolli, luxemborgiatl

Lengua macedonia

macedoniatlahtolli, macedoniatl

Lengua mandarina (china)

xinatlahtolli, xinatl

Lengua mapuche (araucana)

mapochetlahtolli, mapochetl

Lengua materna

hueltetlahtolli

Lengua matlatzinca

matlaltzincatlahtolli, matlaltzincatl

Lengua maya

mayatlahtolli, mayatl

Lengua mazahua

mazahuatlahtolli, mazahuatl

Lengua mazateca

mazatlahtolli, mazatecatl

Lengua mexicana (náhuatl)

nahuatlahtolli, mexicatlahtolli, nahuatl

Lengua mixe

mixetlahtolli, mixetl

Lengua mixteca

mixtecatlahtolli, mixtecatl

Lengua mongola

mongoliatlahtolli, mongoliatl

Lengua náhuatl

nahuatlahtolli, mexicatlahtolli, nahuatl

Lengua nativa

macehualtlahtolli, tlaltlahtolli

Lengua navajó

navahotlahtolli, navahotl

Lengua noruega

norvegiatlahtolli, norvegiatl

Lengua oficial

achtocauhtlahtolli

Lengua olmeca (popoluca)

olmecatlahtolli, olmecatl

Lengua otomí

otomitlahtolli, otomitl

Lengua pima

pimatlahtolli, pimatl

Lengua polaca

polontlahtolli, polotl

Lengua popoloca

popolocatlahtolli, popolocatl

Lengua portuguesa

lusotlahtolli, lusotl

Lengua pura

tecpiltlahtolli

Lengua quechua

quechoatlahtolli, quechoatl

Lengua romance

rromatlahtolli, rromatl

Lengua rumana

rromaniatlahtolli, rromaniatl

Lengua rusa

rruxiatlahtolli, rruxiatl

Lengua sudafricana

africatlahtolli, africatl

Lengua sueca

zuecatlahtolli, zuecatl

Lengua tailandesa

taillantlahtolli, taillandatl

Lengua tanzana (swahili)

tanzaniatlahtolli, tanzaniatl

Lengua tarahumara (rarámuri)

chihuahuatlahtolli, chihuahuatl

Lengua tarasca (purépecha)

michoacatlahtolli, michoacatl

Lengua tlahuilca

tlahuilcatlahtolli, tlahuilcatl

Lengua tlapaneca

tlapanetlahtolli, tlapanecatl

Lengua turca

turquiatlahtolli, turquiatl

Lengua ucraniana

uclaniatlahtolli, uclaniatl

Lengua vasca (euskara)

vaxcatlahtolli, vaxcatl

Lengua vietmanita

vietnamiatlahtolli, vietnamiatl

Lengua zapoteca

zapotlahtolli, zapotecatl, zapotl

Lenguaje

tlahtolli, hueltlahtolli

Lenguaje clásico

piltlahtolli

Lenguaje vulgar

acualtlahtolli

Lenguaje coloquial

macehualtlahtolli

Lenguaje culto

tecpiltlahtolli

Lenguaje propio

hueltetlahtolli

Lenguaje puro

tecpiltlahtolli

Lentamente

iyolic, ayaxcanyotica

Lente

ixtehuilotl

Lenteja

pitzahuacetl

Lentejuela (adorno)

chichetl

Lentes

ixtehuilotl

Lentitud

matzicuayotl

Lento

cuechahuac

Leña

cuahuitl, tlecuahuitl

Leña de encino

ahuacuahuitl

Leña de pino

ococuahuitl

Leño

tlecuahuitl

León

leon

León africano

molotl (panthera leo)

León americano (puma)

miztli (felis concolor)

León marino

amiztli (zalophus californianus)

Leona africana

cihuamolotl (panthera leo)

Leona americana (puma)

cihuamiztli (felis concolor)

Leonés

leoni, leontecatl

Leones africanos (plural)

momolo

Leones americanos (plural)

miztin

Leopardo

ocelotl

Lepra

xiococoliztli

Leproso

xiococoxqui

Les

in

Lesbiana

cihuaoquichtic

Lesbianismo

cihuaoquichyotl

Lesión

tecocoliztli

Lesothiano

lesotecatl, lesototl

Lesotho

lesotia

Letón

letontecatl, letoniatl

Letonia

letonia

Letra

tlahtolmachiotl, tlacuilolli

Letrado

tlamatini, amoxmatqui

Letrina

axixcalli

Levadura

xocotextli

Levantado

acoquitzquilli, mehuatiquetzqui, cemahuaqui

Levantador (de pesas)

etipepenani

Levantador

pepenani

¡levantalo!

¡ pepenalti !

Levantamiento

mehuatiquetzquiliztli, pepenaliztli

Levantamiento (que surge)

quetzaliztli

Levantar (el pene)

tepolcuauhtia

Levantar

acocui, pepena, acohui

Levantarse

mehua, cochitlehua

Leve

quentzin, tepitzin

Ley

nahuatilli

Leyes chalcas

chalcatlahtoque

Leyes de anáhuac

anahuacatlahtoque

Leyenda

camanalli, zanilli

Liar

quimiloa

Libanés

libantecatl, libaniatl

Libano

libania

Libélula

tlacocotl, apipiyalotl

Liberación

tlanemactiliztli

Liberado

tlacaxoxouhtilli

Liberal

tlatlacatl

Liberar

maquixtia

Liberia

liberia

Liberiano

liberinecatl, liberiatl

Libertad

tlamaquitiliztli, tlacaxouhcayotl, tlanemacayotl

Libia

libia

Libio

libiatecatl, libiatl

Libramiento

chequetl

Librar

momaquixtilia

Librar el peligro

maquixtia

Libre

tlanemani, tlamaqui

Libre albedrío

nehuanhuiliztli, nehuehcahualiztli

Librería

amoxatli, amoxtlicoyan

Librero

amoxcalli

Libreta

amamachiotl, izuamoxtli

Libro

amoxtli

Libro de visitas

nocniamoxtli

Libro pequeño

amoxtontli

Libros

amoxtin

Licencia

tenahuatiliztli

Licenciado

tenahuatililli

Liceo

calmecac

Licor

onilli

Licor de agave (tequila o mezcal)

meoctli, metzcatl, metzcalli

Licor de capulín

holcatzin

Licor de zotol

zotolli

Licuadora

patzcaxitl

Lider

huelitini

Lidiar

teixnamiqui

Liebre

citli (lepus callotis)

Liechtenstein

lichtenstania

Liendre

acelli, acelin

Liendroso

aceloni

Lienzo

cuetilmatli

Lienzo charro

xaltzacualcan

Lienzo húmedo

cuechahuac

Ligado

nececeuhtli

Ligadura

nececehuiliztli

Ligar

nececehui

Ligeramente

iciuhcayotica

Ligero

acocqui, piltic, quilitli, iciuhcayo

Ligue

nececehuiliztli

Lila

poxtic

Lima (ciudad)

lima

Lima (fruto)

limaxocotl (citrus limetta)

Lima (herramienta)

tepozichiconi

Límite (de la ciudad)

altepecuxochtli

Límite

cuaxochtli, panoqui

Limo

zoquitl

Limón

otonxocotl, xoxocotl

Limonero

otoncuahuitl (citrus limonium)

Limosna

tetlauhtiliztli

Limosnero

tetlauhtiani

Limpiador

chipahuacac

Limpiar

chipahua

Limpiar la boca

camapopoa

Limpio

chipahuac

Linaje

tlacamecayotl

Linaza

tetzacayotl

Lince

iztamiztli (lynx rufus)

Linda

huelnexqui

Lindo

huelnexqui

Línea

tlaxotlalli, pantli

Línea de juego

nexmachiotl

Lingüista

tlahtolmatini

Lingüística

tlahtolmatiliztli

Lino

huechitl (linum usitatissimum)

Linterna

ococallotl, tlanexilloc, ococayotl

Linternilla

popoyohuac

Lío

quimilli

Liquidámbar

ocozotl (liquidambar styraciflua)

Líquido

alli, cetlachipinilli

Líquido seminal

tepolayotl

Líquido viscoso

olli, olin

Lirio

acococo, tzacuhxochitl, tzontecoxochitl

Lirio grande

xomalli

Lirón

huizacotl (elyomis quercius)

Lisboa

lisipoa

Lisiado

tlamictilli, tlacocolli

Lisiarse

tlacocoa

Liso

petztic, xipetztic

Listo

toiuhca

Listón

palmecatl

Literato

amoxicuilo

Literatura

amoxtlahtoyotl, tlacuilocayotl

Literatura nahuatl

tlahtonahuayotl

Litigante

amoninocaqui

Litigar

ixcomaca

Litoral

atentli, axochtli

Lituania

litoania

Lituano

litoaniatl

Liverpool

liverpol

Liviano

zonetic

Llaga

xolehualiztli, chipelihuiztli

Llama (fuego)

tlecomoctli

Llama

hueyichcatl (lama lama)

Llamado

tetocayotilli, notzalo

Llamamiento

tetocayotiliztli

Llamar

tenotza, tema

Llamarada

tlemiahuatl

Llamarse

motenehua, motoca

Llano

ixtlahuatl

Llanta

olmalacatl, oltelolotli

Llanto

chocaliztli, choquiliztli

Llanura

ixtlahuatlan, hueytlalli

Llave

tlatlapoloni

Llave (clave)

tlatlapololiztli

Llegada

huallaliztli

Llegar

aci

Llenar

tenalia

Llenarse

pachihui

Llenarse de hollín

tlilchahui

Llenarse de resistól

tzazaloa

Lleno

tenqui

Lleno de lodo

zoquiyo

Lleno de pedernales

tecpayo

Llevado

huicalo

Llevado

tlahuicalli

Llevar

huica

Llevar

tlahuica

Llevar a cuestas

mama

Llorar

choca

Llorar a gritos

choquilitzatzi

Lloriquear

chochoca

Lloriqueo

choquiliztli

Llorón

chocani

Llorona

chocani, chocacihuatl

Lloroso

choquillo

Llover

quiahui, quiyahui

Llover gota a gota

chachapani

Llovizna

ahuitatli, ahuachtli, chipichipi

Lloviznar

chichipini

Lluvia

quiahuitl, quiyahuitl

Lluvioso

quiauhyo

Lo

in, nic

Lo barato

chotic

Lo brilloso

patlanaltic

Lo bueno

zancual

Lo caído

chapantic

Lo chupado

chupatic

Lo creado

neztoc

Lo divino

mahuiztic

Lo hermoso

chalchihuic

Lo mejor

zancual

Lo nuestro

tohuaxca

Lo precioso

chalchihuic

Lo puro

mahuiztic

Lo que

tlein

Lo robado

ichtecqui

Lo sagrado

mahuiztic

Lo sé

nicmati

Lo tierno

celica

Lobezno

cuetlachconetl

Lobo

nexcoyotl (canis lupus)

Lobo marino

amiztli (zalophus californianus)

Lobo mexicano

cuetlachtli (lupus lupus baileyi)

Lobos

nezcoyomeh, cuetlachtin

Localidad

altepetl

Localización

aciquiztli

Localizado

aciqui

Localizar

aciqui

Loca

quequexquic

Loco

quequexquic, tlahueliloc, yolopoliuhqui

Loco (malvado)

tlahueliloc

Locos

quequexquique, tlahueliloque

Loción

ahuilcatl

Locura

yolopoliuhcayotl

Locura descontrolada

tlahuelilocayotl

Locura leve

xolopiyotl

Lodazal

zoquitlan

Lodo

zoquitl

Lodoso

zoquiyo

Logrado

tlamahuitzolli

Lograr

tlamahuitzoa, nicpaqui

Logro

tlamamitzoliztli, tlatlapihuiliztli

Loma

tepexiuhtli

Lombriz

tzoncoatl, chicholocuilin (lumbricus terrestris)

Lombriz intestinal

tzinocuilin, tzinocuilli

Lomo

cuitlaxiloyotl

Lonche

itacatl

Lonchera

itacaxitl

Londres

londin

Longaniza

coyamecuitlaxcotli

Lonja

centlatectli

Loro

alotl, chocotl (aratinga leucophtalmus)

Los

in

Losa (de talavera)

xiuhtecomatl

Losa

iztapalli

Loza

tepalcatl, tlacualtepalcatl

Lubricado

alactic

Lubricante

alactic

Lubricar

alatia

Lucerna

xoxotlacotl

Lucero

hueycitlalli

Luchar

nequi

Lucerna

cuetzpalli, cuetzapallin

Lucido

iyotilli

Lucifer

tlacatecolotl, tzitzimitl

Luciérnaga

icpitl, copitl (neotragus pygmaeus)

Luciérnaga gigante

popoquitli

Lucir

tlanextia, iyotia

Luego

axcampa, zan niman, niman, immanon

Lugar 1

-can, -co, -huacan , -can, -tan, -lan

Lugar 2

yeyantli

Lugar abrigador

yeccan

Lugar de banderas

panhuacan

Lugar de eco

nahuatillan

Lugar de garzas

aztlan

Lugar de hormigas

azcatlan

Lugar de lágrimas

izayoc

Lugar de muertos

mictlan

Lugar de olas

apotzomatatlan

Lugar donde se actúa (teatro)

chuhcan, ixehuacalli

Lugar dual

omeyocan

Lugar lleno

yocan

Lugar nuevo

yancuitlan

Lugar peligroso

ohuican

Lujo

momochcatl, momochcayotl

Lujoso

momochcayo

Lujuria

ahuineminiliztli

Lujurioso

ahuilnemiqui

Lumbre

tletl, tlenextli

Lumbrera

tlehuillotl

Luminosidad

tonameyotl

Luna

metztli

Luna creciente

omacic metztli

Luna llena

oyuahualiuhmetztli

Luna menguante

centlacometztli

Luna nueva

oquitzalometztli

Lunar (de la piel)

ichcayolli

Lunar canceroso

tlacihuiztli

Lunes

ceilhuitl

Luxación

amipatiniliztli

Luxaciones

amipatiniliztin

Luxemburgo

luxenborgia

Luxemburgués

luxenborgiatl

Luz

tlahuilli, tlahuiztli, tlanextli

Luz de luna

metzonalli

Luz solar

tlanixtelotl, tonalli